ترجمة "integration time step" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Integration - translation : Step - translation : Time - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Each step led to progressively greater integration.
ولقد كانت كل خطوة تقود إلى المزيد من التكامل التدريجي.
This integration of information systems is a major step towards the availability of online real time financial and related management information.
ويعد إدماج نظم المعلومات على هذا النحو خطوة كبيرة صوب توفير المعلومات المالية والمعلومات المتصلة بالإدارة في حينها عن طريق الاتصال الحاسوبي.
Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration.
لكنهم عوضا عن ذلك اعتبروا أنفسهم يسيرون وفقا للنهج الأوروبي الراسخ الذي يفضل التكامل خطوة بخطوة.
In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process.
ففي أوروبا كانت الخصخصة ت ع د خطوة أساسية في عملية التكامل.
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.
وهي خطوة أولى نحو اندماج أوكرانيا بالكامل في سوق الاتحاد الأوروبي الموحدة في نهاية المطاف.
5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
5 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي
6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
6 تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي فيما بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي
Today, as yesterday, the first step towards Serbia s European integration is full cooperation with the ICTY.
واليوم، تماما كما كانت الحال بالأمس، تتوقف الخطوة الأولى نحو اندماج صربيا في أوروبا على التعاون التام مع المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة.
Changing the growth model means inventing a new one over time, step by step, from complementary parts.
إن تغيير نموذج النمو يعني اختراع نموذج جديد بمرور الوقت، وخطوة بخطوة، من أجزاء تكمل بعضها البعض.
Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH.
ومنذ فترة من الوقت، تم الأخذ ببرنامج خطوة خطوة لأطفال الغجر في اتحاد البوسنة والهرسك.
Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force.
21 وأضافت أن الاندماج في استراتيجية العمل الأوروبية يشكل خطوة أخرى نحو زيادة مشاركة الإناث في سوق العمل.
The prospect of genuine European integration on foreign affairs and defense issues was denied time and again, at each step of the successive negotiations for the Treaties of Amsterdam, Nice, the aborted constitutional project, and Lisbon.
وأصبحت احتمالات التكامل الأوروبي الحقيقي على صعيد الشئون الخارجية والدفاع موضع إنكار عند كل خطوة في المفاوضات اللاحقة في إطار معاهدات أمستردام ونيس على التوالي، ثم المشروع الدستوري المجهض ولشبونة.
From the beginning of the integration process, Europe s founding fathers had made it abundantly clear that the ultimate goal was a political union, with economic integration being but the first step.
فمنذ بداية عملية التكامل أكد الآباء المؤسسون بما لا يدع مجالا للشك أن الغاية الأساسية كانت تأسيس اتحاد سياسي، على أن يكون تحقيق التكامل الاقتصادي بمثابة الخطوة الأولى لا الغاية النهائية.
But this time we Europeans cannot expect others to step in.
ولكن هذه المرة لا نستطيع أن نتوقع نحن الأوروبيون أن يتدخل أحد لإنقاذنا.
It is time for the Norwegian Nobel committee to step up again.
وأظن أن الوقت حان لكي تؤكد لجنة نوبل النرويجية على نفس الخط مرة أخرى.
But that is often the way that European integration proceeds an incomplete step in one area later requires further steps in related areas.
ولكن هكذا تتقدم عملية التكامل الأوروبي عادة خطوة غير مكتملة في مجال ما تحتاج في وقت لاحق إلى المزيد من الخطوات في مجالات متصلة.
Integration of decentralization within the national forest program (nfp) of a country is considered to be an essential step towards a successful decentralization process.
ويعتبر دمج اللامركزية في البرنامج الوطني للغابات لبلد ما خطوة أساسية نحو تطبيق ناجح لعملية اللامركزية.
But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا .
If we normalize to 1 time unit the amount of time required for the first step, the execution would require formula_20time to run.
إذا كان لنا تطبيع الوقت إلى مقدار وحدة واحدة من الوقت اللازم للخطوة الأولى، فإن التنفيذ يتطلب formula_1وقتا للتشغيل.
