ترجمة "instead of talking" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden . | بدل الحديث عن المساواة الاقتصادية، سنتحدث الآن عن المساواة في مشاركة العبء . |
| That is why, instead of talking about rapists, he targeted peaceful homosexual men and women who wish to show their commitment to their lovers by marrying them. | ولهذا السبب، ذهب البابا بدلا من الحديث عن المغتصبين إلى استهداف المثليين المسالمين من النساء والرجال الذين يرغبون في إظهار مدى التزامهم وارتباطهم بعشاقهم بالزواج منهم. |
| The 37th President of the United States believed that international monetary relations are unlikely to be transformed by talking. Instead, he thought that radical unilateral action was required. | كان رئيس الولايات المتحدة السابع والثلاثين يؤمن بأن العلاقات النقدية الدولية من غير المحتمل أن تتغير من خلال المحادثات، وأن العمل الأحادي الجذري مطلوب. |
| Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table. | بدلا من خدمة نمط الآسرة , حيث يمكنك أن تأكل بعدم أكتراث وأنت تتحدث , يحضرونه على المنضده , يضعون الطعام بعيدا , ثم يحملونه الى الطاوله . |
| Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky. | وقد في الواقع بدلا من أن يتحدث عن أقزام خضر فقد تحدث عن نفسية الأوروبيين وكيف سببت لها الحرب صدمة، وأنهم الآن يبعثون الأطباق الطائرة إلى السماء، كما كان |
| And instead of talking about how it had made them realize that money doesn't lead to happiness, everyone instantly started saying, You know what I would do if I won the lottery ... ? | وعوض ا عن التحدث حول كيف جعلهم يدركون أن المال لا يؤدي إلى السعادة بدا الكل فورا يقول أتدري ما أنا فاعل إن فزت باليانصيب ..... |
| Instead of talking a great game about democracy for which we would earn Arabs justified contempt we should offer with humility and generosity practical assistance in managing the change to more open societies. | وبدلا من المبالغة في الحديث عن لعبة الديمقراطية ـ وهو ما قد يكسبنا احتقار العرب المبرر ـ فيتعين علينا أن نقدم بكل تواضع وسخاء المساعدة العملية فيما يتصل بتحويل هذه البلدان إلى مجتمعات أكثر انفتاحا. |
| Stop talking. | توقف عن الكلام |
| Talking Points. | بيبي، م. |
| Most, however, agree that the opposition has to stick together this time, taking legal action against the perpetrators of electoral fraud, and seeing it through instead of just talking about the necessity to do so. | مع ذلك، يتفق الغالبية على وجوب تكاتف المعارضة هذه المرة، واتخاذ إجراءات قانونية ضد مرتكبي التزوير، ومعالجة الأمر بدلا من مجرد الحديث حول ضرورة فعل هذا الأمر. |
| To complicate things further, in talking about nanoparticles it is important that a powder or liquid containing nanoparticles almost never be monodisperse http www.chemicool.com definition monodisperse.html , but contain instead a range of particle sizes. | و لتعقيد الأمور أبعد من ذلك، فمن الضروري عند التحدث عن الجزئيات النانوية ألا يكون المسحوق أو السائل المحتوي على جزئيات نانوية أحادي التشتت أبدا http www.chemicool.com definition monodisperse.html ، ولكنه يحتوي بدلا من ذلك مدى متنوعا من أحجام الجزيئات. |
| But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons. | لكن اريد تذكيركم انني اتحدث عن انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة |
| Look who's talking. | انظر إلى من يتكلم. |
| Please stop talking. | كف عن الكلام من فضلك. |
| You're talking fast. | أنت تتكل م بسرعة. |
| You're talking fast. | أنت تسرع في الكلام. |
| Sami kept talking. | واصل سامي الحديث. |
| Sami started talking. | بدأ سامي يتكل م. |
| Sami kept talking. | واصل سامي الكلام. |
| Sami kept talking. | استمر سامي في الكلام. |
| Sami kept talking. | استمر سامي في الحديث. |
| Sami stopped talking. | توق ف سامي عن الكلام. |
| Sami was talking. | كان سامي يتكل م. |
| Sami was talking. | كان سامي يتحد ث. |
| And so I resolved to travel around the world examining this global criminal underworld by talking to policemen, by talking to victims, by talking to consumers of illicit goods and services. | ولذلك عزمت على السفر حول العالم لبحث هذه الجريمة العالمية في عالم الإجرام عبر التحدث للشرطة للضحايا , لمستهلكي السلع والخدمات المحظورة |
| Ronaldo Monteiro talking to participants of IEE. | رونالدو مونتيريو يخاطب المشاركين في مركز أي إي إي. |
| What're you talking about? | ما الذي تتحدث عنه |
| I'm talking about it. | أنا أتحدث عنه. |
| I'm talking about you. | أتحدث عنك. |
| Sami started talking marriage. | بدأ سامي يتحد ث عن الز واج. |
| Let him finish talking! | دعه ينه كلامه! |
| The teacher was talking. | كان المدر س يتكل م. |
| Talking to the Taliban | الحوار مع طالبان |
| You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice. | فلايمكنك أن تستوعب شخصين يتحدثان في نفس الوقت او كما في هذه الحالة فهنالك شخص يتكلم مرتين |
| It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. | فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي. |
| Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business. | سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل ، أو في حالة نيويورك تايمز هذا الصباح الجديد ، سمك السلور في جملتها الخروج بالأعمال |
| Like with the water, instead of talking about it, we're going to sail a million liters of harbor water from Copenhagen to Shanghai, so the Chinese who have the courage can actually dive in and feel how clean it is. | كما في الحالة مع موضوع المياه، بدلا عن التحدث عنها سنقوم بالابحار ب مليون ليتر من مياه المرفأ من كوبنهاغن الى شانغهاي حيث سيتمكن الصينيون الذين لديهم الشجاعة من الغطس داخلها والاحساس بمدى نظافتها |
| I am now seriously fed up of talking. | بجد مليت من الحكي واللت والعجن |
| I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies. | أنا لا أتحدث عن مساواة تامة ، أنا أتحدث عن ما يجرى في الدول المعروفة بالديموقراطيات الحديثة . |
| We'll be talking about them. | . سنتحدث عنهم. |
| He's talking on the telephone. | إنه يتحدث على الهاتف. |
| Who are you talking about? | عن من تتحدث |
| Who are you talking about? | عم ن تتكلم |
| Who is she talking about? | عم ن تتكلم |
| We've been talking about you. | كنا نتحدث عنك. |
Related searches : Instead Of - Instead Of Continuing - Instead Of Drinking - Instead Of Helping - Instead Of Sending - Instead Of Receiving - Instead Of Making - Instead Of Previously - Instead Of Time - Instead Of Applying - Instead Of Nothing - Instead Of Many
