ترجمة "interim review" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Interim - translation : Interim review - translation : Review - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

keywords interim award interim measures jurisdiction
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
The Interim Chemical Review Committee considered the issue of the preparation and use of focused summaries at its second, third and fourth sessions.
9 نظرت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في قضية إعداد واستعمال ملخصات مركزة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة.
Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo .
17 تقرر أن تبقي قيد نظرها أثناء دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو .
21. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo .
21 تقرر أن تبقي البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو قيد الاستعراض خلال دورتها الخامسة والخمسين.
The court where recognition or enforcement is sought shall not, in making that determination, undertake a review of the substance of the interim measure.
ولا يجوز للمحكمة التي ي لتمس لديها الاعتراف بالتدبير المؤقت أو إنفاذه أن تجري، لدى ممارسة تلك السلطة، مراجعة لمضمون التدبير المؤقت.
Also during the period under review, the Committee conceptualized the formal and substantive criteria applied by the Rapporteur for new complaints and interim measures in granting or rejecting requests for interim measures of protection (see CAT NONE 2004 1 Rev.1).
135 وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض أيضا حددت اللجنة مفاهيم المعايير الرسمية والجوهرية التي يطبقها المقرر الخاص على الشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة في الاستجابة لطلبات تدابير الحماية المؤقتة أو رفض هذه لطلبات (انظر الوثيقة (CAT NONE 2004 1 Rev.1.
(e) An interim injunction or other interim order.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
The Chemical Review Committee considered the working procedures for the determination of ongoing trade in chemicals (UNEP FAO RC CRC.1 8) and noted that the procedure had worked well for the Interim Chemical Review Committee.
6 نظرت لجنة استعراض المواد الكيميائية في إجراءات العمل بشأن تحديد التجارة المستمرة في المواد الكيميائية (UNEP FAO RC CRC.1 8) وأشارت إلى أن الإجراء كان ناجحا جدا بالنسبة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.
She concluded by thanking the Committee, the outgoing chair, Mr. Andre Mayne (Australia), and the Interim Chemical Review Committee and its chair, Mr. Reiner Arndt.
واختتمت حديثها بتوجيه الشكر للجنة وللرئيس المنقضية ولايته السيد أندريه مين (أستراليا) واللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ورئيسها السيد رينر آرندت.
In addition, they considered a number of working documents regarding working procedures and policy guidance that had been developed by the interim Chemical Review Committee.
وعلاوة على ذلك نظروا في عدد من وثائق العمل المتعلقة بإجراءات العمل وتوجيهات المقررات التي وضعتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.
While an interim ban was not agreed to, we were pleased to see the insertion of language calling for a strengthened and more definite review process.
وعلى الرغم من عدم الاتفاق على حظر مؤقت س ررنا برؤية إدخال صياغة تدعو إلى عملية استعراضية تكون أقوى وأكثر تحديدا.
These guidelines were posted on the Rotterdam Convention website and used for candidate chemicals considered by the Interim Chemical Review Committee at its fourth and fifth sessions.
وقد وضعت هذه المبادئ التوجيهية على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب واستخدمتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في نظرها في دورتيها الرابعة والخامسة في المواد الكيميائية المرشحة.
interim award
قرار تحكيم مؤقت
Interim measures
زاي الإجراءات المؤقتة
interim award
قرار مؤقت
Interim measures request
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim Cooperation Framework
إطار التعاون المؤقت
The negotiation of individual agreements with States will take time and, in the interim, the work of the Kyoto Protocol must continue, including in country visits of expert review teams.
41 والتفاوض حول اتفاقات فردية مع الدول سيستغرق وقتا ، ولا بد في الأثناء من استمرار عمل بروتوكول كيوتو، بما في ذلك الزيارات القطرية لأفرقة خبراء الاستعراض.
Interim measures of protection
تدابير الحماية المؤقتة
Section 1 Interim measures
الباب 1 التدابير المؤقتة
Interim measures 115 64.
63 التدابير المؤقتة 127
Interim measures 161 109.
108 التدابير المؤقتة 177
Interim measures 17 18 9
زاي الإجراءات المؤقتة 17 18 9
Author's request for interim measures
طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
Also requests the secretariat to prepare an interim report to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its fifth session on the status of preparations for the Year
7 يطلب أيضا إلى الأمانة أن تقدم تقريرا مؤقتا تقدمه إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة بشأن حالة التحضير للسنة الدولية
The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted.
ويجوز للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن الأسباب التي تستدعي اتخاذ تدابير مؤقتة لم تعد قائمة أو أن تقدم حججا تبين الأسباب التي تقتضي رفع التدابير المؤقتة.
The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures.
5 يقوم المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة أيضا برصد الامتثال لطلبات اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة.
It awaits the inter agency conclusions and, in the interim, has for the first time mentioned in the financial report (chap. I of the present document) that it has undertaken to review governance issues.
وهي تنتظر حاليا صدور الاستنتاجات المشتركة بين الوكالات، وإلى أن يتم ذلك، ذكرت للمرة الأولى في التقرير المالي (الفصل الأول من هذه الوثيقة) أنها قد شرعت في استعراض مسائل الإدارة.
Section 5 Court ordered interim measures
الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Interim report of the Secretary General
فيينا 23 27 أيار مايو 2005
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم.
The Ituri Interim Administration is an interim body that administers the Ituri region of the Democratic Republic of Congo (DRC).
إدارة إيتوري المؤقتة Ituri Interim Administration هي كيان مؤقت يدير منطقة إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The TEAP will report the findings of the review to the Parties in the form of an interim report, by 30 April 2005, and in the form of a final report by 15 May 2005.
6 سيقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بتقديم تقرير للأطراف عن نتائج الاستعراض في شكل تقرير مؤقت قبل 30 نيسان أبريل 2005 وفي شكل تقرير نهائي قبل أيار مايو 2005.
The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures.
134 وقد قام المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة بمواصلة تفصيل أساليب العمل فيما يتعلق بطلب سحب طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة.
23. Decides to keep under review during its fifty fifth session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon .
23 تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها الخامسة والخمسين، في إطار البند المعنون تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط ، البند الفرعي المعنون قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان .
22. Decides to keep under review during its fifty sixth session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon .
22 تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها السادسة والخمسين، في إطار البند المعنون تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط ، البند الفرعي المعنون قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان .
29. Decides to keep under review during its sixty first session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon .
29 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط البند الفرعي المعنون قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان .
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
Article 17 undecies Court ordered interim measures
المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Interim measures of protection 133 135 53
باء تدابير الحماية المؤقتة 133 135 57
Interim report of the Group of Experts
التقرير المؤقت لفريق الخبراء
The Chemical Review Committee considered the process (see the note by the secretariat on working procedures process for drafting decision guidance documents, UNEP FAO RC CRC.1 5) and noted that it was a good one, owing its success largely to the willingness of members of the Interim Chemical Review Committee to work intersessionally.
2 نظرت لجنة استعراض المواد الكيميائية في العملية (أنظر مذكرة الأمانة بشأن إجراءات العمل عملية صياغة وثائق توجيه القرارات، UNEP FAO RC CRC.1 5) وأشارت إلى أنها عملية جيدة يرجع نجاحها إلى حد كبير إلى استعداد أعضاء اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية للعمل فيما بين الدورات.
The Interim President gave priority to electrical energy.
35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية.
Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders
الفصل الرابع مكررا التدابير المؤقتة والأوامر الأولية
Article 17 bis Conditions for granting interim measures
المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة

 

Related searches : Partial Interim Review - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President - Interim Staff