ترجمة "interim progress" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Interim - translation : Progress - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.
وعلى نفس القدر من الأهمية، قدمت الحكومة المكافآت للتقدم المرحلي، وليس فقط النجاح النهائي.
Progress is also being made on donor contributions to the interim disarmament, demobilization and reintegration programme.
38 وهناك أيضا تقدم في تبرعات المانحين للبرنامج المؤقت لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The slow progress in disbursing funds pledged under the Interim Cooperation Framework remains a major source of concern.
62 ولا يزال البطء في دفع الأموال التي جرى التعهد بتقديمها بموجب إطار التعاون المؤقت يمثل مصدرا رئيسيا للقلق.
UNAIDS Secretariat to report on progress and disseminate lessons learned by June 2006, with interim reporting by December 2005.
تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقارير عن التقدم المحرز وتنشر الدروس المستفادة بحلول حزيران يونيه 2006، مع تقديم تقرير مؤقت في كانون الأول ديسمبر 2005.
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the issue of interim measures of protection.
وأشادت اللجنة على الفريق العامل لما أحرزه حتى ذلك الحين من تقد م بشأن مسألة تدابير الحماية المؤقتة.
keywords interim award interim measures jurisdiction
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
On 4 September, the caretaker Government of the Sudan and UNDP released the interim Sudan progress report for 2004 on the Millennium Development Goals.
73 في 4 أيلول سبتمبر، أصدرت حكومة السودان المؤقتة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير المرحلي المؤقت للسودان عن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2004.
(e) An interim injunction or other interim order.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
With regard to the settlement of commercial disputes, the Commission had noted the progress made by Working Group II regarding the issue of interim measures of protection.
23 وفيما يتعلق بتسوية المنازعات التجارية، نو هت اللجنة بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل الثاني بشأن استخدام التدابير المؤقتة للحماية.
interim award
قرار تحكيم مؤقت
Interim measures
زاي الإجراءات المؤقتة
interim award
قرار مؤقت
Interim measures request
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim Cooperation Framework
إطار التعاون المؤقت
Interim measures of protection
تدابير الحماية المؤقتة
Section 1 Interim measures
الباب 1 التدابير المؤقتة
Interim measures 115 64.
63 التدابير المؤقتة 127
Interim measures 161 109.
108 التدابير المؤقتة 177
This report highlights significant areas of progress and tangible results in the implementation of the UNDP gender action plan, adopted by the Executive Board for the interim year of 2005, in
(أ) بناء القدرات الداخلية من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني
In order to track progress during that period, the Department had established an interim goal of issuing documents at least four weeks before they were due for consideration by intergovernmental bodies.
وقد وضعت الإدارة، بغية تتبع التقدم المحرز خلال تلك الفترة، هدفا وسيطا لإصدار الوثائق قبل أربعة أسابيع على الأقل من حلول موعد النظر فيها من جانب الهيئات الحكومية الدولية.
It was the understanding of the Commission that the Working Group would give a degree of priority to interim measures of protection and the Commission noted the suggestion that the issue of ex parte interim measures, which the Commission agreed remained a point of controversy, should not delay progress on that topic.
وفهمت اللجنة أن الفريق العامل سوف يولي تدابير الحماية المؤقتة قدرا من الأولوية، ونو هت بالرأي القائل بأن مسألة التدابير المؤقتة الصادرة بناء على طلب طرف واحد، وهي مسألة اتفقت اللجنة على أنها لا تزال نقطة خلاف، لا ينبغي أن تؤخر التقدم بشأن ذلك الموضوع.
It was the understanding of the Commission that the Working Group would give a degree of priority to interim measures of protection and the Commission noted the suggestion that the issue of ex parte interim measures, which the Commission agreed remained a point of controversy, should not delay progress on that topic.
وفهمت اللجنة أن الفريق العامل سوف يولي تدابير الحماية المؤقتة درجة من الأولوية، ونو هت بما أ شير إليه من أن مسألة التدابير المؤقتة الصادرة بناء على طلب طرف واحد، وهي مسألة اتفقت اللجنة على أنها لا تزال نقطة خلاف، لا ينبغي أن تؤخر التقدم بشأن ذلك الموضوع.
