ترجمة "interviews conducted" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant.
وفيما بعد، أ جريت مخابرتان هاتفيتان مع صاحب المطالبة.
I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world
أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم
Interviews were conducted during the forty fifth meeting of the Executive Committee, held in Montreal, Canada, in April 2005.
48 أجرت فرقة العمل مشاورات مع لفيف من الخبراء الماليين والتقنيين وأ جريت مقابلات أثناء الاجتماع الخامس والأربعين للجنة التنفيذية الذي ع قد في مونتريال، كندا في شهر نيسان أبريل 2005.
Over the preceding six months, more than 6,000 applications had been screened and hundreds of interviews had been conducted.
وخلال الأشهر الستة الماضية، فرزت الإدارة ما يزيد على 000 6 طلب عمـل ونظمت مئات مـن مقابلات التوظيـف.
The hundreds of interviews conducted by the OIOS team reveal a pattern of activity that cannot be allowed to continue.
ويتبين من مئات المقابلات التي أجراها المكتب وجود نمط من النشاط لا يمكن السماح باستمراره.
In other cases, UNDP has resolved to find alternative sites for interviews to be conducted for the Leadership Development (LEAD) programme.
وقد لجأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في حالات أخرى، إلى إيجاد مواقع بديلة لعقد المقابلات لبرنامج قيادة البيئة والتنمية.
Telephone interviews were conducted with other offices, including those that did not host any of the regional programmes but were participants beneficiaries.
موظفي المؤسسات الإقليمية المشاركة في البرنامج
Such interviews shall be conducted, with the permission of the public prosecutor's office, beginning from the first hour of the extension of police custody and lasting for up to 30 minutes. Interviews are monitored by the police under conditions which guarantee their confidentiality.
يتم الاتصال بترخيص من النيابة العامة ابتداء من الساعة الأولى من فترة تمديد الحراسة النظرية لمدة لا تتجاوز ثلاثين دقيقة، تحت مراقبة ضابط الشرطة القضائية في ظروف تكفل سرية المقابلة.
The Asia Justice and Rights group has conducted a series of interviews with 26 women who survived the mass killings and other forms of violence in Indonesia during the anti communist purge conducted by the military in 1965.
أجرت مجموعة آسيا للعدالة والحقوق سلسلة من المقابلات مع 26 إمرأة ناجية من القتل الجماعي وغيره من أشكال العنف في إندونيسيا خلال حملة التطهير المناهضة للشيوعية التي قادها الجيش عام 1965.
Aftermath An Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) team documented the traces of the killings on 1 July and conducted several interviews with survivors.
قام فريق من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) بتوثيق الآثار التي خلفتها عمليات القتل في 1 يوليو وقام بإجراء العديد من المقابلات مع الناجين.
The interview panels comprising Regional Bureau Directors, the Director of Human Resource Management, and the UNDP Resident Representative or their respective representatives conducted interviews with shortlisted candidates.
وأجرى الفريق المسؤول على المقابلات، والمكو ن من مديري المكاتب الإقليمية ومدير إدارة الموارد البشرية وممثل اليونديب المقيم أو من ممثليهم المعنيين، مقابلات مع المرشحين الواردة أسماؤهم في قائمة الاختيار الأولية.
Surveys and interviews
الدراسات الاستقصائية والمقابلات
In depth interviews with focus groups, document analyses and site visits were conducted in the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
() أجريت مقابلات معمقة مع أفرقة متخصصة وتحليلات للوثائق وزيارات ميدانية في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
Sami granted reporters interviews.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Interviews by David Barsamian.
مقابلات ديفيد بارسميان.
Ludwig's extended interviews with T.G.
مقابلات لودفيغ موسع مع T.G.
Interviews are given whenever necessary.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Recently, UNMEE conducted interviews with a group of 41 Ethiopian nationals, including minors, who had been repatriated by Eritrea under the auspices of the International Committee of the Red Cross in early March 2005.
35 وأجرت البعثة، مؤخرا، مقابلات مع مجموعة تتكون من 41 مواطنا إثيوبيا، من بينهم بعض القصر، أعادتهم إريتريا إلى بلدهم برعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية في أوائل شهر آذار مارس 2005.
Conducted a series of lectures TV interviews for Police Prison Officers on the Role of the Judiciary, Police, Prison Officers and the Press in a Democracy, under the auspices of the Law Association of Zambia.
عقدت سلسلة من المحاضرات المقابلات التليفزيونية لفائدة ضباط الشرطة وضباط السجون بشأن دور القضاء والشرطة وضباط السجون والصحافة في الديمقراطية، برعاية الرابطة القانونية في زامبيا.
