ترجمة "international merchandise trade" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Items for information international merchandise trade statistics | بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية |
| Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004. | 4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع(). |
| It recommends SITC, Rev.4, for use in the analysis of international merchandise trade by interested countries and international organizations. | وكانت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أعدت مسودة مؤقتة للتنقيح الرابع للتصنيف استعرضتها فرقة العمل واعتمدتها. |
| The Statistical Commission addressed issues of international merchandise trade statistics at its thirty fourth and thirty fifth sessions. | 1 عالجت اللجنة الإحصائية مسائل إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في دوراتها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين. |
| Strengthening the development of international merchandise trade statistics and e commerce in member countries of the Economic and Social Commission for Western Asia | كاف تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، والتجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Statistical Territories of the World for Use in International Merchandise Trade Statistics7 is available as a publication and also online through the Internet. | 6 المناطق الإحصائية في العالم المستعان بها في إحصاءات تجارة البضائع الدولية() يوجد هذا المنشور في شكل مطبوع وآخر إلكتروني. |
| The improved capacity of ESCWA member countries for the production and utilization of international merchandise trade statistics is an important element of the region's development. | 47 والقدرة المعززة للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا فيما يتعلق بإعداد واستعمال إحصاءات التجارة الدولية للبضائع هي عنصر هام لتنمية المنطقة. |
| Prepared by the World Trade Organization (convener). In 2003, the Task Force on International Trade Statistics decided to change its name to Task Force on International Merchandise Trade Statistics to distinguish itself from the inter agency Task Force on Statistics of International Trade in Services convened by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). | الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 4 (E 2005 24)، الفصل السابع، الفقرة 6 (أ). |
| The Statistics Division is investigating possible linkage of DQAF with its questionnaire on countries' compliance with the second revision of International Merchandise Trade Statistics Concepts and Definitions. | وتبحث الشعبة الإحصائية عن إمكانية ربط إطار التقييم هذا باستبيانها لسبر امتثال البلدان للتنقيح الثاني من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع مفاهيم وتعاريف. |
| Contrary to previous years, world total services trade increased less rapidly (13 per cent) than merchandise trade (16 per cent) in 2003. | وعلى عكس السنوات السابقة، ازداد مجموع تجارة الخدمات في العالم بسرعة أقل (13 في المائة) من تجارة البضائع (16 في المائة) في عام 2003. |
| Both the Statistics Division and OECD would like to invite all international organizations to continue this fruitful cooperation so as to ensure further improvements in availability and quality of international merchandise trade statistics. | وتود كل من الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية دعوة جميع المنظمات الدولية إلى مواصلة هذا التعاون المثمر ضمانا لمزيد من التحسينات من حيث توافر وجودة إحصاءات تجارة البضائع الدولية. |
| The Task Force had contributed to the preparation of this companion document to the second revision of International Merchandise Trade Statistics Concepts and Definitions,5 published in 1998. | صدر في عام 2004. وقد ساهمت فرقة العمل في إعداد هذه الوثيقة المصاحبة للتنقيح الثاني الذي صدر في عام 1998 تحت عنوان إحصاءات التجارة الدولية للبضائع مفاهيم وتعاريف(). |
| The details of those standards can be found in the room paper entitled Joint UN OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics (Joint System) . | ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن تلك المعايير في ورقة الاجتماع المعنونة النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك) . |
| The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database. | 17 وتقوم الشعبة الإحصائية، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بوضع قاعدة بيانات عالمية خاصة بالتجارة في الخدمات، وذلك لتكملة قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (كومتريد). |
| The trade deficit. Yes, the US runs a massive trade deficit with China around 295 billion in 2011, or fully 40 of America s total merchandise trade gap of 738 billion. | العجز التجاري تسجل الولايات المتحدة عجزا تجاريا هائلا مع الصين ــ نحو 295 مليار دولار في عام 2011، أو 40 كاملة من إجمالي العجز التجاري الأميركي الذي يبلغ 738 مليار دولار. |
| Report of the United Nations Statistics Division and the Organization for Economic Cooperation and Development on the Joint United Nations OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics | تقرير الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| This set of agreements, standards and applications is referred to by both organizations as the Joint United Nations OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics (Joint System). | ويشير كلا الطرفين إلى هذه المجموعة من الاتفاقات والمعايير والتطبيقات باسم النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك). |
