ترجمة "increase of violence" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| First, violence will increase. | فأولا، سوف يتزايد العنف. |
| Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence. | لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه. |
| Failure to heed those requirements would only serve to increase tension and the likelihood of a return to the cycles of violence and counter violence. | 50 إن عدم الاستجابة لتلك المطالب سيساعد حتما على تزايد حالات الاحتقان واحتمال العودة إلى دورات العنف والعنف المضاد. |
| There are no precise data on, for example, the increase of violence resulting from mental disorders, such as the rate of increase of suicides and murders. | ولا توجد بيانات دقيقة مثلا عن زيادة حالات العنف نتيجة الاضطرابات العقلية، مثل معدل زيادة حالات الانتحار والقتل. |
| Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq. | والعنف ليس سوى سبب واحد لزيادة أعداد القتلى من المدنيين في العراق. |
| This violence also contributes to the spread of HIV AIDS and the increase in unwanted pregnancies. | كما يسهم هذا العنف في انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وزيادة حالات الحمل غير المرغوب فيها. |
| However, there was an increase in criminality and targeted political violence in the city. | بيـد أنـه حدثت زيادة في الإجـرام والعنف السياسي الموجـه في المدينة. |
| But this only accelerated the gangs fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence. | ولكن ذلك الهجوم لم يسفر إلا عن التعجيل بانقسام وتجزؤ العصابات، واستفز بالتالي زيادة غير عادية في أعمال العنف. |
| This can increase the possibility that disputes will lead to violence and endanger all people. | ويمكن أن يؤدي هذا إلى زيادة احتمال أن تفضي المنازعات إلى العنف وتعريض جميع الناس للخطر. |
| 6.2 The report also makes note of extensive measures to increase social awareness and understanding of violence against women. | 6 2 يشير التقرير أيضا إلى تدابير موسعة لزيادة الوعي الاجتماعي بالعنف ضد المرأة وتعميق فهمه. |
| Following the gradual increase in the violence of the last 10 days, Israel is taking more forceful action. | عقب التصعيد التدريجي في العنف خلال الأيام العشرة الأخيرة، تتخذ إسرائيل الآن إجراءات أكثر تشددا. |
| It will also examine the factors that increase women's vulnerability to violence, such as race, ethnicity, age or disability, as well as specific causes and consequences of such violence. | وستبحث الدراسة أيضا العوامل التي تزيد من تعرض المرأة لخطر العنف، مثل الأصل العرقي أو الانتماء الاثني أو السن أو الإعاقة، وكذلك الأسباب والعواقب المحددة لهذا العنف. |
| In cases of gang rape, multiple assailants and the violence associated with such an assault increase the chance of infection. | وفي حالات الاغتصاب الجماعي، تؤدي تعددية المعتدين والعنف المرتبط بمثل هذا الاعتداء إلى زيادة فرصة الإصابة. |
| War and conflict also increase displacement, a factor that places women at higher risk of sexual violence and HIV infection. | 53 كذلك فإن الحرب والنزاع يزيدان من التشرد، وهو عامل يجعل تعرض المرأة للعنف الجنسي والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أعلى درجة. |
| This figure marked the high point of a four month increase in deaths due to violence that began in September 2004. | وشك ل هذا الرقم أعلى نقطة للزيادة في عدد القتلى على مدى أربعة أشهر جر اء العنف الذي بدأ في أيلول سبتمبر 2004. |
| 9. Calls upon States to encourage and support the active participation of men and boys in the prevention and elimination of all forms of violence, especially gender based violence, and to increase the awareness of men and boys of their responsibility in ending violence against women | 9 تهيب بالدول أن تشجع وتدعم مشاركة الرجال والفتيان بشكل نشط في منع العنف بجميع أشكاله والقضاء عليه، لا سيما العنف بدافع نوع الجنس، وأن ترفع درجة الوعي لدى الرجال والفتيان بما عليهم من مسؤولية لوضع حد للعنف الذي يستهدف المرأة |
| They fear the loss of their rights. They see economic disintegration all around them, raising the possibility of a further increase in violence. | فهن يخشين أن يخسرن حقوقهن، ويرين أن التفكك الاقتصادي من حولهن في كل مكان من شأنه أن يرفع من احتمالات زيادة وتيرة العنف. |
| Article 226, which stipulates an increase in the sentence for crimes of sexual violence, was altered to include companions as possible victims. | 4 جرى تغيير المادة 226 التي تنص على زيادة العقوبة على جرائم العنف الجنسي، بحيث تتضمن الرفيق كضحية ممكنة. |
| The speedy conclusion of the in depth study on all forms of violence against women would increase much needed public awareness on the issue. | كما أن الإنجاز السريع للدراسة المتعمقة في مجال جميع أشكال العنف ضد المرأة من شأنه أن يرفع الوعي العام بالمسألة، وهو أمر توجد حاجة ماسة إليه. |
