Translation of "inspires loyalty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loyalty - translation :

Keywords : يلهمك يلهمني تلهمني تُلهم تلهمك الولاء ولاء ولائك ولائي والولاء

Examples (External sources, not reviewed)

But, more important, it is what inspires workers and management.	ولكن الأهم هو أنه الحافز الملهم للعمال وللإدارة.
I appreciate her loyalty.	أقد ر ولائها.
Brexit, Voice, and Loyalty	خروج بريطانيا، والصوت، والولاء
The New Frontiers of Loyalty	حدود الولاء الجديدة
The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings.	إن صندوق النقد الدولي ليس بالمؤسسة التي قد تبث في المتعاملين معها مشاعر الدفء والود.
Exit and loyalty dominate in Italy.	والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا.
Thus He inspires you , and those before you God the Almighty , the Wise .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Thus He inspires you , and those before you God the Almighty , the Wise .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Loyalty enhancing mechanisms are not easy to establish.	إن إنشاء الآليات المعززة للولاء ليس بالمهمة السهلة.
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.	أما اليوم فقد تحول ذلك المظهر إلى ما يزيد قليلا عن صيحة جديدة قادرة على إلهام هوليود لإنتاج فيلم ملحمي آخر بميزانية ضخمة.
The same sense of solidarity inspires us to participate in United Nations peace efforts in Haiti.	ونفس روح التضامن دفعتنا إلى المشاركة في جهود الأمم المتحدة لتحقيق السلام في هايتي.
Those issues can be resolved only in a secure environment that inspires the confidence of all parties.	ولا يمكن تسوية تلك المسائل إلا في مناخ يتسم بالأمن ويوحي بالثقة لدى جميع الأطراف.
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.	أما الوزراء المشكوك في ولائهم الكامل فقد حرص أوباسانجو على تنحيتهم جانبا .
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	كما بادرأوباسانجو إلى تغيير العديد من كبار الضباط العسكريين الذين كان ولاؤهم موضع تساؤل وشك.
) in 2001, Loyalty in 2002, and All or Nothing in 2005.	) عام 2001، Loyalty عام 2002، All or Nothing عام 2005.
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?	وهذا ما نريده من الرؤساء والقادة اليوم .. نريدهم ان يلهمونا بأن نصبح مواطنين أفضل .. أليس كذلك
Charity inspires, reassuring us of our humanity, but it is often capricious. You wouldn t want to rely on it.	فالصدقة وأعمال الخير توفر لنا الإلهام، وتعيد إلينا الطمأنينة بشأن إنسانيتنا، لكنها كثيرا ما تتسم بصفات النزوة، والاعتماد عليها ليس من الحكمة.
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations.	برلين ــ في الأصل، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ما يطلق عليه علماء النفس وصف الموضوع الخيالي ، أو الهدف المرغوب الذي يلهم مخيلة الناس.
Likewise Allah , the All Mighty , the All Wise inspires you ( O Muhammad SAW ) as ( He inspired ) those before you .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Likewise Allah , the All Mighty , the All Wise inspires you ( O Muhammad SAW ) as ( He inspired ) those before you .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Most great art emanates from pleasant positive spirit which is uplifting that inspires it. My art seems to contradict it.	في استلهامها، تشكل الروح الإيجابية رافعة لمعظم الأعمال الفنية، لكن عملي الفني يبدو مناقض ا لذلك فالمعاناة الاجتماعية مصدره وأنا أسعى من خلاله إلى البحث عن المساعدة.
Loyalty, rather than merit, drove key appointments, making policy management even more difficult.	وكان الولاء، وليس الجدارة، هو معيار الاختيار للمناصب الرئيسية، الأمر الذي جعل الإدارة السياسية أشد صعوبة.
What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.	إن الإحساس بالولاء المتبادل بين العالميين اليوم هو أكثر الأمور إثارة لدهشتي.
According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State.	وطبقا للشريعة الإسلامية، فإن روابط الولاء تضفي الشكل الرسمي على سيادة الدولة.
There are also several uninhabited islands to the north of the Loyalty Islands.	وتوجد أيضا عدة جزر غير مأهولة في شمال جزر لويالتي.
