ترجمة "introduce a change" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Change - translation : Introduce - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He has also urged a review of this law of the National Security Committee and stated that the Parliament should introduce proposals to change the law.
كما حث لجنة الأمن الوطني على إعادة النظر في هذا القانون وذكر أن على البرلمان تقديم مقترحات لتعديله.
During the recent consultations on the draft resolution, we made a further effort to try to introduce a small change that we felt would have made it more balanced.
وخلال المشاورات الأخيرة بشأن مشروع القرار، بذلنا جهدا إضافيا محاولين تقديم تعديل طفيف كان في تقديرنا أنه سيضفي عليه مزيدا من التوازن.
The change is evident by asking a single question would it still be possible today to give up the D Mark and introduce the euro as a common currency? The answer is a resounding no.
ويتجلى هذا التغير واضحا حين نطرح هذا السؤال هل كان ليصبح من الممكن اليوم أن تتخلى ألمانيا عن المارك الألماني وأن تعتمد اليورو كعملة مشتركة الإجابة هي كلا بكل تأكيد .
You wouldn t introduce a character like that in a story.
ما كنت لتستخدم توصيفا كهذا في مقال.
After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.
بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم.
Please introduce me to Tom.
رجاء عرفني على توم.
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.
فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي .
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.
بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.
A series of measures is under way to introduce necessary business process improvements.
21 يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال.
May I introduce my friend to you?
أعر فك بصديقي.
May I introduce Mr. Tanaka to you?
اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
Allow me to properly introduce myself first.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Global Voices Can you please introduce yourself?
الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك
Allow me to introduce Mayuko to you.
ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
Management was to introduce a multi year format for the 2006 country operation plans.
وتعتزم الإدارة تطبيق نموذج متعدد السنوات لخطط العمليات القطرية التي ستصدر في عام 2006.
Against that background, I am pleased to introduce draft resolution A 60 L.20.
وفي ظل هذه الخلفية، يسرني أن أعرض مشروع القرار A 60 L.20.
Mr. Rock (Canada) Canada is honoured to introduce draft resolution A 59 L.68.
السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) تتشرف كندا بعرض مشروع القرار A 59 L.68.
Since its establishment in 1991 as Computer Man College, it was considered, the first college to introduce an Information Technology program in the region within the country, it is first to introduce a Computer Engineering program and the second to introduce the Telecommunication Engineering and Architecture Design programs.
منذ إنشائها في عام 1991 ككلية كمبيوترمان، تم اعتبارها على المستوى الإقليمي كأول كلية تقدم برنامج تقنية المعلومات، وعلى المستوى القطري كأول كلية تقدم برنامج هندسة الحاسوب، وثاني كلية تقدم برامج هندسة الاتصالات والهندسة المعمارية والتصميم.
I'd like to introduce some friends of mine.
أريد أن أعر فك ببعض أصدقائي.
Could you please introduce yourself to our readers?
لن يؤثر علي ذلك أبدا .
Hi, can you please introduce yourself to us?
مرحبا ، هل لكي أن تعرفينا بنفسك
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.
وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد.
To introduce environmental and health monitoring programmes and
إدخال برامج لرصد البيئة والصحة
More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons.
الأهم من ذلك أن الإضراب قد يشكل نموذجا للتحول في سوق العمالة الألمانية، وذلك لسببين.
The Working Group concluded that while the Secretariat has made significant efforts to introduce results based management principles and related systems, the change towards results oriented planning, budgeting and performance assessment is not yet complete.
15 وخلص الفريق العامل إلى أنه في حين أن الأمانة العامة بذلت جهودا كبيرة لإدخال مبادئ الإدارة المرتكزة على النتائج والنظم ذات العلاقة بها فإن التغير نحو كل من التخطيط والميزنة وتقييم الأداء المرتكز على النتائج لما يكتمل بعد.
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement.
ففي 28 آذار مارس، رفض الكنيست مشروع قانون بإجراء استفتاء وطني على فك الارتباط.
I call on the representative of Rwanda to introduce draft resolution A 60 L.44.
أعطي الكلمة لممثل رواندا كي يعرض مشروع القرار A 60 L.44.
I call on the representative of Japan to introduce draft resolution A 60 L.13.
أدعو ممثل اليابان إلى عرض مشروع القرار A 60 L.13.
There was a continuing effort to counter stereotyping in curricula and to introduce gender mainstreaming.
وهناك جهد مستمر لمناهضة القولبة النمطية في المناهج الدراسية ولتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Maybe the time has come to formally introduce such a draft treaty in the CD?
فربما آن الأوان كي نعرض مشروع معاهدة رسميا في مؤتمر نزع السلاح.
Narrator On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.
المعلق في الرابع والعشرين من يناير، آبل للكمبيوتر ستطرح ماكينتوش.
Two preliminary comments were made to introduce this module
وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين
The African Group will introduce that draft resolution shortly.
والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
I call now on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A 60 L.18.
أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان ليتولى عرض مشروع القرار A 60 L.18.
Missing information can thus introduce a downward bias on estimates of the trade impact of NTBs.
وقد يفضي فقدان معلومات إلى انحراف بالتخفيض للتقديرات الخاصة بأثر الحواجز غير التعريفية على التجارة.
I call on the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A 60 L.25.
أدعو ممثل هولندا إلى عرض مشروع القرار A 60 L.25.
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
We need to introduce new ground rules for political discourse.
ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
It is generally hard to introduce defects into this structure.
ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
The plan could introduce organizational targets, with incentives and accountability.
ويمكن للخطة أن تـ ـدخـ ـل أهدافا تنظيمية، مع الحوافز وطرق المساءلة.
In 1603 the Spanish began to introduce cattle, which became a source of wealth in the region.
في عام 1603 بدأ الإسبان تقديم الماشية للمنطقة والتي أصبحت مصدر الثروة.
In 1603 the Spanish began to introduce cattle, which became a source of wealth in the region.
في 1603 بدأ الإسبان لإدخال الماشية، التي أصبحت مصدرا للثروة في المنطقة.
I give the floor to the representative of Jamaica to introduce draft resolution A 59 L.63.
أعطي الكلمة لممثل جامايكا ليتولى عرض مشروع القرار A 59 L.63.
I give the floor to the representative of Australia to introduce draft resolution A 59 L.65.
أعطي الكلمة لممثل أستراليا ليعرض مشروع القرار A 59 L.65.

 

Related searches : Introduce A Rule - Introduce A Technology - Introduce A Risk - Introduce A Character - Introduce A Proposal - Introduce A Concept - Introduce A Reform - Introduce A Problem - Introduce A Process - Introduce A Subject - Introduce A New - Introduce A Friend - Introduce A Method