ترجمة "inspire confidence" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Confidence - translation : Inspire - translation : Inspire confidence - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Nor does Greece s default history inspire confidence. | والواقع أن تاريخ اليونان في العجز عن سداد ديونها لا يوحي بالثقة. |
They inspire us, they boost our confidence. | تلك اللحظه أعطتنا الثقة و ألهمتنا |
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion. | إن س ـج ل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار. |
(a) Crisis of public confidence and rising public expectations. In many instances, criminal justice systems inspire less confidence than other public institutions. | (أ) أزمة الثقة لدى الناس وازدياد توقعاتهم في العديد من الحالات، توحي نظم العدالة الجنائية بقدر أقل من الثقة مقارنة بمؤسسات عامة أخرى. |
Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence. | وهو في هذا يحصل على تأييد ساسة الحزب، لأن الأحزاب الإصلاحية لا توحي بالثقة. |
Delayed deployment of undermanned and under equipped units, as was the situation in Rwanda, fails to inspire confidence. | إن تأخر الوزع لوحدات ناقصة العدد والعتاد والتدريب، كما كانت الحالة في رواندا، يحبط الثقة. |
Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome. | ولكن من المؤسف أن سجل كاميرون في السياسة الأوروبية لا يوحي بالثقة في قدرته على توجيه الأمور نحو نتيجة مختلفة. |
His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence. | بيد أنه أعرب عن قلق وفده لأن هذه الشراكات تقام مع هيئات خارجية لا تثير الثقة. |
PNC has legitimacy and sufficient support among the population to inspire confidence in its ability to handle public security problems. | وتعول هذه الشرطة على احترام الشرعية وعلى التأييد الكافي من السكان لتبث الثقة في معالجتها لمشاكل اﻷمن العام. |
But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last. | بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها. |
The Security Council should be reformed in its structure and procedures to become more representative and to inspire greater confidence in its decisions. | وينبغي لإصلاح مجلس الأمن أن يتناول هيكله وإجراءاته، حتى يصبح أكثر اتساما بالطابع التمثيلي، ويوحي بمزيد من الثقة في قراراته. |
To inspire possibility. | أن نلهم من حولنا بإمكانية حدوث الشيء. |
Watson! You inspire me! | واطسون ، أنت تلهمنى |
But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last. Raising capital is expensive. | بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها. إن جمع رأس المال أمر مكلف. وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها. |
Such assumptions do not inspire confidence. Violence has been the traditional agent of change in the Balkans, and the level of frustration in Bosnia is growing. | لقد كان العنف هو العامل التقليدي لحفز التغيير في البلقان، ومن الواضح أن مستوى الإحباط في البوسنة آخذ في الازدياد. |
This resolution, implemented vigorously and faithfully, will inspire greater confidence within our own countries about the ability of the United Nations to use scarce resources wisely. | إن هذا القرار، إذا نفذ بقوة وبأمانة، سيلهم ثقة أكبر داخل بلداننا بقدرة اﻷمم المتحدة على استخدام مواردها النادرة بحكمة. |
May God inspire our work. | وأرجو من الله أن يلهمنا في أعمالنا. |
We can inspire each other. | يمكننا إلهام بعضنا البعض. |
I like to inspire people. | احب ان الهم الناس |
You inspire such deep respect. | أنت مصدر إلهام شديد |
Yesterday s treaties, particularly those with the United States and Israel, will no longer inspire the same type of confidence they have long had as instruments of state policy. | والآن لن تظل معاهدات الأمس، وخاصة تلك المبرمة مع الولايات المتحدة وإسرائيل، قادرة على بث نفس النوع من الثقة القديمة بوصفها أدوات لسياسة الدولة. |
Only a neutral external force will be able to inspire the kind of confidence and trust that are necessary for the return of peace and normalcy to the country. | ولن يمكن إﻻ لقوة خارجية محايدة أن تلهم هذا النوع من الثقة الﻻزمة لعودة السلم والحالة الطبيعية إلى البلد. |