| Violence and murder of women are on the increase, perpetrated by men who feel that these alternatives pose a threat to their authority. | إن العنف وجرائم القتل ضد النساء في ازدياد، ويرتكب هذه الجرائم رجال يشعرون بأن هذه البدائل تشكل تهديدا لسلطتهم. |
| The chapter will draw attention to factors that increase women's vulnerability to violence, such as race, ethnicity, age and disability. | 7 وسيوجه هذا الفصل الانتباه إلى العوامل التي تزيد من تعرض المرأة لخطر العنف، مثل الأصل العرقي والانتماء الإثني والسن والإعاقة. |
| A more militant Iranian posture is likely to increase friction with Iraq, as well as inspire more anti American violence there. | وإن اتخاذ إيران لموقف أكثر ميلا إلى القتال والخصومة من شأنه أن يصعد من احتمالات الاحتكاك بالعراق، علاوة على تشجيع المزيد من العنف المناهض للأميركيين هناك. |
| Should violence increase, ordinary soldiers would likely once again feel duty bound to intervene to restore order and prevent further bloodshed. | فإذا تفاقم العنف، فقد يشعر الجنود العاديون مرة أخرى بواجبهم في التدخل من أجل استعادة النظام ومنع المزيد من إراقة الدماء. |
| In that regard, we urge the parties concerned to stop the violence and all acts that could increase tensions and confrontation. | وفي ذلك الصدد، نناشد الأطراف المعنية أن توقف أعمال العنف وجميع الأعمال التي يمكن أن تزيد التوترات والمجابهة. |
| Violence contributes to an increase in suicide and alcoholism, exacerbates health problems and even reflects in failing grades for the children. | وينجم عن العنف زيادة في حالات الانتحار وإدمان الخمر، كما أنه يتسبب في تفاقم المشاكل الصحية، بل أنه ينعكس في درجات رسوب الأطفال. |
| Multiple layers of subordination that increase women's exposure to violence, limit their sexual and reproductive rights, increase stigmatization and discrimination and constrain their access to medical care, as well as feminized poverty, are all causes and consequences of HIV. | فالطبقات المتعددة من فرض التبعية على المرأة التي تزيد من تعرض المرأة للعنف وتحد من حقوقها الجنسية والإنجابية وتزيد من وصمها والتمييز ضدها وتعوق إمكانية حصولها على الرعاية الطبية فضلا عن الفقر المؤن ث هي جميعا أسباب ونتائج للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| In light of widened regional and political cleavages, confrontations such as occurred in the holy mosque of the Prophet could increase in frequency, size, and violence. | وعلى ضوء الانشقاقات الإقليمية والسياسية المتسعة، فإن الموجهات كهذه التي وقعت في الحرم النبوي الشريف قد تتزايد في الحجم والوتيرة والعنف. |
| The increase is closely linked with malnutrition and tuberculosis, but also fuelled by numerous cases of violence against women, the precariousness of living conditions and ignorance. | وترتبط هذه الزيادة ارتباطا وثيقا بسوء التغذية والسل، وما يسرع من عجلتها أيضا هو حالات العنف العديدة التي تستهدف النساء والضائقة المعيشية والجهل. |
| Since mid 2000 there had been a sharp increase in the number of anti Semitic incidents throughout the world, with their sequels of violence and terror. | ومنذ منتصف عام 2000، حدثت زيادة ملموسة في عدد الحوادث المعادية للسامية بجميع أنحاء العالم، بكل ما لذلك من عواقب تتصل بارتكاب العنف وبث الرعب. |
| In some cities, there has been an increase in the number of armed youth groups whose anti non indigenous rhetoric and willingness to resort to violence is likely to create an atmosphere of fear during the elections and spark ethnic violence. | وفي بعض المدن، ازداد عدد الجماعات الشبابية المسلحة التي يحتمل أن يؤدي خطابها المناهض لــ 'غير السكان الأصليين واستعدادها للجوء للعنف إلى خلق جو من الخوف أثناء الانتخابات وإلى إشعال نيران العنف الإثني. |
| A Muyinga based NGO dealing with sexual violence registered 24 rape cases in August, 13 of which involved minors, an increase in comparison with previous months. | وثمة منظمة غير حكومية معنية بالاعتداء الجنسي مقرها في موينغا قد سجلت 24 حالة اغتصاب في آب أغسطس، كانت 13 منها ضد قاصرين، مما يدل على حدوث زيادة في حالات الإبلاغ عن الاغتصاب بالمقارنة مع الأشهر السابقة. |
| Migration, unemployment, change of family conditions, increase of violence and other high risk factors are causes of almost all mental disorders and disorders of behaviour that result in suicides. | والهجرة والبطالة وتغيير الظروف العائلية وزيادة العنف وغيرها من عوامل الخطر الشديد تكاد تكون السبب في جميع حالات الإصابة بالاضطرابات العقلية والسلوكية المؤدية إلى الانتحار. |
| The more you jail, the more you increase in sentencing, the more criminal rates in the country grow alarmingly The answers given so far to issues of violence have been highly wrong, generating an even greater backlash of violence for Brazilian society. | كلما سجنت أكثر وكلما زدت في الأحكام كلما زادت نسب الجريمة في الدولة بشكل مخيف إن الحلول التي ط رحت حتى الآن لقضايا العنف كانت مخطئة تمام ا بل حتى ولدت ردة فعل عنيفة أكبر لدى المجتمع البرازيلي. |
