ترجمة "independent risk factor" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Factor - translation :

Independent - translation :

Risk - translation :

الكلمات الدالة : عامل العامل عاملاً عاملا العوامل مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.	التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.	وفي أسبانيا كان التشرد من بين العوامل التي تؤدي إلى التوقف عن متابعة العلاج، وكانت الإصابة بالفيروس المسبب للإيدز وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن في الوريد من بين عوامل المجازفة فيما يتصل بفشل العلاج.
An independent risk assessment was undertaken.	أجري تقييم مخاطر مستقلة.
The next risk factor is uncontrolled sources of ionizing radiation.	512 وعامل الخطر التالي هو مصادر الإشعاعات المؤينة غير الخاضعة للمراقبة.
This explains to a large degree why central obesity is a marker of impaired glucose tolerance and is an independent risk factor for cardiovascular disease (even in the absence of diabetes mellitus and hypertension).	وهذا ما يفسر إلى حد كبير لماذا السمنة المركزية هي علامة على ضعف تحمل الجلوكوز وعامل خطر مستقل لأمراض القلب والأوعية الدموية (حتى في حالة عدم وجود مرض السكري وارتفاع ضغط الدم.
Currently, the only clearly inherited risk factor is alpha 1 antitrypsin deficiency (AAT).	حاليا ، عامل الخطر الوحيد الذي يورث بوضوح هو عوز ألفا1 أنتيتريبسين (AAT).
Stress may be a risk factor although the evidence to support this is weak.	قد يكون الكرب عامل مخاطرة على الرغم من ضعف الأدلة التي تدعم ذلك.
Coffee is no longer thought to be a risk factor for coronary heart disease.	لم يعد يعتقد أن القهوة أحد عوامل الخطر لمرض القلب التاجي .
Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences.	والفقر المدقع يشكل أحد أهم عوامل المفضية إلى خطر الإصابة بالإجهاد الضار وما يترتب على ذلك من عواقب بعيدة المدى.
With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase.	ومع توفر كل عامل خطر إضافي، تتزايد احتمالات إلحاق الضرر بعيد المدى ببنية الدماغ.
Genetic Family history is a risk factor for asthma, with many different genes being implicated.	يمثل التاريخ العائلي للمرض عامل خطورة للإصابة بداء الربو، حيث يتضمن تأثير العديد من الجينات.
Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present.	التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف.
It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye.	كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان.
Gluttony was once a sin obesity is now a disease (or a risk factor for other diseases).	كانت الشراهة ذات يوم خطيئة والآن أصبحت السمنة مرض (أو عامل خطر لأمراض أخرى).
In epidemiological research, sex correlates the most as a risk factor for all types of mental disorders.	409 ويتبين من البحوث الوبائية أن نوع الجنس هو أقوى عامل من عوامل التعرض لجميع أنواع الاضطرابات العقلية.
Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women.	33 وت سل ط الأضواء في جميع الكتابات على الخيانة الذكورية في إطار الزواج باعتبارها عاملا من عوامل الخطر الكبير على المرأة المتزوجة.
Another contributing factor may be a basic difference in mentality many Europeans tend to over emphasize risk when assessing opportunities.	ولعل الاختلاف الأساسي في العقلية كان من بين العوامل المساعدة الأخرى فالعديد من الأوروبيين يميلون إلى المبالغة في التأكيد على المخاطر عندما يقيمون الفرص.
Hypoadiponectinemia has been shown to increase insulin resistance, and is considered to be a risk factor for developing metabolic syndrome.	وتبين أن الـ Hypoadiponectinemia تزيد من مقاومة الانسولين ، وتعتبر أحد عوامل الخطر لتنمية متلازمة الأيض.
War and conflict also increase displacement, a factor that places women at higher risk of sexual violence and HIV infection.	53 كذلك فإن الحرب والنزاع يزيدان من التشرد، وهو عامل يجعل تعرض المرأة للعنف الجنسي والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أعلى درجة.
Roughly every hundred years since the Lutheran Reformation, the number of independent German political units has fallen by a factor of ten.	كل مائة عام تقريبا منذ إصلاحات لوثر، كان عدد الوحدات السياسية الألمانية المستقلة يتضاءل إلى واحد على عشرة.
You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.	كما ينبغي عليك الحفاظ علي ضغط الدم منخفضأ وذلك لأن ارتفاع ضغط الدم المزمن هو اكبر عامل للاصابة بمرض النسيان
These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.	ولقد قادتنا هذه الدراسات إلى اقتراح مفاده أن استخدام الباراسيتامول قد يشكل عامل خطر مهم في الإصابة بمرض الربو.
A powerful factor that diminished perceived risk and encouraged investment and enterprise in the post WWII era was the so called Roosevelt put.	فكان العامل القوي الذي أسهم في تقليص المخاطر المتصورة وشجع الاستثمار والمشاريع في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية هو ما أطلق عليه خطة روزفلت .
Indeed, pay arrangements were a major contributing factor to the excessive risk taking by financial institutions that helped bring about the financial crisis.	الحقيقة أن الترتيبات الخاصة بالأجور كانت تشكل عاملا رئيسيا في الإفراط في خوض المجازفات من جانب المؤسسات المالية التي ساعدت في جلب الأزمة المالية.
At the same time, it is increasingly obvious that any reform of risk models must factor in environmental implications and natural resource scarcity.	ومن ناحية أخرى، بات من الواضح على نحو متزايد أن أي إصلاح لنماذج قياس المخاطر لابد أن يضع في الحسبان الآثار البيئية وندرة الموارد الطبيعية.
For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.	لهذا السبب، ترى منظمة الصحة العالمية عامل خطر التلوث تهديد ا لصحة الإنسان مثل السمنة والتدخين وسوء التغذية أو قلة الحركة.
