ترجمة "is generally used" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Generally - translation : Is generally used - translation : Used - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk (torso).
عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع (الجذع).
An alternative system of mass, the troy system, is generally used for precious materials.
كما يتم استخدام نظام بديل للكتلة للمواد الثمينة، ويسمى وزن تروي.
The PPER is generally used as the basis for discussion in the tripartite reviews.
وتستخدم تقارير تقييم أداء المشاريع بصفة عامة كأساس للمناقشة في اﻻستعراضات الثﻻثية اﻷطراف.
For moving large amounts of goods, ships are generally used.
فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن.
The generally accepted concept of place of business should be used.
وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.
From the late 14th century, the language used in Norway is generally referred to as Middle Norwegian.
ومنذ أواخر القرن الرابع عشر أصبح ي شار إلى اللغة المستخدمة في النرويج ع موما باسم النرويجية الوسيطة.
Robots and Gadgets can be used together, but they generally serve different purposes.
الروبوتات والأدوات يمكن استخدامها جنبا إلى جنب، لكنها عادة ما تخدم أغراض مختلفة.
The term intercountry programmes' is generally used when referring to all three of these types of other resources ceilings together.
يستخدم مصطلح 'البرامج المشتركة بين الأقطار بصفة عامة للدلالة على جميع الأنواع الثلاثة من سقوف الموارد الأخرى مجتمعة.
Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible.
تسمح لنا التقنية بشكال عام بإنشاء ذلك و مشاركته بطريقة اجتماعية كطريقة ممكنة.
(ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations
2 المصطلحات الوجيهة المستعملة عادة في معاهدات الأمم المتحدة البيئية والمنظمات العلمية الدولية
Other systems used in sandpaper include the Japanese Industrial Standards Committee (JIS), the micron grade (generally used for very fine grits).
وهناك أنظمة أخرى مستخدمة في ورق الصنفرة الرملي وهي تتضمن لجنة معايير الصناعة اليابانية JIS مستوى الميكرون (وهو يستخدم عادة مع الحبيبات متناهية الصغر).
The discount rate used is generally the appropriate weighted average cost of capital (WACC), that reflects the risk of the cashflows.
معدل الخصم المستخدم هو عادة المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال (WACC)المناسب،الذي يعكس مخاطر التدفقات النقدية.
This train is generally packed.
هذا القطار غالبا ما يكون مزدحما
There is no single definition of serious games, though they are generally held to be games used for training, advertising, simulation, or education.
لا يوجد تعريف واحد للألعاب الجادة، ولكنها بصفة عامة تكون الألعاب التي تستخدم للتدريب، والإعلانات، والمحاكاة، أو التعليم.
Since 2001 the States Parties generally have used the term mine risk education rather than mine awareness.
ومنذ عام 2001 استخدمت الدول الأطراف عموما عبارة التثقيف في مجال مخاطر الألغام بدلا من التوعية بمخاطر الألغام ().
While the actual format used for the storage of images is generally binary rather than ASCII characters like this, the principle remains the same.
إن الشكل المستخدم لتخزين الصور عموما هو ثنائي binary بدلا من أحرف ASCII المستخدمة هنا، ولكن المبدأ لا يزال هو نفسه.
Treatment is generally free and voluntary.
وعادة ما يكون العﻻج مجانيا وطوعيا.
Generally speaking, Cherokee vehicles were used in official circles and, similarly, M 16 rifles were used by members of the armed forces and bodyguards. The whereabouts of the Cherokee and its occupants is unknown.
فقد جرت العادة على أن تستخدم السيارات التي من طراز شيروكي في الدوائر الرسمية، كما أن البنادق من طراز M 16 يستخدمها أفراد القوات المسلحة والحراس الشخصيون، وﻻ يعرف شئ عن أماكن وجود هذه السيارة أو راكبيها.
The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it.
يستخدم هذا المصطلح للدلالة على الختم المادي الملموس (والمحفوظ في وزارة الخارجية)، كما يطلق بشكل أكثر شيوعا على تصميم الختم لا على الختم ذاته.
Grout is generally a mixture of water, cement, sand, often color tint, and sometimes fine gravel (if it is being used to fill the cores of concrete blocks).