| (e) Organizing three regional seminars with ESCWA on international merchandise trade statistics and on e commerce compilation to discuss the findings, conclusions and recommendations of the reviews undertaken and to facilitate networking. | (هـ) تنظيم ثلاث حلقات دراسية إقليمية مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن إحصاءات تجارة البضائع الدولية، وعن تجميع بيانات التجارة الإلكترونية، لمناقشة نتائج واستنتاجات وتوصيات الاستعراضات، ولتيسير الربط الشبكي بينها. |
| The Statistics Division and OECD would like to acknowledge the significance of the cooperation with other international organizations members of the inter agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics, to ensure the successful completion of this project. | 21 تود الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية التنويه بأهمية التعاون مع المنظمات الدولية الأخرى من أعضاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية ضمانا لإكمال هذا المشروع بنجاح. |
| In the year to June 2009, dairy products accounted for 21 percent ( 9.1 billion) of total merchandise exports, and the country's largest company, Fonterra, controls almost one third of the international dairy trade. | حتى يونيو 2009، شكلت منتجات الألبان نسبة 21 (9.1 مليار دولار) من مجموع الصادرات، كما أن أكبر شركة في البلاد (فونتيرا) وهي شركة مختصة بمنتجات الألبان تتحكم تقريبا بثلث تجارة الألبان الدولية. |
| Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits. | والحقيقة أننا إذا ما اقتطعنا صادرات الشركات المملوكة لأجانب من الحجم الإجمالي لتجارة الصين، فلسوف يختفي الفائض، وذلك لأن الميزان الإجمالي لتجارة السلع والميزان التجاري في قطاع الخدمات يواجهان عجزا في أغلب الأحوال. |
| According to World Bank estimates, complete elimination of all merchandise trade restrictions would ultimately boost developing country incomes by no more than 1 . | وطبقا لتقديرات البنك الدولي، فإن الإلغاء التام لكل القيود التجارية المفروضة على السلع من شأنه أن يؤدي في النهاية إلى تعزيز دخول البلدان النامية بما لا يزيد على 1 . |
| The treaty was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provides such a system for merchandise trade. | عقدت المعاهدة لبسط النظام التجاري متعدد الأطراف في قطاع الخدمات، بنفس الطريقة التي يقوم بها نظام الاتفاقية العامة حول التجارة والتعرفة (جات) (GATT)، ببسط نفس النظام في تجارة السلع. |
| See also World Trade Organization Category United States federal trade legislation International trade Notes References External links International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? | منظمة التجارة العالمية تجارة دولية International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne School of Law and Business International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? |
| International trade | التجارة الدولية |
| International trade | خامسا التجارة الدولية |
| International trade | 4 التجارة الدولية |
| International Trade | المرفق |
| Priority three International trade and trade facilitation | الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري |
| In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty sixth session, the Secretary General has the honour to transmit herewith to the Commission, for informational purposes, the report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics. | وفقا للطلب الذي قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين ، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إليها طيه، تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. | لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص. |
| International trade 400,800 | 22 33 ومن المتوقع أن يلزم في فترة السنتين 2006 2007، ما مقداره 440 1 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية، وهو نفس المستوى المطلوب خلال فترة السنتين 2004 2005. |
| International Trade Centre | الأمم المتحدة TD |
| Review of country compilation and reporting practices. In 2006, the Statistics Division will conduct a comprehensive review of country practices in compilation and reporting of international merchandise trade statistics in order to assess their compliance with the current recommendations of the Statistical Commission. | استعراض الممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ بها ستضطلع الشعبة الإحصائية في عام 2006 باستعراض شامل للممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ليتسنى تقييم امتثالها للتوصيات الحالية للجنة الإحصائية. |
| The US accepted the lower valuation of the renminbi as long as China returned the dollars that it earned from bilateral merchandise trade by financing America s budget deficit. | فكانت الولايات المتحدة تتقبل التقييم المخفض لقيمة الرنمينبي طالما ما دامت الصين مستمرة في إعادة الدولارات التي تكتسبها من تجارة السلع بين البلدين من خلال تمويل عجز الميزانية الأميركية. |
| (a) International trade issues | (أ) قضايا التجارة الدولية |
| International trade was disrupted. | وتعطلت التجارة الدولية. |
| International trade in services | التجارة الدولية في الخدمات |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Center UNCTAD WTO | 1 مركز التجارة الدولي التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | ثانيا مركز التجارة الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | باء مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية |
| Recent trends in international trade | ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية |
Related searches : Merchandise Trade - International Trade - World Merchandise Trade - Total Merchandise Trade - Global Merchandise Trade - Merchandise Trade Balance - Merchandise Trade Deficit - International Trade Union - International Trade Practice - International Trade Show - International Seaborne Trade - International Arms Trade - International Trade Company - International Trade Association