Because thy Lord will inspire her . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
Because thy Lord will inspire her . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
So, what does the astrolabe inspire? | حسنا .. بماذا ي لهمنا هذا الإسطرلاب |
By inspiring ourselves we inspire others. | بإلهام أنفسنا نلهم الآخرين |
To inspire greater confidence amongst the general membership and thus ensure greater support, the Council will also need to become more transparent and more consultative in its methods of work. | وبغية أن يحظى المجلس بالمزيد من ثقة اﻷعضاء بصورة عامة وأن يكفل بالتالي الحصول على المزيد من الدعم، ﻻ بد أيضا أن يصبح أكثر شفافية وأن يتوخى أساليب عمل تقوم على المزيد من المشاورات. |
Simon Sinek How great leaders inspire action | سيمون سينك كيف ي لهم القادة الكبار الناس للتحرك |
by those who inspire God s remembrance , | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
In conclusion, may I express my confidence that this summit will inspire and guide us to collectively work towards a safer, more equitable and prosperous future in the years to come. | ختاما، اسمحوا لي أن أعرب عن ثقتي بأن اجتماع القمة هذا سيلهمنا ويوجهنا إلى العمل الجماعي صوب مستقبل أكثر أمنا ومساواة ورفاهية في السنوات المقبلة. |
Comments in January that the country was helpless against an avalanche of drug trafficking from the north were aimed at securing international support, but do little to inspire confidence in his leadership. | أما التعليقات التي أشارت في يناير كانون الثاني إلى عجز البلاد في مواجهة سيل منهمر من تجارة المخدرات غير المشروعة القادمة من الشمال فكان المقصود منها تأمين الدعم الدولي، ولكنها لم تكن مفيدة في بعث الثقة في قيادته. |
Unfortunately, there is little to inspire such hope. | ولﻷسف هناك القليل الذي يوحي بهذا اﻷمل. |
May this example inspire us in the future. | ونرجو أن يلهمنا هذا المثال في المستقبل. |
Employees mutually inspire each other towards greater good. | الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى. |
prophecy, and the ability to inspire passionate devotion. | التنبؤ و القدره على الإلهام مع الورع الشديد |
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. | وهؤلاء الذين يبدأون ب لماذا هم الذين لديهم المقدرة على إلهام الناس من حولهم وهم الذين يستطيعون ايجاد الاشخاص الذين ألهموهم لمساعدتهم |
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. | وهؤلاء الذين يبدأون ب لماذا هم الذين لديهم المقدرة على إلهام الناس من حولهم أو إيجاد آخرين يلهمونهم. |
But, while this uncertain approach may suffice as a basis for declarations of good intentions, it does not inspire the confidence required for countries to make the profound financial commitment that is now needed. | ولكن في حين قد يكون ها التوجه غير المؤكد كافيا كأساس للإعلان عن حسن النوايا، فإنه لا يبث القدر اللازم من الثقة لحمل الدول على تقديم الالتزام المالي العميق المطلوب الآن. |
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. | شباب مستنيرون ومدركون .. هم الذين يلهمون الغذاء الذكي |
But prospects for political reform do not inspire optimism. | ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل. |
But we must inspire that change for the better. | ولكن يجب أن نستوحي التغيير نحو الأفضل. |
Expansion and aggressiveness inspire their policies towards their neighbours. | فالتوسع والنزعة العدوانية هما اللذان يمليان سياسة تلك الدول تجاه جيرانها. |
To inspire people, to give hope to some people. | لإلهام الناس، وإعطاء الأمل لبعض الناس. |
EATWlSE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. | شباب مستنيرون ومدركون .. هم الذين يلهمون الغذاء الذكي |
And hopefully inspire people to go to that website. | ونأمل أن ذلك سيلهم الناس على الذهاب إلى ذلك الموقع. |
Related searches : Inspire You - Inspire Creativity - Inspire Action - Inspire With - Inspire Change - Will Inspire - Inspire Customers - Inspire Yourself - Inspire Innovation - Inspire Interest - Inspire Passion - Inspire Ideas