| As indicated above, political violence is expected to increase in the run up to the elections, particularly as electoral campaigning intensifies across the country. | 70 وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، من المتوقع أن يزداد العنف السياسي في مرحلة ما قبل الانتخابات، لا سيما مع تكاثف الحملة الانتخابية في أنحاء البلد. |
| While poverty and denial of human rights may not be said to cause civil war, terrorism or organized crime, they all greatly increase the risk of instability and violence. | ومع أنه يمكن أن يقال إن الفقر وإنكار حقوق الإنسان ليسا سببا وراء الحروب الأهلية، أو الإرهاب، أو الجريمة المنظمة، فإن هذه الأمور جميعها تضاعف بشكل كبير من خطر زعزعة الاستقرار والعنف. |
| The violence in Afghanistan is on the rise and is expected to increase further in the run up to the parliamentary elections in September 2005. | فالعنف آخذ في الازدياد في أفغانستان ويتوقع أن يتزايد أكثر في فترة ما قبل الانتخابات البرلمانية المقررة في أيلول سبتمبر 2005. |
| Societal breakdown, particularly in situations of displacement, and the breakdown of law and order compound the risks that civilians face and contribute to an overall increase in the incidence of sexual violence. | ومما يفاقم من الأخطار التي يواجهها المدنيون ويساهم في استشراء أعمال العنف الجنسي بوجه عام انهيار المجتمعات، ولا سيما في حالات النـزوح، وتقوض القانون والنظام. |
| Ignited by the violence of the Chechen wars, Islamic sponsored terrorism has spread widely in the region, as Russian policies, similar to those during the Chechen war, increase the number of Islamists. | والواقع أن الإرهاب الذي يرعاه إسلاميون، والذي كان نتيجة للعنف في حربي الشيشان، انتشر على نطاق واسع في المنطقة، في ظل إسهام السياسات الروسية المماثلة لتلك التي رأينها أثناء حرب الشيشان في زيادة عدد الإسلاميين. |
| Violence against women was part of violence in general. | وي عد العنف ضد المرأة جزءا من العنف بشكل عام. |
| 9. Encourages States to contribute or increase their contribution to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women managed by the United Nations Development Fund for Women | 9 تشجع الدول على المساهمة أو زيادة المساهمة في الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، الذي يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| It is undeniable that a possible escalation of violence and an increase in political strife could destabilize the situation and interrupt the process that is necessary to determine the future status of Kosovo. | ومما لا ينكر أن وجود إمكانية تصاعد العنف وزيادة الشقاق السياسي يمكن أن يزعزع استقرار الوضع ويخل بسير العملية الضرورية لتقرير مصير مركز كوسوفو. |
| All parties should renounce all use of violence, inflammatory, defamatory or ethnic hate messages via the media or Internet, and any other action that is likely to further increase tension in Ethiopia. | وينبغي أن يتخلى جميع الأطراف عن استعمال العنف وبث رسائل التحريض والقذف والكراهية العنصرية عن طريق وسائط الإعلام أو شبكة الإنترنت، وعن أي إجراء آخر قد يكون من شأنه زيادة حدة التوتر في إثيوبيا. |
| The Security Council has recognized in recent resolutions that declines in educational and job opportunities that accompany long term cycles of violence serve to increase the vulnerability of youth to engagement in armed groups. | 26 وأقر مجلس الأمن في القرارات التي اتخذها مؤخرا بأن حالات الانخفاض في فرص التعليم والعمل التي ت صاحب دورات العنف طويلة الأمد تعمل على زيادة تعرض الشباب للانخراط في الجماعات المسلحة. |
| This year has seen an increase in violence Sunni attacks on the government and on Shia civilians, and, more rarely, but also deadly, Shia extremist attacks on US soldiers. | وقد شهد هذا العام زيادة في أعمال العنف ـ هجمات الس ن ة على الحكومة وعلى المدنيين من الشيعة، وفي حوادث أكثر ن درة ولكنها مميتة أيضا، هجمات الشيعة المتطرفين على الجنود الأميركيين. |
| 14. Notes with concern that the human rights situation has deteriorated, in particular the climate of intimidation has worsened amid an increase in threats and violence against judges, journalists and human rights defenders | 14 تلاحظ مع القلق تدهور حالة حقوق الإنسان، وبخاصة تردي مناخ الترويع إلى وضع أسوأ وسط زيادة أعمال التهديد والعنف التي تستهدف القضاة، والصحفيين، والمدافعين عن حقوق الإنسان |
Related searches : Increase In Violence - Of Violence - Circle Of Violence - Victim Of Violence - Types Of Violence - Instances Of Violence - Crime Of Violence - Amount Of Violence - Episodes Of Violence - Perpetrator Of Violence - Prevention Of Violence - Expression Of Violence - Levels Of Violence