Successful education and integration policies take time to work and thus will not bring clear cut results in time for the next election.
ومن المؤكد أن سياسات التعليم والتكامل الناجحة تستغرق الوقت والجهد، ولذا فهي ليست قادرة على جلب نتائج واضحة المعالم بحلول موعد الانتخابات التالية.
Sometimes multilateral solutions seem impossibly difficult, but from time to time it pays to step back and see how far we have come.
أحيانا تبدو الحلول المتعددة الأطراف صعبة إلى درجة الاستحالة، بيد انه من المفيد أن نقف، من حين إلى آخر، للتأمل في مدى ما أنجزناه.
It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a step back in time .
فقد وصف الإشارة القبرصية اليونانية إلى القرار 939 (1994) على أنها خطوة إلى الوراء .
Indeed, from the start, the architects of the Union's Constitutional Treaty never seriously expected that their draft would endure in the form in which they wrote it. Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration.
منذ البداية، لم يتوقع المهندسون الذين صمموا المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي على نحو جاد قط، أن تصمد مسودتهم في الصيغة التي دونوها بها. لكنهم عوضا عن ذلك اعتبروا أنفسهم يسيرون وفقا للنهج الأوروبي الراسخ الذي يفضل التكامل خطوة بخطوة.
Moreover, their debt could be ring fenced with a larger package of EFSF resources and or with the issuance of Eurobonds a further step towards European fiscal integration.
ومن الممكن فضلا عن ذلك إقامة سياج حول ديون البلدين بالاستعانة بحزمة أضخم من موارد مرفق الاستقرار المالي الأوروبي و أو إصدار سندات اليورو ـ وهو ما يمثل خطوة أخرى نحو التكامل المالي الأوروبي.
Democratizing globalization will take time. But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.
إن إخضاع العولمة لمبادئ الديمقراطية سوف يستغرق وقتا طويلا ، ولكن بوسعنا أن نعمل على التعجيل بهذه العملية من خلال تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين.
As long as that remains true, European integration may be doomed by the time the music stops.
وما دام هذا الوضع قائما فقد يكون مصير التكامل الأوروبي إلى زوال بمجرد توقف الموسيقى.
At the same time, smooth integration of developing economies into the MTS had yet to be achieved.
وفي الوقت نفسه، يتعين تحقيق اندماج البلدان النامية في النظام التجاري المتعدد الأطراف اندماجا سلسا .
Now it is time for the international community to step up and show the same concern for Japan.
والآن حان الوقت لكي يرتقي المجتمع الدولي إلى مستوى المسؤولية وأن يبدي نفس النوع الاهتمام باليابان.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.
ثم ثاني خطوة ، أن نقول أن الحالة قد أكتشف خطرها ، ولكنها لمدى قصير
The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics. The dogma of European policymakers infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality.
كانت هذه المناوشات ناجمة عن محاولة وضع السياسة فوق القوانين الاقتصادية. فقد اصطدمت عقيدة العصمة لصناع السياسات الأوروبيين وعدم قابلية التراجع عن أي خطوة نحو التكامل مع الواقع.
That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course.
وبهذه الطريقة تحول اتحاد الفحم والصلب إلى الاتحاد الأوروبي ـ باتخاذ خطوة واحدة في كل مرة، ومن خلال فهم واضح لحقيقة مفادها أن كل خطوة ليست كاملة في حد ذاتها وسوف يتطلب إتمامها المزيد من الخطوات في الوقت المناسب.
The Summit had confirmed that the time had come for bold targeted steps to remove external difficulties to such integration.
لقد أكدت القمة على أن الوقت قد حان لاتخاذ خطوات شجاعة موجهة نحو تحقيق أهداف معينة من أجل إزالة المصاعب الخارجية لمثل هذا الاندماج.
CHICAGO Overcoming the European Union s current economic malaise, as almost everyone acknowledges, requires deeper integration, with the first step taking the form of a banking union supervised by the European Central Bank.
