ترجمة "introductory talk" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Introductory - translation :

Talk - translation :

الكلمات الدالة : التمهيدية التمهيدي تمهيدية تمهيدي الافتتاحي سأتحدث لنتحدث سنتحدث التكلم للحديث

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Introductory remarks	ملاحظات تمهيدية
Introductory Remarks	ملاحظات تمهيدية
Introductory note	ملاحظة تمهيدية
Introductory note	مـلاحظة استهلالية
Introductory session	الجلسة الافتتاحية
Introductory session	أولا الجلسة الافتتاحية
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology.	كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
Introductory statements followed by question time	بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة
Introductory statements followed by question time	بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة
Introductory statements followed by question time	بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة
2002 Introductory speaker ICTY, course for solicitors.	2002 مقدم دورة للوكلاء، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
People love to talk talk talk.	الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
At the same meeting, introductory statements were made by ___________.	26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____
A representative of the Secretariat made an introductory statement.	6 ألقى ممثل الأمانة كلمة استهلالية.
2001 Introductory speaker human rights course UNDP CILC Moldova.	2001 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون في مولدوفا.
1998 SSR introductory speaker training on criminal war law.	1998 مقدم دورة في القانون الجنائي أثناء الحرب
the people love talk talk and talk	الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations	بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.	43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة.
We learn in introductory economics that money is a medium of exchange.	نحن نتعلم كمقدمة لعلوم الاقتصاد أن المال ي ـع د وسيطا للتبادل.
2004 Introductory speaker for the National Bar on defence methods in Court.	2004 متحدث أولي باسم نقابة المحامين الوطنية عن وسائل الدفاع بالمحكمة.
He can talk the talk at Davos.	وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم.
Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time	بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة
Following his introductory remarks, the President opened the floor for interventions from Parties.	36 وعقب الملاحظات التمهيدية التي أدلى بها، أفسح الرئيس المجال أمام تدخلات الأطراف.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe made an introductory statement.	وأدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا.
An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board.	83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند.
Let me thank the panellists for their informative and illuminating introductory presentations this morning.	اسمحوا لي أن أشكر المشاركين في المناقشة على ما قدموه صباح اليوم من عروض زاخرة بالمعلومات ومفيدة.
It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.	وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا.
At the fourth segment, a representative from a specialized agency also made introductory remarks.	وفي الجزء الرابع، أدلى أيضا ممثل لوكالة متخصصة بملاحظات استهلالية.
The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session.	وق س مت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية.
Talk of a grand bargain remains just that talk.	ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot .
There are even baby talk versions of baby talk versions.	بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made.	17 ورحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي للرئيس التنفيذي بالإنابة والعرض المقدم للبيانات.
Google Talk	جوجل توك
Civilized Talk	الحوار المتحضر
All respondents agreed to limit introductory statements for agenda items to a maximum of five minutes.	4 وافق كل المجيبين على أن تقتصر البيانات الاستهلالية بالنسبة لبنود جدول الأعمال على مدة أقصاها خمس دقائق.
1998 1999 UNDP CILC introductory speaker human rights course for members of the judiciary in Moldova.	1998 1999 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون لأفراد السلطة القضائية في مولدوفا.
At the 1st meeting, on 18 April, the Chairperson of Committee I made an introductory statement.	2 وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 18 نيسان أبريل، ألقى رئيس اللجنة الأولى كلمة استهلالية.
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).	أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
The first plenary meeting, on Monday 7 March, will be devoted to procedural matters and introductory statements.	وستخصص الجلسة العامة الأولى، التي ست عقد يوم الاثنين 7 آذار مارس، للمسائل الإجرائية والبيانات الافتتاحية.
It was suggested that an introductory leaflet could be prepared, to help raise awareness of the guidelines.	وقد اقترح أنه يمكن إعداد منشور تمهيدي، للمساعدة على إزكاء الوعي الخاص بالمبادئ التوجيهية.
The High Commissioner participated in the meeting and made an introductory statement, emphasizing the need for cooperation.	وشاركت المفوضة السامية في الاجتماع وأدلت ببيان استهلالي وأكدت فيه على ضرورة التعاون.
At the 5th meeting, on 18 April 2005, the President of the Council made an introductory statement.	2 وفي الجلسة 5، المعقودة في 18 نيسان أبريل 2005، أدلى رئيس المجلس ببيان استهلالي.
At the same meeting, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made an introductory statement.	3 وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.	فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر .

Display this page in English