Furthermore, Segura told La Marea that the military themselves cover up corruption There is a false sense of loyalty to a comrade that goes beyond the loyalty to Spain, the institution and the citizens.	وبالإضافة إلى ذلك، يؤكد سيجورا عبر موقع La Marea أن الجيش يتستر على الفساد هناك فهم مغلوط للولاء للرفيق، الذي يأتي فوق الولاء لإسبانيا وللمؤسسة وللشعب .
The European Union represents 25 democracies and often inspires countries to seek their freedom, as it has in Ukraine and Lebanon.	فالاتحاد الأوروبي يمثل 25 نظاما ديمقراطيا وكثيرا ما ي ـل ـه م الدول إلى السعي للحصول على حريتها، كما حدث في أوكرانيا ولبنان.
Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.	وأغلب هذه الأحزاب تقودها آسر سياسية تضع الولاء في مرتبة أعلى كثيرا من مرتبة الجدارة.
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .	وفي كل من بلدان شمال وجنوب الصحراء الكبرى، يتسم المستهلكون بالولاء القوي للعلامة التجارية، بمتوسط 58 .
Local working class boys played for local clubs that inspired fierce loyalty among fans.	وكان الصبية من أبناء الطبقة العاملة المحلية يلعبون لصالح نواد محلية تلهم الولاء القوي بين المشجعين.
One of his most far ranging insights was his framework of exit, voice, and loyalty.	وكان من بين أعظم أفكاره وأبعدها مدى الإطار الذي وضعه لـ الخروج، والصوت، والولاء .
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty.	ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء.
Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.	فضلا عن ذلك فإن بوتن لم يسبق له قط أن أخطأ في الحكم على ولاء الأشخاص الذين يرفعهم إلى جانبه.
In the past, the Saharan people had always shown loyalty to the King of Morocco.	وفي الماضي، كان الشعب الصحراوي يظهر دائما الولاء لملك المغرب.
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.	وسواء انطوت على ولاء مطلق أو خصومة قاتلة فإن السياسة التقليدية كانت نادرا ما تنفصل عن العاطفة الشخصية.
Many citizens and governments believe that they lack influence, or voice, which tends to reduce loyalty.	فهناك اعتقاد سائد بين العديد من الحكومات والمواطنين بأنهم يفتقرون إلى النفوذ، أو الصوت، وهو ما يميل إلى الحد من ولائهم.
Putin chose Medvedev carefully, and not only for his unquestionable loyalty, vitally important as that is.	كانبوتن دقيقا في اختيارميدفيديف، ولا يرجع ذلك فقط إلى ولائه الذي لا يرقى إليه الشك، والذي يشكل أهمية كبرى في حد ذاته.
But it is clear that both voice and loyalty have become a problem for the European Union.	ولكن من الواضح أن كلا من عنصري الصوت والولاء أصبحا يمثلان مشكلة للاتحاد الأوروبي.
One consequence of this is that most Japanese voters nowadays are swing voters with no party loyalty.	من بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن أغلب الناخبين اليابانيين تحولوا اليوم إلى ناخبين متأرجحين لا يحملون ولاء لأي حزب.
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.	والواقع أن مثل هذه التدابير لا تؤدي إلى زيادة الإنتاجية فحسب بل إنها تعزز أيضا من الولاء، وترفع الروح المعنوية للموظفين.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.	فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites.	إن الأنظمة الاستبدادية تعتمد على الموافقة الصامتة من ق ب ل شعوبها وولاء النخب لها.
The Territory is divided into three provinces, South and North (on Grande Terre) and the Loyalty Islands.	وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات، وهي الجنوب والشمال (الواقعتان على جزيرة غراند تير) وجزر لويالتي.
But for the US, an anti drug policy designed by nationalist leaders whose countries account for more than half of America s cocaine market hardly inspires confidence.	ولكن نسبة للأمريكيين، فإن سياسة معادية للمخدرات مصممة من قبل القادة الوطنيين لبلد مسؤول عما يزيد عن نصف حجم سوق الكوكايين في أمريكا سيكون أمرا عصيا على التصديق أو الثقة.
We want to tell this news in a way that inspires hope, rather than falling back on the more negative framing of regular mainstream news media.	نريد أن نغطي ذلك بطريقة تلهم الأمل، بدل ا من طريقة تغطية النقاط السلبية التي تتبعها عادة وسائل الإعلام التقليدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية