ترجمة "interfering with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Interfering - translation :

التدخل

Interfering with - translation :

متقاطع مع

With - translation :

مع

الكلمات الدالة : التدخل تتدخل يتداخل يتدخل تتدخلين معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Without interfering with you,	بدون التدخل..
Interfering?	اعاقة عملك
All sides must cease interfering with humanitarian convoys.	ويجب على جميع اﻷطراف أن تتوقف عن اعتراض في القوافل اﻹنسانية.
I was actually interfering with the process with lots of good intentions.	كنت في الواقع أتدخل في العملية بالكثير من النوايا الحسنة.
Well, not enough to justify your interfering with my drinking.	حسنا ، لا يكفي ذلك تدخلك بشرابي.
I don't want any woman interfering with my affairs. It's fatal.	لا أريد لأى امرأة أن تتدخل فى شئونى انه أمر حاسم
Why don't you leave me alone and stop interfering with me!	لماذا لا تدعنى وشأنى وتك ف عن التدخل فى شئونى
Deputy Director Park, this is interfering with the president's orders. The president...	دبلوماسي بارك, انت تعيقني من القيام بعملي
They get to stay with the teachers and staff, without people interfering.	عليهم أن يجلسوا مع المدرسين وبقية العاملين في المدرسة، دون تدخل من أحد.
And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything.	وأنا أحاول إزالتها ولكنها أخذت تتدخل في كل شيء
Why do you keep interfering, Spencer?	لماذا تواصل التدخل يا سبنسر
He never forgave me for interfering.	لم يسامحني أبدا على تدخلي.
And in fact, in the name of help everybody is interfering with everybody else	وفي الحقيقة ، باسم المساعدة كل شخص يتدخل مع الآخر
Every time I turn around, it's you behind me, pushing me, interfering with me.	في كل مرة أستدير، انت تكون خلفي تدفعني، تتدخل في شؤوني
You can't go around this place with no regard for who you are... interfering with those people.	وتتداخ لـين مع أولئك الناس (جــوردان)، ذلك المكان فضيحة!
without being aware why they are interfering.	بدون ان يكونوا على وعي لماذا يتدخلون
Could we alter people's optimism bias by interfering with the brain activity in these regions?	هل يمكننا أن نحو رميل الناس للتفاؤل بالتدخل في النشاط الدماغي في هذه المناطق
Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs.	ويبدو أن حماية فرنسا من رأسمالية المضاربة تعني التدخل في التجارة الحرة لحماية الوظائف المحلية.
The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights.	وأمر كاتب العدل بحكومة فيرينتسفاروش المحلية صاحبة الرسالة بأن تتوقف عن التدخل في حقوق السيد ل.ف في الملكية.
The husband goes on interfering in his own way.	الزوج يستمر في التدخل بطريقته
The wife goes on interfering in her own way,	الزوجة تستمر في التدخل بطريقتها
Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin.	فكان خلل التوتر العصبي الذي تم تشخيصهما بالإصابة به سابقا ناتجا عن طفرة جينية تتداخل مع مادة السيروتونين التي تعمل كناقل عصبي.
Some argued that, in suggesting to Muslim women what they should wear, Straw was interfering with religious freedom.	زعم بعض الناس أن سترو قد تدخل في الحرية الدينية حين اقترح على النساء المسلمات ماذا ينبغي عليهن أن يرتدين من ملابس.
Coffee consumption can lead to iron deficiency anemia by interfering with iron absorption, especially in mothers and infants.	استهلاك القهوة يمكن أن يؤدي إلى iron deficiency بسبب نقص الحديد عن طريق التداخل مع امتصاص الحديد، وخصوصا لدى الأمهات والرضع.
In animals, several teratogenic drugs or chemicals can cause hypospadias by interfering with androgen action in the embryo.	في الحيوانات، والمخدرات teratogen عدة جيم أو المواد الكيميائية يمكن أن تسبب hypospadias عن طريق التداخل مع عمل الاندروجين في الجنين.
In 1973, the United States Government was asked to refrain from interfering with the right of self determination.	ففي عام ١٩٧٣، طلبت الى حكومة الوﻻيات المتحدة اﻻمتناع عن التدخل في حق تقرير المصير.