Similarly, the inclusion of climate change as an underlying risk factor for disasters was greatly debated at the World Conference on Disaster Reduction.	وبالمثل فقد تناول المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث بشكل مستفيض مناقشة إدراج تغير المناخ بوصفه عاملا مسببا للأخطار الناجمة من الكوارث.
No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers refusal to face fiscal realities until European officials do, the euro remains vulnerable.	ولا يوجد عامل مجازفة أخطر على العملة من رفض صناع القرار السياسي لمواجهة الحقائق المالية وإلى أن يواجه المسؤولون الأوروبيون هذه الحقائق فإن اليورو سوف يظل ع رضة للخطر.
By addressing economic instability through pro consumption rebalancing, and political instability by removing Bo, stability has gone from a risk factor to an ironclad commitment.	وبمعالجة عدم الاستقرار الاقتصادي من خلال إعادة التوازن لصالح الاستهلاك، وعدم الاستقرار السياسي عن طريق إقالة بو، فقد تحول الاستقرار من عامل خطر إلى التزام صارم.
Yet the desire to hold assets that avoid the medium term risks associated with the business cycle has overwhelmed this long run fundamental risk factor.	ولكن الرغبة في الاحتفاظ بالأصول التي تتجنب المخاطر المتوسطة الأمد والمرتبطة بالدورة التجارية طغت على عامل المجازفة الأساسي في الأمد البعيد.
The database is searchable by region, country and risk factor and links to other informative or legislative documents that can be found on the Internet.	وقاعدة البيانات يمكن البحث فيها حسب المنطقة والبلد وعامل الخطر ولها وصلة بوثائق إعلامية أو تشريعية أخرى يمكن الإطلاع عليها على الإنترنت.
A significant indicator of alcohol consumption and its effect on the population's health is the incidence of diseases related to alcohol as a risk factor.	455 وي عد حدوث الأمراض المرتبطة بالخمور من المؤشرات الهامة على تعاطي الخمور وتأثيره على صحة السكان.
UNDP has leveraged the pro bono services of an external independent firm to conduct a preliminary risk inventory and high level road map for the implementation of enterprise risk management in UNDP.	وقد استفاد البرنامج الإنمائي من الخدمات المجانية لشركة مستقلة خارجية في إجراء حصر مبدئي للمخاطر وإعداد خريطة طريق رفيعة المستوى للبدء في إدارة مخاطر المؤسسات في البرنامج الإنمائي.
She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer. She got treated immediately, and now goes in for regular checkups.	كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها طبيب ا في حياتها، وجاءت نتيجة الفحص إيجابية لفيروس الورم الحليمي البشري، وهو عامل خطر رئيسي لسرطان عنق الرحم، وقد تم علاجها على الفور، وهي تذهب الآن لإجراء الفحوصات بشكل منتظم.
Pre vivor is what a particular cancer advocacy group would like everyone who just has a risk factor, but hasn't actually had that cancer, to call themselves.	حالة ما قبل النجاة هي ما تفضل مجموعة الحماية من السرطان أن يكون كل فرد ممن لديه عامل مخاطرة للسرطان ولكن ليس بالفعل لديه هذا السرطان أن يكون فيها حالة ما قبل النجاة
One major factor that induced excessive risk taking is that firms standard pay arrangements reward executives for short term gains, even when those gains are subsequently reversed.	من بين العوامل الرئيسية التي أدت إلى الإفراط في خوض المجازفات تلك الترتيبات المعتادة التي تبنتها الشركات فيما يتصل بأجور ومكافآت المسؤولين التنفيذيين عن المكاسب في الأمد القصير، حتى حين تتخذ هذه المكاسب مسارا عكسيا فيما بعد.
One factor assisting negotiations on the Optional Protocol was Member States' unanimous agreement on the need to avoid the trigger mechanism of a declaration of exceptional risk.	وتمثل أحد العوامل التي ساعدت المفاوضات بشأن البروتوكول الاختياري في اتفاق الدول الأعضاء بالإجماع على ضرورة تفادي إدراج آلية التحريك المتمثلة في الإعلان عن وجود خطر غير عادي.
Such consequences may carry independent risks to mental health for example, unemployment poses a significant risk for suicide, anxiety, depression, and psychosis.	ومثل هذه العواقب قد تفرض مخاطر مستقلة على الصحة العقلية فعلى سبيل المثال، تفرض البطالة إلى حد كبير خطر الانتحار، والقلق والاكتئاب، والذهان.
All of this highlights the need for new benchmarks for performance and compensation that factor in vulnerability to periodic systemic risk, with special attention to debt and liquidity.	كل ما سبق يسلط الضوء على الحاجة إلى معايير جديدة للأداء والتعويض عن ذلك العامل في التعرض للمجازفة الشاملة الدورية، مع توجيه اهتمام خاص للديون والسيولة.
Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor.	عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor.
This may be partly due to its association with insulin resistance and obesity, but some of the increased risk appears to be independent.	وهذا قد يكون راجعا جزئيا إلى ارتباطه بمقاومة الانسولين والسمنة، ولكن بعضا من أسباب زيادة الخطر تبدو دون أسباب مرتبطة.
On one hand they will still remain at risk of violations by armed militias that do not tolerate criticism or independent reporting on violence.	فمن ناحية، سيظلون عرضة لخطر انتهاكات الميليشيات المسلحة التي لا تتسامح مع الانتقادات أو التقارير المستقلة عن العنف.
6. Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset and undermine traditions of cooperation that bind communities together.	6 عدم إدراج التطوع في رسم السياسات وتنفيذها قد يؤدي إلى تجاهل مورد قي م وتقويض تقاليد التعاون التي تؤلف بين المجتمعات المحلية.
China s Xi Factor	الصين وعامل شي

Display this page in English