ترجمة "inspires confidence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Confidence - translation :

الكلمات الدالة : الثقة ثقة ثقتك بثقة ثقته يلهمك يلهمني تلهمني تُلهم تلهمك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Those issues can be resolved only in a secure environment that inspires the confidence of all parties.	ولا يمكن تسوية تلك المسائل إلا في مناخ يتسم بالأمن ويوحي بالثقة لدى جميع الأطراف.
But for the US, an anti drug policy designed by nationalist leaders whose countries account for more than half of America s cocaine market hardly inspires confidence.	ولكن نسبة للأمريكيين، فإن سياسة معادية للمخدرات مصممة من قبل القادة الوطنيين لبلد مسؤول عما يزيد عن نصف حجم سوق الكوكايين في أمريكا سيكون أمرا عصيا على التصديق أو الثقة.
But, more important, it is what inspires workers and management.	ولكن الأهم هو أنه الحافز الملهم للعمال وللإدارة.
That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.	هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر.
The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings.	إن صندوق النقد الدولي ليس بالمؤسسة التي قد تبث في المتعاملين معها مشاعر الدفء والود.
Thus He inspires you , and those before you God the Almighty , the Wise .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Thus He inspires you , and those before you God the Almighty , the Wise .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.	أما اليوم فقد تحول ذلك المظهر إلى ما يزيد قليلا عن صيحة جديدة قادرة على إلهام هوليود لإنتاج فيلم ملحمي آخر بميزانية ضخمة.
The same sense of solidarity inspires us to participate in United Nations peace efforts in Haiti.	ونفس روح التضامن دفعتنا إلى المشاركة في جهود الأمم المتحدة لتحقيق السلام في هايتي.
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?	وهذا ما نريده من الرؤساء والقادة اليوم .. نريدهم ان يلهمونا بأن نصبح مواطنين أفضل .. أليس كذلك
Charity inspires, reassuring us of our humanity, but it is often capricious. You wouldn t want to rely on it.	فالصدقة وأعمال الخير توفر لنا الإلهام، وتعيد إلينا الطمأنينة بشأن إنسانيتنا، لكنها كثيرا ما تتسم بصفات النزوة، والاعتماد عليها ليس من الحكمة.
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations.	برلين ــ في الأصل، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ما يطلق عليه علماء النفس وصف الموضوع الخيالي ، أو الهدف المرغوب الذي يلهم مخيلة الناس.
Likewise Allah , the All Mighty , the All Wise inspires you ( O Muhammad SAW ) as ( He inspired ) those before you .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Likewise Allah , the All Mighty , the All Wise inspires you ( O Muhammad SAW ) as ( He inspired ) those before you .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Most great art emanates from pleasant positive spirit which is uplifting that inspires it. My art seems to contradict it.	في استلهامها، تشكل الروح الإيجابية رافعة لمعظم الأعمال الفنية، لكن عملي الفني يبدو مناقض ا لذلك فالمعاناة الاجتماعية مصدره وأنا أسعى من خلاله إلى البحث عن المساعدة.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
The European Union represents 25 democracies and often inspires countries to seek their freedom, as it has in Ukraine and Lebanon.	فالاتحاد الأوروبي يمثل 25 نظاما ديمقراطيا وكثيرا ما ي ـل ـه م الدول إلى السعي للحصول على حريتها، كما حدث في أوكرانيا ولبنان.
Experts in government, industry, academia, and elsewhere agree that a long list of questions needs to be addressed if we are to develop nanotechnology as safely as possible. The challenge we face is to find answers that will enable producers and regulators to make sound, science based decisions, and to develop an oversight system that inspires consumer confidence.	إن التحدي الذي نواجهه يتلخص في إيجاد الإجابات التي من شأنها أن تمكن المنتجين والمسئولين التنظيميين من اتخاذ قرارات سليمة قائمة على العلم، وإنشاء نظام إشرافي قادر على بث الطمأنينة والثقة في نفوس المستهلكين.
From this perspective, it is important that, as they adopt positions and take action, the Transitional Government and the various institutions that are in place work, on a daily basis to promote the creation of an environment that inspires unity and restores the confidence of all those who fear for their future because of their political sympathies or affiliations.	ومن هذا المنظور، المهم أن تعمل الحكومة الانتقالية ومختلف المؤسسات القائمة، على أساس يومي، لاتخاذ المواقف والإجراءات بغية تهيئة بيئة تؤدي إلى الوحدة وتبعث على الثقة لدى جميع الذين يخشون على مستقبلهم بسبب تعاطفهم أو انتمائهم السياسي.
The Confidence Game.	لعبة الثقة
The Confidence Game	لعبة الثقة
We want to tell this news in a way that inspires hope, rather than falling back on the more negative framing of regular mainstream news media.	نريد أن نغطي ذلك بطريقة تلهم الأمل، بدل ا من طريقة تغطية النقاط السلبية التي تتبعها عادة وسائل الإعلام التقليدية.
He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope , and He it is Who whips up heavy clouds .	هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope , and He it is Who whips up heavy clouds .	هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم .
Debating the Confidence Fairy	مناظرة جنية الثقة
The Market Confidence Bugaboo	بعبع ثقة السوق
Winning the Confidence Game	الفوز بلعبة الثقة
Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us.	صحيح بعد هذا المؤتمر بت متأكدا انه بعد فترة من الزمن لن اضطر لتيغر القابس فقد رأينا العرض المميز عن نقل الكهرباء لاسلكيا .. رائع أليس كذلك .. انه أمر ملهم
Say , If I err , I err only to my own loss but if I am guided , it is by what my Lord inspires me . He is Hearing and Near .	قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say , If I err , I err only to my own loss but if I am guided , it is by what my Lord inspires me . He is Hearing and Near .	قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
Winning the European Confidence Game	الفوز بلعبة الثقة الأوروبية
OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs)	(اعت مد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر)
Preventive dialogue and confidence building	الحوار الوقائي وبناء الثقة
In the final weeks of Communist rule, Mazowiecki helped to establish a model for negotiated political transition that still informs, inspires, and guides other societies on the cusp of change.	في الأسابيع الأخيرة من الحكم الشيوعي، ساعد مازوفيتسكي في تأسيس نموذج للانتقال السياسي القائم على التفاوض والقادر على تثقيف وإلهام وإرشاد مجتمعات أخرى على أعتاب التغيير.
This should give confidence to investors.	وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
Their self confidence can be infectious.	وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية.
Confidence is the ingredient of hope.	إن الثقة هي قوام الأمل.
This process builds accuracy and confidence.	وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
Please, have confidence in young people.	أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
We have confidence in that partnership.	وإننا واثقون بتلك الشراكة.
I believe that the democratic spirit that inspires this House must be preserved under all circumstances and that we must be able to discuss the merits and problems of any initiative.	وأعتقد أن الروح الديمقراطية التي تلهم هذا المجلـس يجب أن تتم المحافظة عليها في كل الظروف، وأنـه يجـب أن نتمكن من مناقشة مزايا ومشاكل أية مبادرة.
At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.	فقد أصبح الأمر يشتمل على أزمة ثقة على أقل تقدير، والمحزن في الأمر أن الافتقار إلى الثقة بات مستحقا وفي محله.
We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity.	نعتقد انه علينا ان نعمل لنكون سعداء,لكن هل يمكن ان يكون ذلك تخلف في هذا الحوار السريع والمسلي من تيداكس بلومبيرج عالم النفس شاون اكور يجادل حول انه في الواقع السعادة تلهم الانتاجية
They increased patient confidence and nurse happiness.	وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض
Self confidence is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.

Display this page in English