شيكاغو ــ إن التغلب على المحنة الاقتصادية التي يعيشها الاتحاد الأوروبي حاليا، وكما يدرك الجميع تقريبا، يتطلب قدرا أعمق من التكامل، على أن تتخذ الخطوة الأولى هيئة اتحاد مصرفي يشرف عليه البنك المركزي الأوروبي.
Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.
في كل لحظة تتراجع فيها , أو تتخطى خطوة ما تخيل و كأنك تصعد على سلم به بعض العتبات المفقودة أو أن العتبات ليست بنفس الإرتفاع.
The euro has successfully protected Europe against exchange rate risks, and it is a useful step towards further European integration. Moreover, the stability provided by the Franco German axis is indispensable for Europe.
وأنا لا أتفق معهم في وجهة النظر هذه. فقد نجح اليورو في حماية أوروبا من مخاطر سعر الصرف، وهو يشكل خطوة مفيدة نحو المزيد من التكامل الأوروبي. فضلا عن ذلك فإن الاستقرار الذي يوفره المحور الفرنسي الألماني لا غنى عنه بالنسبة لأوروبا.
Although there was no interruption of gas supply from Tbilisi to South Ossetia, this step is necessary for the Kremlin to ensure even greater integration of this Georgian region into Russia s economic system.
وعلى الرغم من عدم حدوث أي انقطاع في إمدادات الغاز القادمة من تبليسي إلى أوسيتيا الجنوبية، إلا أن هذه الخطوة كانت ضرورية بالنسبة للكرملين لضمان أعظم قدر ممكن من اندماج هذا الإقليم الجورجي في النظام الاقتصادي الروسي.
1) Information moves step by step through channels.
1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
Finally, Europe could move forward to real economic and political integration a step that today s leaders lack the confidence to take, because they don t believe that they have the necessary public support at home.
وأخيرا، بوسع أوروبا أن تمضي قدما نحو التكامل الاقتصادي والسياسي الحقيقي ـ وهي الخطوة التي يفتقر زعماء اليوم إلى الثقة اللازمة لاتخاذها، لأنهم لا يعتقدون أنهم يتمتعون بالقدر اللازم من الدعم العام في الداخل.
It has often been assumed that integration should first cover trade in goods and services and then movements in capital and labour, and that the harmonization of economic policy should be the final step.
وكثيرا ما افترض أن التكامل ينبغي أن يشمل أولا التجارة في السلع والخدمات، ثم تنقـلات رؤوس الأموال واليد العاملة، وأن تأتـي مواءمة السياسة الاقتصادية كخطوة أخيـرة.
Integration
دمج
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
It is a holistic approach that can facilitate the integration and synergy of all of the great social movements of our time.
وتشكل ثقافة السلام نهجا كليا يمكن أن ييسر تكامل وتلاحم جميع الحركات الاجتماعية الكبرى لعصرنا.
The next step in the data integration project is the uploading into the ProFi system of all historical and current financial information concerning projects financed from the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
أم ا الخطوة التالية في مشروع تحقيق تكامل البيانات فهي تتمثل في تزويد نظام بروفي بجميع المعلومات المالية القديمة والحالية ذات الصلة بالمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
Bosniaks in particular required reassurance on this score, while it was vital to convince everyone that the distinct mandate and European provenance of EUFOR implied a step forward in the country's aspirations towards EU integration.
وكان البوشناق بصفة خاصة بحاجة إلى طمأنة بشأن هذه المسألة كما كان من المهم في الوقت نفسه إقناع الجميع بأن ولاية البعثة العسكرية الواضحة والصادرة عن جهة أوروبية تعني أن البلد قد قطع شوطا إلى الأمام في تطلعاته نحو الاندماج في الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : Time Integration - Integration Time - Step Time - Time Step - Integration Over Time - Time Delay Integration - Real-time Integration - Time Integration Scheme - Time Step Size - Current Time Step - Each Time Step - Single Time Step - Step In Time - Step Response Time