ترجمة "in what situation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Global Voices (GV) What is the situation with blogs in Paraguay? | الأصوات العالمية ما وضع المدونات في البارغواي |
| It is not clear, however, what that entails in this situation. | وحيثما يكون في إمكان دولهم اتخاذ إجراءات للتخفيف من الضرر أو لتأجيله، فقد تكون هناك مسألة تتعلق بحقوق الإنسان. |
| Mr. Werema (United Republic of Tanzania) asked what specific interventions should be made to alleviate the human rights situation in the current fragile situation. | 17 السيد ويريما (جمهورية تنزانيا المتحدة) استفسر عن ماهية التدخلات المحددة التي نبغي القيام بها من أجل تحسين حالة حقوق الإنسان في إطار الوضع الهش الحالي. |
| What are the Human Rights bodies doing about this situation? | التعليقات على الفيديو تتراوح بين المتوقع إلى أقل من المتوقع |
| The situation in Syria feels more and more like what we witnessed in Bosnia 20 years ago. | لقد أصبح الوضع في سوريا متزايد الشبه يوما تلو الآخر بما شهدناه في البوسنة قبل عشرين عاما. |
| What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. | والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق. |
| She asked what steps the Government was taking to address that situation. | وسألت ما هي الخطوات التي تتخذها الحكومة للتصدي لتلك الحالة. |
| What should be States' response to a situation where one country initiates the placement of weapons in space? | ما الذي ينبغي أن يكون عليه رد الدول على حالة يقوم فيها أحد البلدان بالمبادرة بوضع أسلحة في الفضاء |
| The NPT Depositary States should meet to determine what role they might play in dealing with the situation. | وينبغي أن تجتمع الدول الوديعة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لتحديد ما يمكن أن تضطلع به من دور للتعامل مع الحالة. |
| The Secretariat should indicate what measures were being taken to rectify the situation. | ويتعين على الأمانة العامة الإشارة إلى التدابير المتخذة من أجل تقويم الوضع. |
| He wondered what the current situation was and how it could be improved. | وتساءل عما عليه الحالة الراهنة وكيف يمكن تحسينها. |
| How about this What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do? | لنجرب التالي ماذا لو أمكنك في أي وقت أن تحسب المعادلة الأخلاقية ، أنظر إلى الخيارات التي لديك ، واحسب المعادلة لتعرف أي القرارات أفضل وبالتالي ماذا ستفعل |
| FS What needs to be done and by whom in order for the situation with internet freedoms to improve in Ukraine? | ) ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها وعلى من يجب اتخاذها للرقي بمستوى الح ريات في أوكرانيا |
| But what do its users think about the Metro and Metrobus in Mexico City? What is the perception of the real situation? In this regard, the citizen portal Transeúnte reports | لكن ماذا عن رأي مستخدمي المترو والأوتوبيس السريع في مدينة مكسيكو ماذا عن تقيم الوضع الحقيقي في هذا الصدد، يخبرنا موقع المواطن عابر |
| Instead of being violent, instead of approaching the situation in a hostile manner, what we need is a peaceful resolution. | بدلا من العنف وتناول الوضع بشكل عدواني، ما نحتاج إليه هو حل سلمي . |
| She wondered what the main obstacle was to appointing women representatives and hoped that, in future, the situation would change. | وتساءلت عن العقبات الرئيسية التي تعترض تعيين الممثلات وأعربت عن الأمل في أن الحالة ستتغير في المستقبل. |
| Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. | فالسؤال عن ما قد يعود على الأشخاص، ولكنه أيضا قد يعود على الظرف، وذلك كما هو واضح خطأ. |
| Accordingly, she wished to know what steps the Government was contemplating to change the situation. | وقالت إنها، لذلك، تود أن تعرف ما هي الخطوات التي تنوي الحكومة اتخاذها لتغيير هذه الحالة. |
| In fact, what we have to do over the next 40 years is much more dramatic and more exciting than what we did when we moved into the situation we're in today. | في الواقع، ما علينا فعله خلال الأربعين سنة القادمة أهم بكثير و أكثر إثارة من مما قمنا بفعله عندما إنتقلنا إلى الوضع الذي نحن فيه الآن. |
| Replace political situation of , with political situation in . | التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. |
| What is happening in Tunisia with the youth is not new. We inherited this situation We need people to be patient. | ما يحدث اليوم مع الشباب في تونس ليس أمر ا جديد ا، لقد ورثنا هذا الوضع، نحن بحاجة أن يتحلى الناس بالصبر. |
| She wondered what the real situation was and also requested more information on diseases affecting women in particular, including HIV AIDS. | وتساءلت عن الوضع الحقيقي للحالة، كما طلبت مزيدا من المعلومات عن الأمراض التي تصيب المرأة بصفة خاصة، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. | ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة. |
| Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. | يرجى ذكر الأسباب التي تكمن وراء هذا الاتجاه والإجراءات التصحيحية المتخذة في هذا الصدد. |
| What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. It is not in anyone s political interest. | والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق. فهو لا يصب في المصلحة السياسية لأي من الأطراف، ولن يجعل إسرائيل أكثر أمنا، ولن تكتسب بفضله حماس أو فتح قدرا أعظم من الشعبية. |
| That is what Google has done in China where its move is irrevocable. The company can t go back to the old situation. | وهذا هو ما قامت به جوجل في الصين ـ حيث الرجوع في قرار كهذا أمر غير وارد. |
| Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless. | رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعا ، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها. |
| The Kremlin, far from being able to control the situation, does not fully grasp what is happening. | إن الكرملين، البعيد كل البعد عن القدرة على السيطرة على الموقف، لا يدرك تماما ما يور من حوله. |
| In this other version of the experiment, we didn't put people in this situation, we just described to them the situation, much as I am describing to you now, and we asked them to predict what the result would be. | في هذه المرحلة من التجربة لم نضع الأشخاص في هذا الوضع ، اكتفينا بوصفه لهم ، تماما كما أفعل الآن لكم ، و طلبنا منهم التنبؤ بالنتائج . |
| What is most problematic about the eurozone s situation is that unemployment in some of the crisis countries Spain and Greece remains above 20 . | والأمر الأكثر إشكالية في موقف منطقة اليورو هو أن البطالة في بعض بلدان الأزمة ــ أسبانيا واليونان ــ لا تزال أعلى من 20 . |
| In recent weeks, many observers of the Latin American military situation have detected what could be the beginning of a new arms race in the region. | اكتشف كثير من مراقبي الوضع العسكري في أمريكا اللاتينية في الأسابيع الأخيرة، عما يمكن أن يعد بداية لسباق تسلح جديد في المنطقة. |
| Heads and thoughts are turned away from the underprivileged and what can be done to ameliorate their situation. | فقد تحول التفكير والانتباه بعيدا عن أقل فئات المجتمع حظا وما يمكن تقديمه لهم أو القيام به بهدف تحسين أوضاعهم. |
| As the growth rate is nearly 2 per cent annually, just imagine what the employment situation is today. | وبما أن نسبة النمو تبلغ قرابة 2 في المائة سنويا، تصوروا حالة العمالة اليوم. |
| I agree with what the Ambassador of India said a few minutes ago about the grave security situation. | وأتفق مع ما قاله سفير الهند قبل دقائق قليلة حول الوضع الأمني الخطير. |
| There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged. | وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير. |
| The situation is such that Guro feels obliged to adapt what she tells her parents about school to match what she feels is acceptable to her parents. | وبلغ الوضع حدا بدأت تشعر غورو معه أنها مضطرة إلى تكييف ما تخبره لوالديها عن المدرسة تكييفا يناسب ما تشعر أنه مقبول لديهما. |
| That this happens to ordinary Russians is clear what Cherkesov revealed was that Putin s circle also confronts this situation. | وقد يكون من المفهوم أن يحدث هذا لأفراد الشعب الروسي العاديين بيد أن تشيركيزوف كشف أن البطانة المحيطة بالرئيس بوتن أيضا تعيش نفس الموقف. |
| Who is to blame for this situation getting so out of control, and what is likely to happen next? | ولكن من المسؤول عن إفلات الزمام إلى هذا الحد، وماذا قد يحدث بعد ذلك |
| Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important. | فعلى العكس من ذلك، يرى الوفد الأوغندى أن ذلك الإعلان غير ضرورى. |
| Kheirollah Gholami, a pharmacist in Tehran, has been widely quoted as saying, If the situation stays like this, we don't really know what to do. | تداول الناس بشكل واسع قول خير الله غلامي الصيدلي بطهران لو بقي الأمر على هذا الحال، فحقا إننا لا ندري ماذا سنفعل. |
| The situation in Burundi | الحالة في بوروندي |
| Situation in the west | الحالة في الغرب |
| Situation in occupied Palestine | 2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة |
| The situation in Liberia. | 10 الحالة في ليبريا. |
| The situation in Afghanistan. | 12 الحالة في أفغانستان. |
Related searches : In What - What In - In Either Situation - In Vivo Situation - In Difficult Situation - Put In Situation - In Your Situation - Situation In Venezuela - In Any Situation - Situation In Which - In Every Situation - Situation In Life - In A Situation - Change In Situation