ترجمة "interpretations committee" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Second feature the brain makes interpretations. | ثاني قدرة العقل يقوم بالتفسيرات. |
Second feature the brain makes interpretations. | ثاني قدرة للعقل يقوم بعمل التفسيرات. |
And why are these equal interpretations? | ولما يعتبر هذان التفسيران متساويان |
There are lots of conflicting interpretations. | هناك الكثير من التفسيرات المتعارضة. |
Last month's American election saw the two sides throw facts, figures, interpretations, and counter interpretations at the hapless electorate. | شهدت الانتخابات الأميركية التي جرت في الشهر الماضي مؤيدي كل من الجانبين يلقون بالحقائق، والأرقام، والتفسيرات، والتفسيرات المضادة على جمهور الناخبين سيء الطالع. |
I cannot see other interpretations than that. | ولا يمكنني أن أجد أي تفسيرات لذلك. |
I will get, naturally, four different interpretations | سوف تحصل وبطبيعة الحال على أربعة تفسيرات مختلفة |
We can do more about interpretations later. | بإمكاننا العودة للترجمات لاحقا. |
The models of computation listed above give different interpretations of what a procedure is and how it is used, but these interpretations share many properties. | نماذج الحساب المذكورة أعلاه تعطي تفسيرات مختلفة لما يكونه الإجراء وكيف يستخدم، ولكن هذه التفسيرات تشترك في الكثير من الخصائص . |
Even unambiguously successful cases have been subject to conflicting interpretations. | وعلى نفس القدر من الوضوح، كانت بعض الحالات الناجحة خاضعة لتفسيرات متضاربة. |
There are more cynical interpretations of the European Commission s motives. | هناك تفسيرات أكثر تشاؤما للدوافع التي تحرك المفوضية الأوروبية في هذا الاتجاه. |
(vi) Preparing a computerized compendium of relevant jurisprudence and interpretations. | ٦ إعداد خﻻصة محوسبة للدراسات الفقهية والتفسيرات ذات الصلة. |
All of these developments are paving the way to new interpretations. | كل هذه التطورات تمهد الطريق إلى تفسيرات جديدة. |
When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it. | عندما يقول لك شخص ان تبسط هذا، فهناك عدة تفسيرات له |
Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress. | 87 إن الفهم المختلف لمصطلح تعميم مراعاة المنظور الجنساني يخلق الإرباك ويعيق التقدم. |
We are beginning to develop new interpretations of social policy and development. | فلقد شرعنا في وضع تفسيرات جديدة للسياسة والتنمية في الميدان اﻻجتماعي. |
But for now, at TEDx, we're going to draw our own interpretations. | و لكن نحن الآن في TEDx سوف نقوم برسم التصورات الخاصة بنا. |
Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story. | ولا تشكل مراجعة التفسيرات التقليدية للنصوص الإسلامية نهاية القصة. |
On this reading, formula is valid if all such interpretations make it true. | وفي هذه القراءة، تكون الصيغة صحيحة إذا كانت كل هذه التفسيرات تجعلها صحيحة. |
This perhaps stems from different interpretations of the facilitation role of the Secretariat. | وقد يرجع ذلك إلى اختلاف التفسيرات المتعلقة بدور التيسير الذي تقوم به الأمانة. |
Dramas are our interpretations of people. As a drama PD, you should know. | المسلسلات هي تصوير لحياة الناس كمسلسل (بي دي)، يجب ان تعرفي ذلك (اقرب شي لقيته لمعنى بي دي هو (مخرج البرامج |
We are campaigning against it in the name of various interpretations of Islam. | نحن نقوم بمناهضته باسم مدارس الرأي العديدة في الاسلام |
But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid? | لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي |
Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam. | وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام. |
In other words, these are not going to be the interpretations of trained musicians. | لمجموعة من الفنانين بمعنى آخر .... هي لن تكون |
23. His delegation welcomed the achievement of agreement in the Consultative Committee on Programme and Operational Questions on common interpretations of the programme approach, national execution and the country strategy note. | ٢٣ وأعرب عن ترحيب وفــده بالتوصل الـى اتفــاق فــي اللجنة اﻻستشارية للمسائل البرنامجية والتنفيذية بشأن التفسيرات الموحدة للنهج البرنامجي، والتنفيــذ الوطني، ومذكرة اﻻستراتيجية القطرية. |
Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations. | وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة. |
Verbatim records cover the proceedings in extenso utilizing interpretations for languages other than the original. | النشرات الصحفية وتوزيع نصوص الكلمات |
Before the presentation of its data and interpretations, a word detailing its evolved methodology follows. | وقبل عرض بياناته وتفسيراته، وترد فيما يلي تفاصيل تطور منهجيته. |
A number of the terms used in the draft articles are susceptible to varying interpretations. | واستخدم في مشروع المواد عدد من المصطلحات القابلة لتفسيرات متباينة. |
We must not allow ourselves to be enticed by hasty interpretations or by mere appearances. | ويجب علينا أﻻ نسمح ﻷنفسنا بأن تغوينا التفسيرات المتعجلة أو مجرد المظاهر. |
To do so, however, would require interpretations that were generally accepted by the nations involved. | ومع ذلك، يتطلب القيام بذلك تقديم تفسيرات كانت تقبلها عموما الدول المعنية. |
In some cases, it might be sufficient to resort to new interpretations of existing Charter provisions. | وأنه قد يكفي، في بعض الحاﻻت، اللجوء إلى تفسيرات جديدة ﻷحكام الميثاق القائمة. |
What if we could take kids' interpretations and tell the world what they see right now? | ماذا لو أننا قمنا بتسجيل تفسيرات الأطفال و أخبرنا العالم بما يرونه الآن |
There are a couple of interpretations that have been offered about the presence of children here. | هناك بعض الترجمات التي تم عرضها عن حضور الاطفال هنا. |
This is particularly true in macroeconomics, of course, where data are few and open to diverse interpretations. | ويصدق هذا بصورة خاصة في عالم الاقتصاد الكلي بطبيعة الحال، حيث البيانات قليلة ومفتوحة لتفسيرات مختلفة. |
There might interpretations of its elements, but there is no general debate about working within that framework. | وقد توجد تفسيرات لعناصره، ولكن لا يوجد نقاش عام حول العمل ضمن ذلك الإطار. |
Certain States cannot simply impose their own interpretations and applications of these lofty concepts on others indiscriminately. | إن دوﻻ معينة ﻻ تستطيع أن تفرض ببساطة تفسيراتها وتطبيقاتها لتلك المفاهيم السامية على اﻵخرين بغير تمييز. |
We believe that such interpretations are important to correct what we see as the prevailing tendentious interpretation. | ونعتقد أن هذه التفسيرات تكتسي أهمية في تصحيح التفسير السائد حاليا الذي نرى أنه منحاز. |
The Group felt that another reason may have been conflicting interpretations of the definitions of categories of equipment. | ورأى الفريق أنه قد يكون من اﻷسباب اﻷخرى لذلك تعارض التفسيرات بشأن تعاريف فئات المعدات. |
27. The Group believed that discrepancies also arose because of conflicting interpretations as to when a transfer occurred. | ٧٢ ويعتقد الفريق أن التباينات ناجمة أيضا عن تعارض التفسيرات بالنسبة لمتى حدث النقل. |
Possible different interpretations of this provision will have to be resolved through recourse to the dispute settlement mechanism. | وسيتعين حل أي تفسيرات مختلفة ممكنة لهذا الحكم وذلك عن طريق اللجوء إلى آلية تسوية المنازعات. |
The term exigency is capable of being given infinite interpretations and hence is ineffective as a control procedure. | ومصطلح الضرورة يمكن تفسيره بأوجه شتى، ومن هنا فهو غير فعال كإجراء مراقبة. |
There is a widespread misperception that Islam s holy texts are written in a way that can justify both interpretations. | هناك مفهوم خاطئ واسع الانتشار مفاده أن النصوص المقدسة لدى المسلمين مكتوبة على نحو قد يحمل كل من التفسيرين. |
The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument. | كما أن نطاق التفسيرات المعارضة للنصوص الدينية غير محدودة في واقع الأمر، ونادرا ما ت ـح ـل الخلافات بالجدل العقلاني. |
Related searches : Standing Interpretations Committee - Ifrs Interpretations Committee - Different Interpretations - Multiple Interpretations - Regulatory Interpretations - Competing Interpretations - Standards And Interpretations - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee