ترجمة "بثمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ب يع المنزل بثمن بخس. | The house went cheap. |
| بيع المنزل بثمن رخيص. | The house went cheap. |
| رئيسان بثمن واحد في الأرجنتين | Argentina s Two for One Presidency |
| الإنترنت مصدر معلومات لا يقدر بثمن. | The Internet is an invaluable source of information. |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Unending , unforbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | That will neither finish , nor ever be stopped . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | unfailing , unforbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither ending nor forbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Whose season is not limited , and their supply will not be cut off , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither withheld , nor forbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | never ending and unforbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither out of reach nor yet forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | neither inaccessible , nor forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | unfailing and not forbidden . |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither limited to season nor forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | and abundant fruits , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Neither intercepted nor forbidden , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | never ending and unrestricted , |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Whose season is not limited , nor ( supply ) forbidden , |
| قد اشتريتم بثمن فلا تصيروا عبيدا للناس. | You were bought with a price. Don't become bondservants of men. |
| قد اشتريتم بثمن فلا تصيروا عبيدا للناس. | Ye are bought with a price be not ye the servants of men. |
| لا يزال السلام سلعة قيمة ولا تقد ر بثمن. | Peace remains an invaluable and incalculable good. |
| الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا. | This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier. |
| وهذا يعني أن الشعب الأرجنتيني قد اشترى بالفعل رئيسين بثمن واحد . | So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one. |
| فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن. | Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me. |
| من وجهة نظر البلاد، انها مساهمة لا تقدر بثمن للتطوير وللعلوم . | From the perspective of the country, it is an invaluable contribution to the development and science. |
| وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن. | The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable. |
| وستحافظ اليابان على دعمها الثابت لعمل المحكمة الذي لا يقد ر بثمن. | Japan will maintain its firm support for the invaluable work of the Court. |
| ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك. | Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders. |
| ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك. | Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. |
| وفي النهاية، نشكر عددا من الأشخاص الذين قدموا دعما لا يقدر بثمن. | Finally, we thank a number of people whose support has been invaluable. |
| وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن. | The horses which Solomon had were brought out of Egypt and the king's merchants received them in droves, each drove at a price. |
| وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن | The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue the king's merchants purchased them from Kue. |
| لانكم قد اشتريتم بثمن. فمج دوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله | for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's. |
| وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن. | And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn the king's merchants received the linen yarn at a price. |
| وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن | And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn the king's merchants received the linen yarn at a price. |
| لانكم قد اشتريتم بثمن. فمج دوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله | For ye are bought with a price therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. |
| ورغم ذلك فإن الدولة الهندية ما زالت تطالب الناس بثمن غير متناسب على الإطلاق. | Yet the Indian state continues to ask for a disproportionately high price from the people. |
| إن انتصار موغابي يأتي بثمن باهظ سوف تتحمله الديمقراطية والاستقرار في زيمبابوي، والمنطقة بالكامل. | Mugabe s triumph comes at a huge cost to democracy and stability in Zimbabwe, as well as in the region. |
| إن تكنولوجيات الطاقة المتجددة لا تقدر بثمن بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون خارج حدود شبكات الطاقة. | Renewable energy technologies (RETs) are invaluable to those who live outside the boundaries of power grids. |
| وليس من المستغرب إذن أن العديد من الناس يفكرون في أنفسهم وكأنهم لا يقدرون بثمن. | It is no surprise, then, that many people think of themselves as priceless. |
| ونقلوا الى شكيم ووضعوا في القبر الذي اشتراه ابراهيم بثمن فضة من بني حمور ابي شكيم . | and they were brought back to Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem. |
| ونقلوا الى شكيم ووضعوا في القبر الذي اشتراه ابراهيم بثمن فضة من بني حمور ابي شكيم . | And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem. |
| في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع. | In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price. |
| قامت قوات الأمن بتدمير بعض الأكشاك والكتب، مسببة تلف لمجموعة لا تقدر بثمن من الكتب والثروة الثقافية. | Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture. |