ترجمة "invaluable work" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Invaluable - translation : Invaluable work - translation : Work - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Japan will maintain its firm support for the invaluable work of the Court. | وستحافظ اليابان على دعمها الثابت لعمل المحكمة الذي لا يقد ر بثمن. |
His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work. | وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا. |
Our work has benefited also from the invaluable cooperation of Mr. Sohrab Kheradi, the Secretary of the Committee, who has always made available to us his invaluable wide experience. | وقد استفدنا في عملنا من التنسيق القيم للسيد زهراب خيراضي، أمين اللجنة، الذي ما انفك يضع خبرته الواسعة القيمة تحت تصرفنا. |
It recognized the invaluable work carried out by UNICEF and had been making voluntary contributions to the agency in recent years. | وهي تسلم بالأعمال الباهرة التي اضطلعت بها اليونيسيف، وهي ما فتئت تقدم مساهمات طوعية لهذه الوكالة في السنوات الأخيرة. |
Mr. Jenie (Indonesia) said that the Committee's work was invaluable to the quest of the Palestinian people for statehood and respect. | 3 السيد جنى (إندونيسيا) قال إن عمل اللجنة عظيم القيمة فى سعى الشعب الفلسطينى لإقامة دولته واحترامها. |
Peace remains an invaluable and incalculable good. | لا يزال السلام سلعة قيمة ولا تقد ر بثمن. |
Coral reef ecosystems are invaluable human treasures. | وإن النظم الإيكولوجية للش عب المرجانية ثروات نفيسة للجنس البشري. |
The Internet is an invaluable source of information. | الإنترنت مصدر معلومات لا يقدر بثمن. |
The Antarctic ice mass is invaluable to science. | إن كتلة الجليد اﻷنتاركتيكية ذات قيمة للعلم ﻻ تقدر بثمن. |
As an archeologist, your help will be invaluable. | كعالم آثار ، إن مساعدتك لن تقدر بثمن |
To continue their work, they would need the sustained and invaluable support of the international community, the United Nations, its agencies and international bodies. | إن استمرارهما في العمل سيجعلهما محتاجتين إلى الدعم المستمر والقيم للمجتمع الدولي والأمم المتحدة والوكالات والهيئات الدولية التابعة لها. |
The US is also an invaluable source of ideas. | وت ع د الولايات المتحدة أيضا مصدرا ثمينا للأفكار. |
Fish is an invaluable gift of nature to man. | إن السمك هبة قيﱢمــــة من الطبيعة لﻹنسان. |
Toward these ends, love and forgiveness are invaluable assets. | المسئول الحكومي لديه الاناقه لاستعاده العداله والسلام في النهايه, الحب والتسامح اصول غيره ملموسه يجب ان يدعموا رسميا من اجل احترامهم اكثر من الان |
Members of the Committee as well as observers expressed gratitude to Ms. Castro de Barish for her invaluable contribution to the work of the Bureau. | وأعرب أعضاء اللجنة والمراقبون عن الامتنان لإميليا كاسترو دي باريش لمساهمتها القيمة في أعمال المكتب. |
Second, a model of individual pathology is invaluable to politicians. | ثانيا ، إن نموذج التشخيص المرضي الفردي يشكل قيمة ثمينة بالنسبة لأهل السياسة. |
Your guidance in today's discussion will no doubt prove invaluable. | ونحن على يقين بأن توجيهاتكم لمناقشات اليوم ستكون قيمة. |
I will do my best to achieve that invaluable goal. | وسأبـذل كل ما في وسعـي لتحقيق ذلك الهدف الذي لا يقدر بثمـن. |
You're a great help, Bobbie, I said. An invaluable assistant. | أنت عونا كبيرا ، بوبي ، قلت. وهو مساعد لا تقدر بثمن. |
I must say you've been invaluable to us. Thank you. | يجب القول انك كنت مفيدا لنا جدا شكرا |
Well, your war experience would prove invaluable to us here. | خبرتك فى الحرب ستنفعنا كثيرا هنا |
We must do everything we can to ensure that humanitarian personnel are able to continue their invaluable work without becoming the victims or the targets of conflict. | يجب علينا أن نبذل كل ما في وسعنا كي نضمن للعاملين في مجال المساعدة الإنسانية القدرة على مواصلة عملهم الذي لا ي قدر يثمن من دون أن يصبحوا ضحايا للصراعات أو أهدافا لها. |
Continue to encourage the invaluable contribution to the work of the Convention by the ICBL, the ICRC, the United Nations, the GICHD, and regional and other organizations. | ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي |
This comprehensive work by over 60 authors provides an invaluable survey of the current state of scientific knowledge relating to conservation and development planning in mountain regions. | وهذا العمل الشامل الذي أعده أكثر من 60 باحثا يقدم مسحا لا يقدر بثمن للوضع المعرفي العلمي الحالي فيما يتعلق بحفظ البيئة والتخطيط الإنمائي في المناطق الجبلية. |