Her friend Daniela conducts the interviews.
صديقتها دانييلا تجري المقابلات.
The issues discussed focused on the requested interviews of Syrian officials, the venue for the interviews and the proposed protocol for cooperation.
وركزت القضايا التي نوقشت على المقابلات المطلوب إجراؤها مع المسؤولين السوريين، ومكان هذه المقابلات وبروتوكول التعاون المقترح.
In the conduct of the evaluation, OIOS reviewed official and internal United Nations documents, internal and external assessments and evaluations, and conducted surveys and structured interviews with management and staff of UN Habitat, Secretariat departments and other stakeholders.
3 وخلال إجراء التقييم استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية وثائق رسمية وداخلية للأمم المتحدة، وتقييمات داخلية وخارجية، وأجرى استقصاءات ومقابلات منظمة مع إدارة موئل الأمم المتحدة وموظفيها، ومع إدارات الأمانة وغيرها من الجهات المعنية.
Interviews were conducted within UN Habitat to ascertain current strategies and programmes with regard to youth, as well as opportunities for enhancing such engagement. Research was also undertaken to assess opportunities for collaboration with other United Nations agencies.
أجريت اللقاءات داخل موئل الأمم المتحدة للتأكيد على الاستراتيجيات والبرامج الحالية المتعلقة بالشباب، وفرص تعزيز إشراك الشباب كما تم أيضا إجراء بحوث لتقدير فرص التعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries.
ولقد أجريت مقابلات مع صحافيين في بريطانيا وألمانيا والنرويج والهند وأستراليا واليابان وهولندا والبرازيل كما ن ش ر ت مقالات تناولت ما كتبته في فرنسا وأيرلندا وإيطاليا وبوليفيا وجامايكا وفيتنام وإسرائيل ولبنان وكندا والعديد من الدول الأخرى.
Thank you TED sters for all your interviews!
شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة
Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer.
عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا.
The Unit also conducted interviews with Palestinian participants in various intergovernmental meetings, including the 10 year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action (Beijing 10) and the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
وأجرت الوحدة كذلك مقابلات مع فلسطينيين شاركوا في مختلف الاجتماعات الحكومية الدولية، بما في ذلك استعراض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مضي عشر سنوات على صدورهما، والاجتماعات المتعلقة باتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة.
All fifty of the interviews can be seen here.
يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا.
The review of national systems shall be conducted, as appropriate, through interviews with personnel involved in inventory planning, preparation and management, and through examination of relevant records and documentation, including use of the inventory CRF and preparation of the national inventory report.
(ب) إجراء استعراض نظري أو مركزي لتغييرات النظام الوطني المبل غ عنها منذ الاستعراض الكامل الأول، بالاقتران مع استعراض تقارير الجرد السنوية.
In this book, she interviews doctors who are curing cancer.
في هذا الكتاب، تستضيف سوزان أطباء يعالجون السرطان.
She also speaks French and answers some interviews in French.
كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية .
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads.
ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة.
Interviews were conducted with executives from 204 parent companies headquartered in Singapore and 56 subsidiaries in Hong Kong (China) and China. At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers.
وهي تنزع إلى الاستثمار ضمن المنطقة الآسيوية حيث تركز في المقام الأول على تلك الوجهات التي تنخفض فيها التكاليف مثل الصين وإندونيسيا وماليزيا وتايلند وفييت نام.
Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this.
كشفت بعض اللقاءات التي أجريت مع الموسيقيين عن إدراكهم لهذه الحقيقة.
Salman Andary interviews (Ar) Mr. Saad eddine Al Hariri in Beirut!
يجري سلمان العنداري حوار مع الأستاذ سعد الدين الحريري في بيروت!
We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy.
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة.
One of the directors Akrami interviews in his documentary is Bahman Farmanara.
على سبيل المثال لايمكن عرض مشهد لطبيب أثناء فحصه لمريضة أنثى.
Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern.
توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر.
Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية.
Television Radio screen broadcast clips films documentations interviews on deserts and desertification.
جيم على صعيد الأمانة
Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters.
57 وكثيرا ما حضر معدو المطالبات المقابلات التي أجريت مع أصحاب المطالبات وعملوا كمترجمين شفويين لهم.
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.
على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين.
(b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification.
(ب) برامج تلفزيونية وإذاعية، مقتطفات وأفلام وثائقية ومقابلات شخصية عن الصحارى والتصحر.
It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews.
كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية.
The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities.
4 2 وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى أجرى مقابلتين مع سلطات الهجرة.