ترجمة "is entirely voluntary" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, | وإذ تلاحظ أن أنشطة المعهد ما برحت حتى الآن تمول كليا من التبرعات، |
| In the absence of any legally binding instrument on that issue, such cooperation was entirely voluntary. | وقال إنه نظرا لعدم وجود أي صك قانوني ملزم في هذا الشأن، فإن هذا التعاون اختياري بالكامل. |
| 1.39 UNRWA's budget, funded almost entirely by voluntary contributions (cash and in kind), is subject to uncertainties in the timing and value of funding receipts. | 1 39 ويشوب عدم اليقين ميزانية الأونروا، التي ت مو ل بكاملها تقريبا من التبرعات (النقدية والعينية)، من حيث وقت استلام الأموال وقيمتها. |
| The Institute is supposed to be funded entirely by voluntary contributions which, unless they are freely given by Member States, must be solicited through specific project proposals. | وي فترض تمويل المعهد كليـا بالتبرعات، وإذا لم تقدم الدول الأعضاء هذه التبرعات طواعية يتعيــن التماسها عن طريق مقترحات مشاريعية معينة. |
| Music is entirely different. | الموسيقى هي مختلفة تماما. |
| That is entirely standard. | وهو معيار ثابت تماما. |
| 1.74 As UNRWA does not have a system of assessed contributions, its budget is funded almost entirely by voluntary cash and in kind contributions from governments, inter governmental and non governmental bodies. | 1 74 ونظرا إلى عدم وجود نظام للأنصبة المقررة لدى الأونروا، تمول ميزانيتها بالكامل تقريبا بتبرعات نقدية وعينية من الحكومات والهيئات الحكومية الدولية والهيئات غير الحكومية. |
| Neither gaucherie is entirely deceptive. | الواقع أن كلا الأمرين ليسا مضللين بشكل كامل. |
| Neither explanation is entirely wrong. | إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما. |
| Gabriel is not entirely convinced. | ولكن غابرييل لم يقتنع تماما . |
| The argument is almost entirely wrong. | بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا. |
| This perception is not entirely false. | وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل. |
| Unfortunately, this is almost entirely incorrect. | ومما يدعو إلى الأسف أن هذا الزعم يكاد يكون غير صحيح بالمرة. |
| As stated in the Secretary General apos s report of 9 June 1993, 11 prior to 15 June 1993 UNFICYP was funded entirely from voluntary contributions from Governments. | ٤١ على نحو ما ذكر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ حزيران يونيه ١٩٩٣)١١(، كانت القوة تمول قبل ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ كليا من التبرعات المقدمة من الحكومات. |
| Mr. Covic's statement is not entirely correct. | وبيان السيد كوفيتش ليس صحيحا تمام الصحة. |
| This finding is again not entirely surprising. | وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . |
| It is a view that is not entirely wrong. | والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما. |
| 1.73 The ability of the Agency to provide its regular services to a clientele population that grows at approximately 2.5 per cent per annum is entirely dependent on sufficient voluntary funding being made available to it annually. | 1 73 وتعتمد مقدرة الوكالة على تقديم خدماتها المنتظمة إلى السكان الذي ترعاهم، وه م سكان يتزايدون بنسبة تقارب 2.5 في المائة في السنة، اعتمادا كليا على تلقي تمويل كاف من التبرعات يتاح لها سنويا. |
| But the book is almost entirely non theoretical. | ولكن الكتاب يكاد يكون غير نظري بالكامل. |
| And yet Cohn Bendit is not entirely wrong. | بيد أن كوهن بينديت ليس مخطئا بالكلية. |
| But this is not an entirely satisfactory explanation. | ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل. |
| That process is entirely abstract and very, very unusual. | هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. |
| There is entirely too much fuel for terrorist propaganda. | وهناك كمية هائلة من الوقود الذي يغذي الآلة الدعائية للإرهاب. |
| But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. | ولكن مرسي ليس بلا إنجازات أو مؤيدين بالكامل. |
| The example of European Jewry is not entirely irrelevant. | ومثال يهود أوروبا ليس خارج السياق تماما. |
| The administration is not entirely to blame, of course. | ولا تتحمل الإدارة اللائمة عن ذلك بالكامل بطبيعة الحال. |
| Predation is an entirely appropriate term for these banks activities. | إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك. |
| The European Central Bank is in a different place entirely. | أما البنك المركزي الأوروبي فهو في منطقة مختلفة تماما. |
| The Council is further encouraged to consider strengthening the financing of disarmament, demobilization and reintegration programmes through the expansion of measures covered under the budget for peacekeeping operations, thus ensuring that such activities are not entirely dependent upon voluntary contributions from Member States. | ي شج ع المجلس أيضا على النظر في تعزيز تمويل برامج نزع أسلحة المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم من خلال توسيع نطاق التدابير التي تغطى من الميزانية المخصصة لعمليات حفظ السلام، وبالتالي كفالة عدم اعتماد هذه الأنشطة كلية على تبرعات الدول الأعضاء. |
| It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. | من المعقول تماما أن يكونثاكسينقد ساعد في تمويل الاحتجاجات. |
| The prohibition is thus entirely based on the country's conservative customs. | شيخ سعودي تفوه بهراء مجنون |
| This is a revelation from the Entirely Merciful , the Especially Merciful | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| This is a revelation from the Entirely Merciful , the Especially Merciful | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| The final selection is based entirely upon merit regardless of gender. | ويستند الاختيار النهائي إلى الجدارة، بصورة تامة، وذلك بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible. | والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي. |
| However, the longest river entirely in England is the Thames, which is in length. | يعتبر نهر سيفيرن أطول الأنهار التي تجرى في إنجلترا، إذ أن طوله يصل إلى 354 كم. |
| No economist can be entirely sure that his preferred model is correct. | ولا يستطيع أي خبير اقتصادي أن يزعم أنه على ثقة كاملة من سلامة نموذجه المفضل. |
| But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. | ولكن ديناميكية أسعار الفائدة المنخفضة اليوم ليست مستقرة تماما. |
| China s interest in a new North Korea policy is not entirely new. | إن اهتمام الصين بانتهاج سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية ليس جديدا بالكامل. |
| And whoever is on earth entirely so then it could save him . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| And whoever is on earth entirely so then it could save him . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| Joining a union is on a voluntary basis. | 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . |
| Participation in a CDM project activity is voluntary. | 28 المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية. |
| The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. | لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . |
| In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over. | وفي المقابل، فإن الحرب الباردة لم تنته بالكامل بعد في شرق آسيا. |
Related searches : Entirely Voluntary - Is Entirely - Is Voluntary - It Is Entirely - Participation Is Voluntary - It Is Voluntary - Is Completely Voluntary - Attendance Is Voluntary - Overtime Is Voluntary - Entirely Accurate - Entirely Possible - Entirely Responsible