It also brings us closer to our colleagues at the European Space Agency, who over the years have provided invaluable support to the work of our Office. | كما أنه يقربنا من زمﻻئنا في الوكالة الفضائية اﻷوروبية التي ما فتئت عبر السنوات تدعم مكتبنا دعما قيما. |
The work being done on international instruments under the aegis of the General Assembly was invaluable, in particular the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51 210 of 17 December 1996. | وأضاف أن النشاط الجاري بشأن الصكوك الدولية، تحت رعاية الجمعية العامة لا يقدر بثمن، وخاصة نشاط اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51 210 الصادر في 17 كانون الأول ديسمبر 1996. |
We are ready to share that invaluable experience with other States. | ونحن مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى. |
The United Nations is an invaluable forum for this learning process. | وتعتبر اﻷمم المتحدة محفﻻ نفيسا لهـذه العملية المعرفية. |
We are very grateful also for the very dedicated and invaluable work that has been carried out by Professor Jeffrey Sachs and his colleagues at the Millennium Project. | ونحن ممتنون جدا كذلك للعمل المتفاني والقي م الذي قام به الأستاذ جيفري ساكس وزملاؤه في مشروع الألفية. |
This possibility of freely combining invaluable elements, a feature that Esperanto shares with Chinese, gives you a rich and expressive vocabulary without imposing too much work to memory. | هذا الامكانية من الحرية في تشكيل عناصر لا قيمة لها فهذه الميزة تشاركها لغة اسبرانتو مع اللغة الصينية تعطيك مفردات تعبير غنية |
They make an invaluable contribution to our common endeavour to fight impunity. | فهما تقدمان إسهاما قيما في سعينا المشترك لمكافحة الإفلات من العقاب. |
Finally, we thank a number of people whose support has been invaluable. | وفي النهاية، نشكر عددا من الأشخاص الذين قدموا دعما لا يقدر بثمن. |
Its composition must take into account invaluable regional experiences in peacebuilding measures. | ويجب أن يأخذ تشكيل اللجنة في الحسبان التجارب الإقليمية القيمة للغاية في تدابير بناء السلام. |
Invaluable member Help with code cleanup, porting to KDevelop and KDE4, etc. | ثمين عضو مساعدة مع رمز إلى KDevelop و. |
The knowledge and experience of non governmental organizations are an invaluable resource. | وإن الدراية والخبرة المتوفرتين لدى المنظمات غير الحكومية هما مصدر عظيم القيمة. |
I wish to express our gratitude for their invaluable support to Rwanda. | وأود اﻻعراب عن امتناننا لدعمها لرواندا الذي ﻻ يقدر بثمن. |
This again proved the invaluable role of human intervention in certain situations. | وهذا أثبت مرة أخرى اﻷهمية الحيوية للتدخل البشري في حاﻻت معينة. |
The Treaty has therefore functioned as an invaluable instrument of preventive diplomacy. | ومن ثم أدت المعاهدة وظيفة اضافية كأداة قيمة من أدوات الدبلوماسية الوقائية. |
You're invaluable, darling. Say, get my lawyer on the phone, will you? | انت عظيمة, اتصلى لى بمحامى |
The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable. | وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن. |
Those reports are invaluable tools for evaluating the dynamic developments in ocean affairs. | وتمثل هذه التقارير أدوات قيمة في تقييم التطورات الدينامية الخاصة بشؤون المحيطات. |
The United Nations has today started an invaluable process of readjustment and rejuvenation. | لقد بدأت الأمم المتحدة اليوم عملية قيمة لإعادة التكيف وتجديد الحيوية. |
The publication would be an invaluable contribution to the Decade of International Law. | وقال إن ذلك سيشكل اسهاما هاما في عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي. |
The invaluable scrutiny that Parliamentarians perform would be impossible without an effective staff. | لن يكون التدقيق القي م للغاية والذي يقوم به البرلمانيين ممكنا من دون وجود فريق عمل فع ال. |
And this has been invaluable in our approach to try to study these things. | وتلك النظرة كانت قيمة جدا في أسلوب دراستنا لتلك الأشياء. |
Related searches : Invaluable Experience - Invaluable Support - Invaluable Contribution - Invaluable Help - Invaluable Knowledge - Invaluable Aid - Invaluable Input - Invaluable Role - Is Invaluable - Invaluable Skills - Invaluable Service - Invaluable Information - Invaluable Feedback