ترجمة "intend to capture" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Capture - translation :

Intend - translation :

الكلمات الدالة : أسر الأسر لالتقاط للقبض بالقبض أنوي تنوي أنوى أعتزم وأنوي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Capture	الالتقاط
Do you intend to come tomorrow?	هل تنوي القدوم غد ا
I intend to clean my room.	أنوي أن أنظف غرفتي.
That's what I intend to do.	هذا ما اقصد أن أفعل.
Sami didn't intend to do that.	لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.
I don't intend to be selfish.	لا أقصد أن أكون أناني ا .
I don't intend to be selfish.	لا أنوي أن أكون أنانيا.
What do you intend to do?	ما الذي تنوي فعله
Screen capture.	لقطة شاشة.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.	نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.
In what hotel do you intend to stay?	في أي فندق تنوي الإقامة
Where do you intend to spend your vacation?	أين تنوي قضاء عطلتك
I therefore intend to adjourn the meeting now.	ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.
We intend to be active in this area.	وننوي أن ننشط في هذا المجال.
Instead, the state is the target of political entrepreneurs who strive to capture it in order to capture the rents that it controls.	وبدلا من ذلك تصبح الدولة هدفا للمغامرين السياسيين الذين يسعون إلى الاستيلاء عليها من أجل الفوز بعائداتها.
Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
We intend to continue to focus intensively on this issue.	ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
I intend to stay at a five star hotel.	أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
We intend to complete that review by December 2005.	ونعتزم إتمام ذلك الاستعراض بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.	وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview)	جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة)
1534 The Ottomans capture Baghdad.	1534 استحوذ العثمانيون على بغداد.
We intend to make a significant contribution to the Fund in 2006.	ونعتزم أن نقدم تبرعا كبيرا للصندوق في عام 2006.
The two parties intend to develop cooperation in agriculture and fishery.	ويزمع الطرفان تنمية التعاون فيما بينهما في مجالي الزراعة وصيد الأسماك.
The security authorities are continuing their efforts to capture them.	الإجابة على التساؤل الثاني
It is possible to disrupt, capture or kill individual terrorists.	من الممكن عرقلة أعمال فرادى الإرهابيين أو إلقاء القبض عليهم أو قتلهم.
Screen capture taken March 30, 2015.	أ خذت الصورة في 30 مارس آذار 2015.
I intend to visit the Islamic Republic of Iran in January 2005.	وأعتزم زيارة جمهورية إيران الإسلامية في كانون الثاني يناير 2005.
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.	هذا ما أعتزم القيام به مثلما طلبت الجمعية.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.	ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض.
Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon.	وبالتالي، يتعين وضع منهجية دولية لرصد هذه الظاهرة على النحو المناسب.
Screen capture from Turkmenistan state run TV.	صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان.
Screen capture from Abderrahmane Sissako's film Timbuktu	مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو
Screen capture from advertisement via Mada Masr.	وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر.
Meanwhile, I intend to convene four formal plenary meetings in addition to this one.	وحتى ذلك الحين، أعتزم عقد أربع جلسات عامة رسمية علاوة على جلسة اليوم.
We welcome the establishment of a Democracy Fund and intend to contribute to it.	ونرحب بإنشاء صندوق الديمقراطية ونعتزم الإسهام فيه.
To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union.	وفي هذا الصدد، يعتزمان عرض مقترح مشترك على الاتحاد الأوروبي.
I must check my calendar as I intend to fast again this year.	يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا.
In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups.	وفي ألمانيا نعتزم تيسير ودعم اتصالات مماثلة مع الجاليات الإسلامية.
For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision.	لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية.
So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.	ويصدق نفس القول على تحول محطات الطاقة إلى أسلوب احتجاز الكربون وتخزينه.
The objective of the game is to capture all the opponents pieces.	الهدف من هذه اللعبة هو أخذ كل قطع الخصم.

Display this page in English