ترجمة "intend to dispose" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Dispose | نظ م |
| Fadil forced Layla to help dispose of Rami's body. | أرغم فاضل ليى على مساعدته في الت خل ص من جث ة رامي. |
| Do you intend to come tomorrow? | هل تنوي القدوم غد ا |
| I intend to clean my room. | أنوي أن أنظف غرفتي. |
| That's what I intend to do. | هذا ما اقصد أن أفعل. |
| Sami didn't intend to do that. | لم يقصد سامي أن يفعل ذلك. |
| I don't intend to be selfish. | لا أقصد أن أكون أناني ا . |
| I don't intend to be selfish. | لا أنوي أن أكون أنانيا. |
| What do you intend to do? | ما الذي تنوي فعله |
| He will guide them , and dispose their minds aright , | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes. | وتضطر الأطراف إلى تطوير استراتيجيات لتحديد وإدارة والتخلص من نفايات الملوثات العضوية الثابتة. |
| Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources. | وينص الدستور على حرية شعوب البوسنة والهرسك في الاستفادة من موارد الثروة الطبيعية. |
| In what hotel do you intend to stay? | في أي فندق تنوي الإقامة |
| Where do you intend to spend your vacation? | أين تنوي قضاء عطلتك |
| I therefore intend to adjourn the meeting now. | ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن. |
| We intend to be active in this area. | وننوي أن ننشط في هذا المجال. |
| NOTE We do not dispose of comparable data for RS. | ملحوظة ليس لدينا بيانات مقارنة بالنسبة لجمهورية صربسكا. |
| Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast . | قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق . |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق . |
| Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast . | قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر . |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر . |
| We intend to continue to focus intensively on this issue. | ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. |
| I intend to stay at a five star hotel. | أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. |
| We intend to complete that review by December 2005. | ونعتزم إتمام ذلك الاستعراض بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. | والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة. |
| In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. | وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي. |
| We shall dispose of you , O ye two dependents ( man and jinn ) . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We shall dispose of you , O ye two dependents ( man and jinn ) . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| We intend to make a significant contribution to the Fund in 2006. | ونعتزم أن نقدم تبرعا كبيرا للصندوق في عام 2006. |
| The two parties intend to develop cooperation in agriculture and fishery. | ويزمع الطرفان تنمية التعاون فيما بينهما في مجالي الزراعة وصيد الأسماك. |
| Already, the new procedure has cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals. | وقد أدى الإجراء الجديد بالفعل إلى تخفيض المدة التي تتطلبها البت في 12 طعنا تمهيديا بمقدار النصف. |
| The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people. | وحق الشعوب في تقرير مصائرها لا يعني أبدا أن يتصرف الحكام وفق أهوائهم في مصائر هذه الشعوب. |
| No ( chance ) will they then have , by will , to dispose ( of their affairs ) , nor to return to their own people ! | فلا يستطيعون توصية أي أن يوصوا ولا إلى أهلهم يرجعون من أسواقهم وأشغالهم بل يموتون فيها . |
| No ( chance ) will they then have , by will , to dispose ( of their affairs ) , nor to return to their own people ! | فلا يستطيع هؤلاء المشركون عند النفخ في القرن أن يوصوا أحد ا بشيء ، ولا يستطيعون الرجوع إلى أهلهم ، بل يموتون في أسواقهم ومواضعهم . |
| The slum is an illegal settlement and its inhabitants have no alternative way to dispose of their garbage. | كون الحي الفقير غير قانوني لذلك لا يجد سكانه طريقة أخرى للتخلص من القمامة. |
| The activity of city farming was started initially to dispose of kitchen organic waste in an ecofriendly way. | وقد بدأ نشاط زراعة المدينة في الأساس للتخلص من الفضلات العضوية للمطبخ بطريقة صديقة للبيئة. |
| I intend to visit the Islamic Republic of Iran in January 2005. | وأعتزم زيارة جمهورية إيران الإسلامية في كانون الثاني يناير 2005. |
| Here is what I intend to do, as the Assembly has requested. | هذا ما أعتزم القيام به مثلما طلبت الجمعية. |
| Meanwhile, I intend to convene four formal plenary meetings in addition to this one. | وحتى ذلك الحين، أعتزم عقد أربع جلسات عامة رسمية علاوة على جلسة اليوم. |
| We welcome the establishment of a Democracy Fund and intend to contribute to it. | ونرحب بإنشاء صندوق الديمقراطية ونعتزم الإسهام فيه. |
| For example, a new procedure has already cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals. | وعلى سبيل المثال، فإن إجراء جديدا تم اتخاذه، قد خف ض بالفعل، بمقدار النصف، الوقت المطلوب للانتهاء من تناول 12 استئنافا تمهيديا. |
| To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union. | وفي هذا الصدد، يعتزمان عرض مقترح مشترك على الاتحاد الأوروبي. |
| I must check my calendar as I intend to fast again this year. | يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا. |
| In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups. | وفي ألمانيا نعتزم تيسير ودعم اتصالات مماثلة مع الجاليات الإسلامية. |
| For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision. | لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية. |
Related searches : To Dispose - To Intend - Authorized To Dispose - Authority To Dispose - Right To Dispose - Entitled To Dispose - Power To Dispose - Intend To Travel - Intend To Participate - Intend To Ensure - Intend To Develop - Intend To Assess