ترجمة "indicate your preference" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Recent estimates indicate losses for preference dependent countries. | وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية. |
| Russian leaders high ratings do not, however, indicate a rational preference for the incumbents over potential contenders with political competition in Russia eviscerated, comparison and choice are not part of the political left. | ولكن التقييمات العالية لشعبية القادة الروس لا تشير إلى تفضيل عقلاني منطقي لشاغلي المناصب الحاليين على منافسيهم المحتملين فبعد انتزاع مخالب المنافسة السياسية في روسيا لم تعد المقارنة، أو الاختيار، تشكل جزءا من اليسار السياسي. |
| Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and or internationally. | يرجى، عند الاقتضاء، الإشارة إلى كيفية تنسيق أنشطتها على المستوى الوطني أو الإقليمي و أو الدولي. |
| Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and or internationally. | يرجى بيان الكيفية التي تنس ق بها جهودكم على المستوى الوطني و أو الإقليمي و أو الدولي حسبما يكون ملائما. |
| Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and or internationally. | ويرجى الإشارة حسب الاقتضاء، إلى الطريقة التي يتم بها تنسيق الجهود التي تقومون بها على الصعيدين الوطني والإقليمي و أو على الصعيد الدولي. |
| If you prefer no such consolidation, please indicate your preferred standard for each situation. | (ج) إذا كنتم لا تحبذون مثل هذا الدمج، يرجى أن تشيروا إلى المستوى الذي تحبذونه لكل وضع. |
| For ye practise your lusts on men in preference to women ye are indeed a people transgressing beyond bounds . | أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| For ye practise your lusts on men in preference to women ye are indeed a people transgressing beyond bounds . | إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق . |
| Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins. | وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها. |
| In preference to women you satisfy your lust with men . Indeed you are a people who are guilty of excess . | أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| In preference to women you satisfy your lust with men . Indeed you are a people who are guilty of excess . | إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق . |
| Believers , do not take your fathers and your brothers for your allies if they choose unbelief in preference to belief . Whosoever of you takes them as allies those are wrong doers . | ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون . |
| Indicate | أشر |
| Believers , do not take your fathers and your brothers for allies if they choose denial of truth in preference to faith . Those among you who ally themselves with them are wrongdoers . | ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون . |
| Do you have a preference? Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
| A few have no particular preference (11 ). | البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 ) |
| Preference given to the education of boys | إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور |
| Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge. | ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي . |
| Has He chosen daughters in preference to sons ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
| Has He chosen daughters in preference to sons ? | لأي شيء يختار الله البنات دون البنين |
| Do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers . Do you wish to offer Allah a clear proof of guilt against yourselves ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
| Do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers . Do you wish to offer Allah a clear proof of guilt against yourselves ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
| It shall indicate | ويتضمن الإشارة إلى ما يلي |
| O believers , do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful . Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
| O believers , do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful . Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
| We cannot use System II to fault this preference. | ولا نستطيع أن نستخدم النظام الثاني لإثبات خطأ هذا التفضيل. |
| Similarly, preference dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to a multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements. | 9 وبالمثل، ستواجه البلدان النامية التي تعتمد على المعاملة التفضيلية تحديات ناشئة من تآكل الأفضليات نتيجة لتخفيض أطراف متعددة التعريفات ولانتشار اتفاقات التكامل الإقليمي. |
| ( Pagans ) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters ? What you say is a monstrous utterance . | أفأصفاكم أخلصكم يا أهل مكة ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا بنات لنفسه بزعمكم إنكم لتقولون بذلك قولا عظيما . |
| ( Pagans ) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters ? What you say is a monstrous utterance . | أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . |
| However, there seems a general preference for Obama among Iraqis. | على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين. |
| Our preference is for paragraph 26, which reflects our views. | نفض ل الفقرة 26 التي تجس د آراءنا. |
| Do not take deniers of the truth who are at war with you for your allies in preference to believers . Would you give God a clear proof against yourselves ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
| Do not take deniers of the truth who are at war with you for your allies in preference to believers . Would you give God a clear proof against yourselves ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
| Vertical lines indicate general elections. | خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة. |
| What is clear is the West s preference for the Turkish model. | والأمر الواضح هنا هو تفضيل الغرب للنموذج التركي. |
| Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement. | ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة. |
| Our preference goes to paragraph 4 (e), which reflects our views. | نفض ل الفقرة 4 (ﻫ) التي تجس د آراءنا. |
| This market preference factor can be divided into three specific motivations. | ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة. |
| These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3. | وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3. |
| Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . | 54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة . |
| Preference is given to science studies, without distinction as to sex. | وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس. |
| These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3. | وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3. |
| b Numbers in parentheses indicate participants. | الجدول 22 20 |
| But make no mistake our preference is to remain in the eurozone. | ولكن تجنبا لأي لبس فإن أداءنا سوف يظل داخل منطقة اليورو. |
| ) At this stage, however, the preference votes are also taken into account. | ) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا . |
Related searches : Indicate Preference - Indicate A Preference - Your Preference - Indicate Your Interest - Indicate Your Age - Indicate Your Consent - Indicate Your Address - Indicate Your Name - Please Indicate Your - Indicate Your Acceptance - Indicate Your Agreement - Indicate Your Availability - Indicate Your Choice - Indicate Your Answer