Interim measures 17 18 9
زاي الإجراءات المؤقتة 17 18 9
Author's request for interim measures
طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted.
ويجوز للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن الأسباب التي تستدعي اتخاذ تدابير مؤقتة لم تعد قائمة أو أن تقدم حججا تبين الأسباب التي تقتضي رفع التدابير المؤقتة.
The interim disarmament, demobilization and reintegration authorities in the north and south have also made some progress in the identification of field offices and deployment of staff in all the priority regions and States.
وأحرزت السلطات المؤقتة المختصة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الشمال والجنوب قدرا من التقدم أيضا في مجالي تحديد المكاتب الميدانية ونشر الموظفين في جميع المناطق والولايات ذات الأولوية.
The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures.
5 يقوم المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة أيضا برصد الامتثال لطلبات اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة.
Section 5 Court ordered interim measures
الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Interim report of the Secretary General
فيينا 23 27 أيار مايو 2005
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم.
The Ituri Interim Administration is an interim body that administers the Ituri region of the Democratic Republic of Congo (DRC).
إدارة إيتوري المؤقتة Ituri Interim Administration هي كيان مؤقت يدير منطقة إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures.
134 وقد قام المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة بمواصلة تفصيل أساليب العمل فيما يتعلق بطلب سحب طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة.
The view was reiterated that the issue of ex parte interim measures, which the Commission agreed remained an important issue and a point of controversy, should not delay progress on the revision of the Model Law.
وك ر ر الإعراب عن رأي مفاده أن مسألة التدابير الصادرة بناء على طلب طرف واحد، التي اتفقت اللجنة على أنها تظل مسألة هامة وموضع خلاف، لا ينبغي أن تؤخر التقدم في تنقيح القانون النموذجي.
The view was reiterated that the issue of ex parte interim measures, which the Commission agreed remained an important issue and a point of controversy, should not delay progress on the revision of the Model Law.
وك ر ر الإعراب عن الرأي الذاهب إلى أن مسألة تلك التدابير، التي اتفقت اللجنة على أنها لا تزال نقطة خلاف، لا ينبغي أن تؤخر التقدم في تنقيح القانون النموذجي.
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
Article 17 undecies Court ordered interim measures
المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Interim measures of protection 133 135 53
باء تدابير الحماية المؤقتة 133 135 57
Interim report of the Group of Experts
التقرير المؤقت لفريق الخبراء
Another series of incidents like those of March 2004 would unravel whatever progress or gains NATO, the European Union, the government in Kosovo and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) have achieved for Kosovo.
ووقوع سلسلة من الحوادث، مثل تلك التي وقعت في آذار مارس 2004، يمكن أن يفسد ما تحقق من أجل كوسوفو عن طريق منظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي والحكومة في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
(d) A working paper submitted by the Chairman of the Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space of the Scientific and Technical Subcommittee containing an interim progress report (A AC.105 C.1 L.278)
(د) ورقة عمل مقد مة من رئيس الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، والتابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية تتضم ن تقريرا مرحليا مؤق تا (A AC.105 C.1 L.278)
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation.
وأشادت اللجنة بالفريق العامل لما أحرزه حتى ذلك الحين من تقدم بشأن المسائل الرئيسية الثلاث الجاري بحثها، وهي اشتراط الكتابة، وتدابير الحماية المؤقتة، وإعداد قانون نموذجي بشأن التوفيق.
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation.
وأشادت اللجنة بالفريق العامل لما أحرزه من تقدم حتى ذلك الحين بشأن المسائل الرئيسية الثلاث الجاري بحثها، وهي اشتراط الكتابة وتدابير الحماية المؤقتة، وإعداد قانون نموذجي بشأن التوفيق.
The Interim President gave priority to electrical energy.
35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية.
Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders
الفصل الرابع مكررا التدابير المؤقتة والأوامر الأولية
Article 17 bis Conditions for granting interim measures
المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة

 

Related searches : Interim Progress Report - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President