ترجمة "into an argument" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Argument - translation : Into - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Did you have an argument?
هل تشاجرت
It is an argument about the future.
بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل.
But this argument neglects an important point.
بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Such an argument is not difficult to make.
إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير.
This is not an argument against transformational leaders.
هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين.
Holocaust denial is not an argument about the past.
ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالا بشأن الماضي.
Sami stormed out of the house after an argument with Layla.
خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى.
It is an argument for fiscal insurance running in both directions.
وهي حجة لصالح تحرك التأمين المالي في كل من الاتجاهين.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
لا شك أن المسوغات الفكرية والسياسية لهذه الحجة شديدة الوضوح.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.
وهي أيضا ليست حجة ضد الزعماء التحويليين في السياسة الخارجية الأميركية.
He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is.
وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك.
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.
وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها.
There arose an argument among them about which of them was the greatest.
وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم.
How is the possibility that a government might be forced into radical fiscal consolidation an argument for taking that step immediately, under no duress and before the recovery is well established?
وكيف يجوز لنا أن نعتبر باحتمالات اضطرار الحكومة إلى التقشف المالي الجذري في المستقبل حجة لاتخاذ نفس خطوات التقشف على الفور، ومن دون أي إكراه أو اضطرار وقبل أن يترسخ التعافي الاقتصادي
Avshalom Adam makes an interesting argument, comparing the teacher's dilemma to that of Socrates
أفشالوم آدم يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط
And an early test which argument elicited cooperative behavior from the people below about a hundred to one decided that this was the argument that worked best on us.
واختبار مبكر الذي أثار جدل السلوك التعاوني من الناس أدناه حوالي 100 إلي 1 قررت أن هذه كانت الحجة وقد نجحت على الأفضل لنا.
Inventor Dean Kamen lays out his argument for the Segway and offers a peek into his next big ideas .
يعرض المخترع دين كامين ح ج ته من على الدراجة ، ويقدم نظرة خاطفة عن أفكاره الكبيرة المستقبلي ة .
This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign.
هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة.
To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument.
ولكي تكون فعالة ينبغي أن يسبقها فترة من الحوار المكثف.
11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy.
11 16 ويرفض صاحب البلاغ حجة الدولة الطرف بأنه بصدد المطالبة بوسيلة انتصاف غير مناسبة.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.
وكان كلينتون قادرا على الجمع بين الحس المسرحي والقصص الروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
This is based upon the argument that while sovereignty gives rights to states, it also comes with a responsibility to protect its citizens, an argument based upon social contract theory.
وذلك يستند إلى الفكرة القائلة أنه في حين تمنح السيادة الحقوق للدول، فإنها كذلك تقضي بتحمل تلك الدول مسؤولية حماية مواطنيها، فكرة قائمة على نظرية العقد الاجتماعي.
Bad argument
م عطى سيء
It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully.
فمما يضفي قدرا عظيما من الاحترام على أي حجة ـ وعلى المتلقين لها ـ أن تكون مدروسة بعناية.
This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.
ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر .
This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system.
وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي.
That s the argument.
هنا تكمن جدلية الموضوع.
And same argument.
وبنفس الحجة
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?
ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح
Read an extended version of this argument in J. Bradford DeLong s blog post, Barbers on the March.
ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
That's another argument for why we need to step into the lab and really measure the impact of technology on the brain.
وهذه حج ة آخرى لسبب حاجتنا للدخول في المعامل، ولقياس حقيقة تأثير التكنولوجيا على الدماغ.
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.
وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة.
In essence, this is an argument that the war was justified as a means of promoting human rights.
وإذا نظرنا إلى الجوهر، فهو يريد أن يثبت أن الحرب كانت مبررة باعتبارها وسيلة لتعزيز ودعم حقوق الإنسان.
The argument that the crisis stems from the eurozone not being an optimal currency area is similarly flawed.
والواقع أن الحجة التي تزعم أن الأزمة نابعة من كون منطقة اليورو غير مثالية كمنطقة عملة لا تقل اختلالا.
There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.
كانت هناك مقولة قديمة لأمثال جرينسبان إن الناخبين والساسة يتسمون بقصر النظر وضيق الأفق على نحو متأصل.
that he may warn him who is alive and establish an argument against those that deny the Truth .
لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
ولما قال هذا حدثت منازعة بين الفريسيين والصدوقيين وانشقت الجماعة .
Misusing the Inaction Argument
إساءة استخدام حجة التقاعس
Neither argument is persuasive.
ولكن الحجتين غير مقنعتين.
The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger. To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least.
وإنه لأمر عجيب وغير معقول على أقل تقدير أن نستشهد بمجاعات ناتجة عن سياسات خاطئة باعتبارها حجة لفرض المزيد من نفس السياسات.
Biochemist Gregory Petsko makes a convincing argument that, in the next 50 years, we'll see an epidemic of neurological diseases, such as Alzheimer's, as the world population ages. His solution more research into the brain and its functions.
غريغوري بتسكو عالم الكيمياء الحيوية يثير جدلا مقنعا ان الـ 50 عاما القادمة ستشهد وباء للامراض العصبية.كمرض النسيان, مع زيادة الاعمار.الحل لديه مزيد من الابحاث عن المخ ونشاطاته
The intellectual and political merits of such an argument are obvious. The current administration cannot afford to walk into the trap set by Cheney, and be held responsible for another possible terrorist attack just because it abolished torture.
لا شك أن المسوغات الفكرية والسياسية لهذه الحجة شديدة الوضوح. ولا يجوز للإدارة الحالية أن تحمل نفسها التبعات المترتبة على السير إلى الفخ الذي نصبه تشيني ، والذي يحملها المسؤولية عن هجوم إرهابي محتمل آخر فقط لأنها حظرت التعذيب.
A comparison is not an argument. And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
المقارنة هنا ليست حجة. ومعنى الشعار لا يكمن بالكامل في أصله. ولكن الكلمات لها تاريخ. وكذلك المناقشات. ومن الأفضل أن نعرف أن ذلك التاريخ، إذا كنا راغبين في تجنب تكرار أبشع مشاهده.
I have questions with the values of Newtonian science, like rationality. You're supposed to be rational in an argument.
لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني. مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة.

 

Related searches : An Argument - Accept An Argument - Hold An Argument - Construct An Argument - Making An Argument - An Argument Against - Have An Argument - Win An Argument - Settle An Argument - An Argument For - Provide An Argument - Having An Argument - Sustain An Argument - Advance An Argument