ترجمة "information on presence" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Prevention Preventive management measures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps (precautionary principle)
الوقاية تدابير الإدارة الوقائية التي يتعين تنفيذها في نظم إيكولوجية مختارة عند وجود فجوات معلومات (مبدأ وقائي)
On 27 and 28 April, the team held meetings with the Syrian military authorities to obtain relevant information on Syria's previous military and intelligence presence in Lebanon.
وفي 27 و 28 نيسان أبريل، عقد الفريق اجتماعات مع السلطات العسكرية السورية للحصول منها على المعلومات ذات الصلة بالتواجد العسكري والاستخباراتي السوري السابق في لبنان.
The Committee may invite the presence of the petitioner or his representative and the presence of representatives of the State party concerned in order to provide additional information or to answer questions on the merits of the communication.
5 يجوز للجنة أن تدعو الملتمس أو ممثله وممثلي الدولة الطرف المعنية إلى الحضور من أجل تزويدها بالمعلومات الإضافية والإجابة عن الأسئلة التي تتعلق بالأسس الموضوعية للبلاغ.
c) presence of foreign military contingents on the territories of the Member States, if release of this information is permitted by the country deploying such a contingent.
(ج) وجود قوات عسكرية أجنبية في أراضي الدول الأعضاء، إذا سمح البلد الذي ينشر هذه القوات بالإفصاح عن هذه المعلومات
(b) Gather information on United Nations field operations and system presence (structure, grades, skills profiles, nationality, etc.) in programme countries, along with any other relevant programme information, e.g., the category of expenditure, type of assistance and location.
(ب) جمع المعلومات عن العمليات الميدانية للأمم المتحدة وعن وجود المنظومة (الهياكل والدرجات والمهارات والجنسيات وما إلى ذلك) في بلدان البرنامج، وذلك إلى جانب أية معلومات أخرى ذات صلة بالبرنامج مثل فئة الإنفاق ونوع المساعدة ومكانها.
On ISIS and its presence in Mexico
عن وجود داعش في المكسيك
Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence
عاشرا اعتبارات مطروحة بشأن وجود الأمم المتحدة لفترة ما بعد البعثة
However, the current presence on mainland Australia is minimal.
ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
43. Notes the continuing support of the Department of Public Information in the consolidation of the United Nations field presence in a single United Nations house, and requests the Secretary General to report in detail on the progress made to the Committee on Information at its twenty sixth session
43 تلاحظ الدعم المستمر الذي تقدمه إدارة شؤون الإعلام لدمج الوجود الميداني للأمم المتحدة في دار واحدة تابعة للأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا تفصيليا عن التقدم المحرز إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين
According to information provided by the administering Power, the Government has also recently funded a social welfare programme, which ensures the presence of two social workers on the island at all times.
ووفقا للمعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، قامت الحكومة أيضا في الآونة الأخيرة بتمويل برنامج للرعاية الاجتماعية يكفل وجود أخصائيين اجتماعيين في الجزيرة في جميع الأوقات.
The presence of landmines had a crucial impact on development.
21 إن لوجود الألغام الأرضية أثرا حاسما على التنمية.
MRCP provides useful information regarding the etiology of acute pancreatitis, i.e., the presence of tiny biliary stones (choledocholithiasis or cholelithiasis) and duct anomalies.
التصوير بالرنين المغنطيسى يوفر معلومات مفيدة فيما يتعلق بأسباب التهاب البنكرياس الحاد في ما يخص وجود أى حصوات صغيرة مرارية (choledocholithiasis أو cholelithiasis) والحالات الشاذة للأنبوب.
Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video.
الملكة رانيا تطلق حضورها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص.
Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video.
الملكة رانيا تطلق وجودها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص.
The Arab League also wants adequate and continuous presence on the Council.
وتريد جامعة الدول العربية أيضا وجودا ملائما ومتواصلا في المجلس.
You shall set bread of the presence on the table before me always.
وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
Progress on benchmarks for the residual presence of the Mission in Sierra Leone
خامسا التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية للوجود المتبقي للبعثة في سيراليون
Corruption in procurement thrives in the absence of openness, transparency, information, competition, incentives, clear rules and regulations that are strictly enforced, and in the presence of sanctions.
والفساد في مجال المشتريات يزدهر في غياب الانفتاح والشفافية والمعلومات والمنافسة والحوافز والقواعد والأنظمة الواضحة التي يجري إنفاذها بصرامة، وفي غياب توقيع جزاءات.
Heavy security presence
التواجد الأمني الكثيف
Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka.
فقد فشلت ثلاثة صواريخ سابقة أطل قت في حضوره في بلوغ أهدافها في كامتشاتكا.
Everyone on the Day of Judgment will individually come into the presence of God .
وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
Everyone on the Day of Judgment will individually come into the presence of God .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات .
Although Syria did not submit information about the presence or absence of other sources of pollution unrelated to the oil well fires, it does acknowledge that the presence of zinc and chromium in the Dura Europos samples can be linked to local industrial activities and steel production.
ورغم أن سوريا لم تقدم معلومات بشأن وجود مصادر أخرى للتلوث لا علاقة لها بحرائق آبار النفط أو عدم وجودها، فإنها تقر أن وجود القصدير والكروم في عينات الصالحية قد ترتبط بأنشطة صناعية وبإنتاج الصلب.
Marco Antônio Damasceno Vieira took Legislative Consultant for Area XVII National Defense, Public Security, Armed Forces, and Legislative Advisory Body information on this theme from the Technical Comment on the Presence of Women in the Armed Forces, Body to the Chamber of Deputies, December 2001.
معلومات بشأن هذا الموضوع من التعليق التقني على وجود المرأة في هيئة القوات المسلحة، وهي هيئة بمجلس النواب، كانون الأول ديسمبر 2001.
Most of all, they need an increased inflow of information and communication technology resources to support the presence of the subregional offices on the national level and their meaningful engagement with the wide range of stakeholders, and to ensure that they are effective collectors and disseminators of information relevant to the subregions.
كما أنها تحتاج، قبل أي شيء إلى زيادة تدفق موارد تكنولوجيا المعلومات لدعم وجود المكاتب دون الإقليمية على المستويات الوطنية، ومشاركتها بصورة معقولة مع طائفة واسعة من أصحاب المصلحة، وكفالة قيامها بجمع المعلومات التي تهم المناطق دون الإقليمية ونشرها بشكل فعال.
A greater human rights field presence during times of crisis would provide timely information to United Nations bodies and, when necessary, draw urgent attention to situations requiring action.
ومن شأن زيادة الوجود الميداني لحقوق الإنسان في أوقات الأزمات أن يوفر المعلومات في الوقت المناسب لأجهزة الأمم المتحدة، وأن يوجه الانتباه على وجه السرعة، عند الضرورة، إلى الحالات التي تقتضي اتخاذ إجراء بشأنها.
Data on mergers and acquisitions (M As) point to South South trade through commercial presence.
وتشير البيانات المتعلقة بعمليات الاندماج والشراء إلى وجوب تجارة بين الجنوب والجنوب عن طريق الوجود التجاري(4).
Layla noticed Sami's presence.
تفط نت ليلى لوجود سامي.
It contains background information on activities as well as information on their impact and results.
وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها.
It received preliminary information on 13 December 2004 and additional information on 17 January 2005.
وتلقت اللجنة معلومات أولية في 13 كانون الأول ديسمبر 2004 ومعلومات إضافية في 17 كانون الثاني يناير 2005.
This includes information on
وتشمل معلومات من
This includes information on
وتشمل معلومات عن
INFORMATION PUBLICITY ON CEDAW
الإعلام والإعلان بشأن الاتفاقية
Information on transit movements
ثامنا معلومات عن الحركات العابرة
Information on interns, 2004
معلومات عن المتدربين في عام 2004
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction
معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
The United States military presence and spending on Guam have decreased considerably during the last decade.
49 وقد تقل ص الوجود والإنفاق العسكريان للولايات المتحدة الأمريكية في غوام إلى حد كبير خلال العقد الماضي.
on the presence of the chemicals listed in Annexes A, B and C of the Convention
مقترح بوضع ترتيبات لتزويد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم ببيانات رصد مقارنة عن وجود المواد الكيميائية المدرجة في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية()
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob
ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
We need an expanded and more effective security presence on the ground as soon as possible a presence that can provide more effective protection and, ultimately, allow people to return to their homes.
إننا بحاجــة إلى تواجد أمني في الميدان موسع وفعال أكثر في أقرب وقت ممكن وجود يمكن أن يوفر حماية أكثر فعالية ويسمح للأشخاص، في نهاية المطاف، بالعودة إلى ديارهم.
Its mere presence incites violence.
والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف.
As part of their mandated advocacy work, the United Nations agencies continued to work closely with international and local media to draw attention to and provide information on the situation of the Palestinian people and about the United Nations presence in the region.
59 واصلت وكالات الأمم المتحدة العمل عن كثب مع وسائط الإعلام المحلية والدولية، كجزء من أنشطة الدعوة التي أنيطت بها، لتوجيه الاهتمام إلى حالة الشعب الفلسطيني وتوفير المعلومات عنها وعن وجود الأمم المتحدة في المنطقة.

 

Related searches : Presence On Site - On-site Presence - On-the-ground Presence - Information On Request - Information On Our - Relied On Information - Add-on Information - Information On Timing - Information On Sth - Displays Information On - On-screen Information - Information On Prices - Information On Something