ترجمة "is currently planning" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Currently - translation : Planning - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Family planning services have currently been extended to youth.
وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب.
In fact, a joint regional seminar on contingency planning for mixed migratory flows in the Caribbean was currently under way.
ومن جهة أخرى تم عقد ندوة إقليمية عن تخطيط إجراءات الطوارئ لمواجهة تدفق المهاجرين المختلط في منطقة الكاريبي.
According to MotianCity, a research organization in China, currently there are 470 skyscrapers in China, 332 under construction and 516 in planning.
وفقا لموشان سيتي، منظمة بحثية في الصين، يوجد حاليا 470 ناطحة سحاب في الصين، 322 تحت الإنشاء و516 يجري التخطيط لإنشائهم.
The United Nations is currently reviewing an AU request to expand the remit of the United Nations Assistance Cell to provide logistical, planning and management support on all peacekeeping matters.
وتستعرض الأمم المتحدة حاليا طلبا من الاتحاد الأفريقي بتوسيع صلاحية خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة بحيث تشمل توفير ما يلزم في كل شؤون حفظ السلام من دعم لوجستي ودعم في مجالي التخطيط والإدارة.
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.
The Department of Economic and Social Affairs currently administers IMDIS in collaboration with OIOS and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وتدير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هذا النظام بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
The World Bank currently has under discussion with the Government of Timor Leste the terms of reference of the planning and financial management project.
10 ويجري البنك الدولي حاليا مناقشة مع حكومة تيمور ليشتي بشأن اختصاصات التخطيط والتدبير المالي.
Currently, however, while the economic and social situation of the subregion is discussed and recommendations related to it are issued, not enough emphasis is made on improving the planning and performance assessment of subregional offices.
وفي الوقت الحالي ورغم المناقشة الجارية للحالة الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة دون الإقليمية والإعراب عن التوصيات المتصلة بها لا يتم التركيز بصورة كافية على تحسين تقييم تخطيط وأداء المكاتب دون الإقليمية.
The actual impact of the introduction of UPL is currently not known, because the new enterprise resource planning system (Atlas), introduced by UNDP in 2004, is not yet in a position to report on the charges.
ولا يعرف حاليا الأثر الفعلي لاستحداث قائمة الأسعار العالمية لأن نظام تخطيط موارد المؤسسات ( أطلس Atlas) الذي استحدثه اليونديب في عام 2004 ليس حتى الآن في وضع يتيح له الابلاغ عن الرسوم.
In particular, integrated planning is essential.
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
Sharif is planning a grand entrance.
والآن يخطط شريف لعودة قوية.
Contingency planning is a demanding exercise.
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
But planning alone is not enough.
لكن التخطيط وحده ليس كافيا.
This is currently being implemented.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
Its implementation is currently ongoing.
ويجري تنفيذها حاليا.
ISAF is currently running KAIA.
21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.
However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc.
ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ.
Currently, Russia is undergoing a restoration.
إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Currently the figure is about 77 .
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently, that is not the case.
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, there is no such link.
وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.
software application is currently being developed.
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
Several government and non governmental institutions with the support of UNFPA and UNICEF have been developing educational and information activities, namely Family Life Education, and the program is currently in progress, including teachings on sexuality and family planning.
ولقد عملت عدة حكومات ومؤسسات غير حكومية، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، على استحداث أنشطة تعليمية وإعلامية، هي التعليم بشأن الحياة الأسرية، ولا يزال البرنامج جاريا في الوقت الحاضر، وهو يشمل التعليم في الجوانب الجنسية وتنظيم الأسرة.
Tom is planning to study abroad next year.
يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
I'm sure Tom is planning to do that.
متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
Planning for the aid is still on going.
تنظيم المعونات ما يزال جار.
Vevo is, however, planning launches in other countries.
مع ذلك، ففيفو تخطط لإطلاقها في دول أخرى.
They note, however, that planning is not included.
غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
Planning is under way to secure permanent facilities.
ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.
The same is true of family planning services.
وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة.
China is currently in a holding pattern.
إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.
Currently, however, it is downright counter productive.
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد.
He is currently employed by A9.com.
و يعمل حاليا في A9.com.
Currently, access to secondary education is difficult.
وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة.
The final report is currently being finalized.
ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
41 and 47), UNODC is currently planning penal reform initiatives in Ethiopia and the Islamic Republic of Iran. The Office also intends to expand the programme in this area to societies emerging from conflict and countries with economies in transition.
ويعتزم المكتب أيضا توسيع نطاق البرنامج في هذا الميدان ليشمل المجتمعات الخارجة من الصراعات والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.
The project coordinator is the Estonian Family Planning Union.
وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع.
Programme planning and monitoring is not subregional office specific
ألف تخطيط ورصد البرامج ليس وظيفة خاصة بالمكاتب دون الإقليمية
Disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other IT infrastructure.
التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال، وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات، وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية (مثل الشبكات) وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
Toggle whether the currently selected action is rejected.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا .
Toggle whether the currently selected action is approved.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .
There is currently no such risk in Europe.
في الوقت الحالي لن نجد مثل هذا النوع من الخطر في أوروبا.
Medvedev is currently seeking to perform this role.
ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور.
The US currently is witnessing several corruption scandals.
فالولايات المتحدة على سبيل المثال، تشهد حاليا العديد من فضائح الفساد.
Currently All Saints is located in Roseau, Dominica.
تقع حاليا جميع القديسين في روسو العاصمة.

 

Related searches : Currently Planning - Currently In Planning - Is Planning - Is Currently Marketed - Is Currently Undergoing - As Is Currently - Is Currently Pending - Is Currently Suspended - Is Currently Absent - She Is Currently - Is Currently Busy - Is Currently Supporting - This Is Currently