And by doing that, he's interfering with the activity of this brain region for about half an hour.	وبهذا، فهو يت دخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.
Interfering with them will bring serious consequences, especially when the manor belongs to the Minister of the Right.	والتدخل فيها سيؤدي لعواقب خطيرة. خاصة حينما تكون هذه الإقطاعيات من أملاك وزير العدل.
If you're so keen, get your father to buy you a surgery, and stop interfering with my patients!	وإن كنت مهتمة بطب الأسنان دعى والدك يؤسس عيادة لك ويبدأ فى الدعاية من أجلك بهذه الطريقة سيكون لديك مرضى وستنسين أمرى وتتركينى وشأنى!
This is yet another example of Syria interfering in Lebanon.	وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان.
Possibly the lighting is interfering. I'm switching to working lighting.	من الممكن ان الاضاءة تتداخل ببعضها. سوف احول الى اضاءة التشغيل
(a) Interfering with the supply of water, gas, or electricity as a weapon or means of pressure is unacceptable.	)أ( ليس من المقبول التدخل في عمليات إمداد المياه أو الغاز أو الكهرباء كسﻻح أو كوسيلة للضغط.
We're making every reasonable effort at this point. To keep from interfering unnecessarily with the normal pattern of your life.	إننا نبذل كل جهد معقول للابتعاد عن التدخل غير الضروري بالنمط الطبيعي لحياتك
The Union has no business interfering in matters that can be dealt with successfully at the local, regional, or national level.	والاتحاد الأوروبي لا يتدخل في المسائل التي يمكن التعامل معها بنجاح على المستوى المحلي، أو الإقليمي، أو الوطني.
That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain.	هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ.
What must be done is to stop the police from interfering in this.	ما يجب القيام به هو إيقاف الشرطة من التدخل في هذا.
In addition to interfering with protesters, the government also reportedly detained and caged street children a few days before the Pope's arrival.	بالإضافة إلى تدخلها بالمحتجين، قامت الحكومة باعتقال و سجن أطفال الشوارع قبل وصول البابا بأيام حسب ما أفادت به التقارير.
In July, 24 members of an opposition political movement were arrested, reportedly for interfering with the process of election and census registration.	وفي تموز يوليه، اعتقل 24 عضوا من أعضاء حركة سياسية معارضة زعم أنهم تدخلوا في عملية انتخاب وفي تسجيل عدد الناخبين.
Except that Musharraf's PCO only dissolves the judiciary (for overstepping its limits and interfering with the war on terror) while leaving the Assembly intact.	لكن أمر التليق الدستوري الذي أصدره مشرف يقوم فقط بحل السلطات القضائية (بسبب تجاوزها حدودها وتدخلها بالحرب على الإرهاب) بينما يترك البرلمان دون حل.
By interfering with the carbon, nitrogen, water, and phosphorus cycles, human activity changes the atmosphere, oceans, waterways, forests, and ice sheets, and diminishes biodiversity.	فمن خلال التدخل في دورة الكربون والنيتروجين والماء والفسفور، تعمل الأنشطة البشرية على إحداث تغيرات في الغلاف الجوي، والمحيطات، والمجاري المائية، والغابات، والصفائح الجليدية، فضلا عن تقليص التنوع البيولوجي.
When the evacuation of the wounded started, soldiers are said to have obstructed the evacuation efforts by interfering with the transport of the wounded.	وعندما بدأ إجﻻء الجرحى، قيل إن الجنود عرقلوا جهود اﻹجﻻء بالتدخل في عملية نقل الجرحى.
I appeal again to both sides to refrain from interfering in local activities in Pyla.	وأناشد من جديد كﻻ الجانبين اﻻمتناع عن التدخل في اﻷنشطة المحلية في بايﻻ.
I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.	أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.
As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.	وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا.
What is the right way to help a child grow without interfering in his natural potentiality?	ما هي الطريقة الصحيحة لكي تساعد طفل على النمو بدون التدخل في امكانياته الطبيعية

Display this page in English