ويتكون هذا الملاط عموما من خليط من الماء والاسمنت والرمل، وغالبا صبغة ذات لون، وأحيانا الحصى (إذا كان يتم استخدامه لملء الفتحات في كتل الاسمنت).
For most of the MDGs, more data is generally available at the national level, and possibly used in MDG country reports, than is presented in the MDG database.
18 تتوافر على الصعيد الوطني عموما بيانات عن غالبية الأهداف الإنمائية للألفية تزيد عما يوجد في قاعدة بيانات هذه الأهداف، ومن المحتمل أن هذه البيانات ت ستخدم في التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية.
As xenon is expensive, the gas sulfur hexafluoride, which is similar to xenon in molecular weight (146 versus 131), is generally used in this stunt, and is an asphyxiant without being anesthetic.
لأن الزينون باهظ الثمن، وتستخدم عموما غاز سادس فلوريد الكبريت، وهو ما يماثل زينون في الوزن الجزيئي (146 مقابل 131)، في هذه الحالة، ويعتبر خانقة من دون أن يكون مخدر.
Migration is generally migration to other countries.
إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
Humidity is generally high, averaging about 80 .
الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 .
Zambia is generally a very peaceful country.
8 وزامبيا بلد مسال م للغاية بصفة عامة.
Fishing pressure on stocks is generally high.
134 ويشكل صيد الأسماك عادة ضغطا شديدا على الأرصدة السمكية.
This is no longer generally the case.
ولم تعد الحالة عموما هكذا.
This is no longer generally the case.
ولم يعد الوضع اﻵن كذلك بصفة عامة.
This is generally referred to as inflation.
ويشار عادة إلى هذا النحو التضخم.
Radiological terrorism is the threat of radioactive substances employed in civilian industry or medicine being used by terrorists to manufacture what are generally known as dirty bombs.
ويتمثل الإرهاب الإشعاعي في تهديد المواد الإشعاعية التي تستخدم في الصناعة المدنية أو الأدوية التي يستعملها الإرهابيون لتصنيع ما يعرف عموما بالقنابل القذرة.
Speaking generally, people don t know what it is.
بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته.
A mountain is generally steeper than a hill.
الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة.
Also, motion is generally limited to flat surfaces.
كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة.
Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service.
نظرية الطابور عموما تعتبر فرعا من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالبا عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة.
Auger electron spectroscopy (AES pronounced in French) is a common analytical technique used specifically in the study of surfaces and, more generally, in the area of materials science.
مطيافية إلكترون أوجيه (Auger electron spectroscopy) هي تقنية تحليلة عامة تستخدم بشكل خاص في دراسة السطوح وبشكل أعم في مجال علم المواد.
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.
ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق.
It is generally felt that 2005 is a year of opportunity.
وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة.
It is generally used as a substitute for tartaric acid and occasionally in place of citric acid, at a rate of 1.36 g of citric acid to every 0.91 grams of fumaric acid to add sourness, similar to the way malic acid is used.
و يستخدم, بشكل مشابه لحمض المالئيك, كبديل عن حمض الطرطير و أحيانا عوضا عن حمض السيتريك, بمعدل 1.36 غرام من حمض السيتريك لكل 0.91 غرام من حمض الفوماريك لإضافة طعم الحموضة.
The pain is generally made worse by physical activity.
يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني.
The surface of Ariel is generally neutral in color.
سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون.
There is generally no degree of success or failure.
هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل.
The appearance is generally milky but can be serous.
عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل.
There is, in any case, no generally accepted opinion.
فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.
It sometimes receives international loans and is generally networked.
وتتلقى أحيانا قروضا دولية وتجري على العموم في إطار شبكات.
Their integration into the host society is generally desirable.
ودمج أولئك المهاجرين في المجتمع المضيف هو بصفة عامة أمر مرغوب فيه.

 

Related searches : Generally Used - Generally Used For - Are Generally Used - Became Generally Used - Is Generally - Is Used - Is Generally Possible - Is Generally Seen - Is Generally Considered - Is Generally Understood - Generally It Is - It Is Generally - Is Generally Accepted - There Is Generally