ترجمة "in your way" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Your - translation :
ك

الكلمات الدالة : اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
To you your way , to me my way
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you your way , to me my way
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
And persevere in the way of your Lord .
ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices.
كما هو الحال في العبارة الشهيرة التابعة لسلسة مطاعم برجر كينج كل الهمبرجر على طريقتك الخاصة او كما تقول ستاربكس السعادة في اختياراتك
You have your way , and I have my way .
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You have your way , and I have my way .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
You won't have your way.
لن تنجح.
Jesus said to him, Go your way. Your faith has made you well. Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك .
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سه ل قدامي طريقك .
Say to those who do not believe , you do things in your way and we are doing things in our way ,
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
You have walked in the way of your sister therefore will I give her cup into your hand.
في طريق اختك سلكت فادفع كأسها ليدك.
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
do not let Satan bar your way . He is truly your sworn enemy .
ولا يصدنكم يصرفنكم عن دين الله الشيطان إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
do not let Satan bar your way . He is truly your sworn enemy .
ولا يصد نكم الشيطان بوساوسه عن طاعتي فيما آمركم به وأنهاكم عنه ، إنه لكم عدو بي ن العداوة .
Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف .
You don t dress in a particular way. Do not live by your freedom .
فلا ينبغي لك أن ترتدي ملابس موحية، ولا تمارسين حياتك على حريتك...
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله .
And say to those who do not believe Act according to your ability and way , We are acting ( in our way ) .
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.
ففي طريق احكامك يا رب انتظرناك. الى اسمك والى ذكرك شهوة النفس.
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك .
I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى .
Jesus said to him, Go your way. Your son lives. The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب.
Your body relies on negative feedbacks to keep it functioning in the same way.
ويعتمد جسمك على المردودات السلبية لكي يستمر في أداء وظائفه بنفس النحو.
Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this
سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري .
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
To you be your Way , and to me mine .
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you be your Way , and to me mine .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
This is my way, that I keep your precepts.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.
اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.
كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك.
Then he said to him, Get up, and go your way. Your faith has healed you.
ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك
Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي .
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم.
Your picture will be winging its way over the Atlantic.
صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي
Try not to resist the changes, which come your way.
لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك.
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
فاترك هناك قربانك قدام المذبح واذهب اولا اصطلح مع اخيك. وحينئذ تعال وقدم قربانك.
The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.
فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه
This includes the way you move your finger on its input wheel, the way this allows you to select a tune in the playlist, and the way you control the volume.
وهو يتضمن طريقة حركة أصابعك على عجلة المدخلات به، وكيف يساعدك هذا على اختيار نغمة في قائمة التشغيل، وطريقة تحكمك بدرجة الصوت.
I spoke to you in your prosperity but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice.
تكلمت اليك في راحتك. قلت لا اسمع. هذا طريقك منذ صباك انك لا تسمعين لصوتي.
He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!
قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شد د الحقوين مك ن القوة جدا.
Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths . Allah is your Guardian .
( قد فرض الله ) شرع ( لكم تحلة أيمانكم ) تحليلها بالكفارة المذكورة في سورة المائدة ومن الإيمان تحريم الأمة وهل كف ر صلى الله عليه وسلم قال مقاتل أعتق رقبة في تحريم مارية ، وقال الحسن لم يكف ر لأنه صلى الله عليه وسلم مغفور له ( والله مولاكم ) ناصركم ( وهو العليم الحكيم ) .
Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths . Allah is your Guardian .
قد شرع الله لكم أيها المؤمنون تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها ، وهي إطعام عشرة مساكين ، أو كسوتهم ، أو تحرير رقبة ، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام . والله ناصركم ومتولي أموركم ، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness for it is bitter, for it reaches to your heart.
طريقك واعمالك صنعت هذه لك. هذا شر ك. فانه مر فانه قد بلغ قلبك

 

Related searches : Your Way - Stand In Your Way - Way In - Along Your Way - Shop Your Way - Pass Your Way - Your Way Around - Lost Your Way - Earn Your Way - It Your Way - Move Your Way - Navigate Your Way - Your Own Way - Lead Your Way