ترجمة "information are shared" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Information - translation :

Shared - translation :

الكلمات الدالة : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Shared Libraries and Components Information	تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات.
Supporters shared the following information about Albajady	المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي
The documents are marked secret and NOFORN (information that is not to be shared with representatives of other countries).	وتم ختم هذه الوثائق بالختم سري وNOFORN (معلومات لا يمكن مشاركتها مع ممثلي الدول الأخرى).
Virus samples and information must be shared openly and quickly.	ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.	ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
They had also shared information with their counterparts in other countries.	وكانت قد تبادلت معلومات مع السلطات في دول اخرى.
The information is shared in a spontaneous basis by the agencies.	ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات.
Some of this information reportedly will be shared with other States.	وتفيد التقارير أن بعض هذه المعلومات ست تبادل مع دول أخرى.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.	ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف.
Services like Twitter and Facebook allow information to be shared with a click.	خدمات مثل تويتر وفيسبوك تمكن من مشاركة المعلومات بضغطة واحدة.
A few are shared below	سنشارك فيما يلي بعضها
Moreover, enterprises are often reluctant to allow information to be shared if it might disclose RBPs and expose them to sanctions in both jurisdictions.	يضاف إلى ذلك أن المؤسسات التجارية كثيرا ما تمتنع عن تقاسم المعلومات إذا كانت تتكشف عن ممارسات تجارية تقييدية وتعر ضها للعقوبات في كلتا الولايتين القضائيتين.
The following insights are shared below	فيما يلي نص اللقاء
This is where information about the person is only shared with others after permission of the person, unless it is felt that the information must be shared to comply with a higher duty such as preserving life.	هذا حيث المعلومات عن الشخص فقط يتم تبادلها مع الآخرين بعد أخذ إذن من الشخص، إلا أن يشعر ان المعلومات يجب أن يتم تبادلهالامتثال أعلى واجب مثل الحفاظ على الحياة.
Our investigators have shared their information and intelligence with the law enforcement authorities of Kenya.	فقد تشاطر محققونا ما لديهم من معلومات وتقارير استخباراتية مع سلطات إنفاذ القانون في كينيا.
It had liased with IAEA on possible future joint activities and had regularly shared information.	وقام المكتب أيضا بالتنسيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الأنشطة المستقبلية المشتركة، كما تقاسم المعلومات معها بشكل منتظم.
Here are some of the pictures shared	ننشر بعض الصور هنا
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها.
Following are a few photographs shared by netizens.	ما يلي هو بعض الصور التي شارك بها بضع مصورين وتناقلها مستخدمو الإنترنت.
Here are two of the photographs she shared	بالأسفل صورتين من الصور التي نشرتها في مدونتها
We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network.	وقد تبادلنا أيضا الخبرات والمعلومات مع تلك الهيئات، وشاركنا في برامجها وساهمنا فيها، مما أتاح إقامة شبكة فعالة.
Some delegates shared information on the experience in their respective jurisdictions with framework agreements and suppliers' lists.	وعرض بعض أعضاء الوفود معلومات عن الخبرة في ولاياتهم القضائية فيما يتعلق بالاتفاقات الإطارية وقوائم الموردين.
The purpose was to ensure that all relevant ministries and agencies actually shared information and coordinated their activities.	وكان الغرض من الفريق هو ضمان أن تقوم فعلا جميع الوزارات والوكالات ذات الصلة بتبادل المعلومات وتنسيق أنشطتها.
the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability.	توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرت.
These are all critical achievements reflecting our shared objectives.	هذه إنجازات حاسمة تنعكس فيها أهدافنا المشتركة.
In any event, the State party has shared other confidential intelligence information with the Committee, belying its concerns that it would be inappropriate to disseminate sensitive information.	وعلى أية حال، أطلعت الدولة الطرف اللجنة على معلومات استخبارية سرية أخرى، الأمر الذي يكذب قلقها من نشر المعلومات الحساسة بصورة غير مناسبة.
This photograph shared by the Palestinian Information Center shows children in a busy shopping street marketing the hashtag yesterday	تصور هذه الصورة المشاركة من قبل المركز الفلسطيني للإعلام أطفال في شارع تجاري مزدحم.
Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office.	وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة.
And because we shared our genetic information with Linda, she could see that Harriet and I shared a very rare type of mitochondrial DNA Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related.	و لأننا قد تقاسمنا معلوماتنا الجينية مع ليندا. فقد رأت أنني و هاريت لدينا نوع نادر جدا من الحمض النووي للمتقدرة النمط الفرداني K1a1b1a مما يعني أن بيننا صلة قرابة ولو بعيدة.
They are united only by their shared suspicion of China.	ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة.
Relations are true of several particulars, or shared amongst them.	وتتسم العلاقات بأنها أمر صحيح لدى العديد من الجزئيات، أو مشتركة بينها.
These are all widely shared goals of the international community.	ويشترك المجتمع الدولي على نطاق واسع في جميع هذه الأهداف.
Third, information provided in confidence by foreign governments or intelligence services must be closely held to avoid embarrassing the provider of the information and thereby reducing the likelihood that information will be shared in future.	وثالثا، لابد من حجب المعلومات التي تقدمها الحكومات الأجنبية أو الأجهزة الاستخباراتية بدافع من الثقة لتجنب إحراج مقدم المعلومات وبالتالي الحد من احتمالات انتقال هذه المعلومات إلى أطراف أخرى في المستقبل.
Half of the States responding to the questionnaire reported that they shared information at the national, regional and international levels.	وأفاد نصف الدول التي رد ت على الاستبيان أنها تقاسمت المعلومات على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
Lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities.	ثم تستخلص بعد ذلك الدروس المستفادة ويجري تقاسمها مع الكيانات المنفذة.
It follows that the means of collecting, evaluating, and transmitting information must be shared and placed at the service of humankind.	وعليه، يجب تشاطر وسائل جمع المعلومات وتقييمها ونقلها، كما يجب أن توضع في خدمة البشرية.
I also underline the highly illuminating information the Executive Director of the United Nations Children's Fund has shared with the Council.	وأؤكد أيضا على أهمية المعلومات المفيدة للغاية التي تشاطرها مع المجلس المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
We shared love and shared our homeland.	تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.	إن مناخ الإقليم وطبيعته الجغرافية يفرضان ضرورة تقاسم موارد المياه.
While these types of illusions are not shared with everyone, they are typical of each condition.	وبما أنه لا يتشارك الناس في هذه الأنواع من الأوهام، لكل نوع منها شروطه الخاصة به.
UNODC internal observations are shared with OIOS before audit visits to UNODC field offices are undertaken	ويجري تبادل ملاحظات المكتب الداخلية مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية قبل القيام بزيارات مراجعة الحسابات إلى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب
Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared.	ذلك أن براءات الاختراع، والعلامات التجارية، والمنافسة على الموارد (البشر والأموال والمكافآت) من شأنها أن تحجب المعلومات وتحول دون القدرة على تحليل وتبادل البيانات الجزيئية.

Display this page in English