Translation of "in a situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Situation - translation :

Keywords : وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Layla was in a dangerous situation.	كانت ليلى في وضع خطير.
My English teacher would say such a situation is a dire situation.	كان معلم اللغة الانجليزية ليقول بأن هذا الموقف وخيم.
In spite of some improvement in the general situation and positive developments in the political process, the human rights situation has recently deteriorated, a situation which the independent expert deplores.	80 وعلى الرغم من بعض التحسن الذي حدث في الحالة بوجه عام ورغم التطورات الإيجابية في العملية السياسية، فقد تدهورت حالة حقوق الإنسان مؤخرا ، وهو وضع يأسف لـه الخبير المستقل.
European banks are in a more precarious situation.	أما البنوك الأوروبية فهي في وضع أكثر هشاشة وخطورة.
The situation in Darfur presents a mixed picture.	27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة.
The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion.	77 وقد انعكس تحقيق مزيد من الاستقرار في الوضع بليبريا انعكاسا إيجابيا على مجمل الوضع في المنطقة دون الإقليمية.
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
This situation is then analysed In a situation of type C, the appropriate thing to do is X.	في موقف من النوع ج ، الشيء المناسب الواجب القيام به هو س .
A terrible situation!	إنه لموقف مرعب ومدمر!
A new situation	حالة جديدة
In a nutshell, this is the ECB s situation today.	باختصار، نستطيع أن نقول إن هذا هو موقف البنك المركزي الأوروبي اليوم.
Victims of forced disappearance are in a similar situation.	ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا .
A constant backdrop has been the situation in Iraq.	10 ومن المسارح الدائمة لهذه الأعمال الحالة القائمة في العراق.
Situation in Aleppo is neither a surprise, nor a one off.	الوضع في حلب غير مفاجئ البتة.
This generally means a situation with a large family, or a situation in which the hot water demand is excessive due to frequent laundry washing.	هذا يعني بشكل عام الوضع في عائلة كبيرة، أو الحالة التي يكون فيها الطلب على الماء الساخن متزايد أو مفرط بسبب الغسيل المتكرر.
It's a tricky situation.	هذا وضع صعب.
It's human nature for rumors to run rampant in a high pressure situation, and social meda tools can be a double edged sword in expediting this situation.	الإشاعات تنتشر في الظروف العصيبة، هذا جزء من الطبيعة البشرية، وأدوات التواصل الإجتماعي قد تكون سلاحا ذا حدين في تسريع هذه العملية.
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.	وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا .
At that time I found myself in a strange situation.	في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
British Prime Minister Gordon Brown is in a hopeless situation.	على سبيل المثال، يعيش رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون موقفا يائسا .
In a recent post blogger Zeinab Mohamed outlined the situation	لخصت المدونة زينب محمد في منشور حديث الوضع
The country has, needlessly, remained in a post conflict situation.	ولا يزال البلد يتأرجح في وضع ما بعد الصراع بدون داع.
The internal political situation in Kosovo remains a real concern.	إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.
Exceptional risk must be defined in a situation specific manner.	ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة.
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation.	ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر.
A similar situation prevails in the women's prisons in Cali and Popayán.	وتسود حالة مماثلة في سجون النساء بكالي وبوبايان.
It is a dangerous situation.	وإنه لوضع خطير في الحقيقة.
(a) Situation of displaced persons	(أ) حالة الأشخاص المشردين
(a) The international timber situation	)أ) الحالة الدولية للأخشاب
This is a just a snapshot of the situation in Lebanon without presidency.	هذه مجرد لمحة سريعة عن الوضع في لبنان من دون رئاسة.
In a follow up statement to a situation raised last year at the Working Group, the current situation of the Sama Dilaut nomadic fisherfolk was described.	11 وفي بيان متابعة لوضع أثير السنة الماضية في إطار الفريق العامل، و صف الوضع الراهن لصيادي ساما ديلوت الرح ل.
Randiana, a Malagasy citizen in France, wonders whether the situation in Madagascar would be similar to the situation in Palestine today had the Madagascar Plan been implemented	رانديانا مواطنة فرنسية مقيمة في فرنسة، تتساءل إن كان الوضع في مدغشقر سيكون شبيه ا بوضع فلسطين الحالي فيما لو نفذت خطة مدغشقر
HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.	حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.
In addition, the situation provides a good opportunity for Western policymakers.	فضلا عن ذلك فإن هذا الوضع يتيح للساسة الغربيين فرصة طيبة.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.	لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات.
In the 1930 s, trade protectionism made a bad situation worse.	في ثلاثينيات القرن العشرين، تسببت نزعة الحماية التجارية في زيادة الطين بلة.
This is a situation that few people in rich countries face.	هذا الموقف المؤسف لا يواجهه في الدول الغنية إلا قلة قليلة من الناس.
Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads.	والواقع أن الحالة في المنطقة تمر الآن بمفترق طرق حساس.
The situation in Burundi	الحالة في بوروندي
Situation in the west	الحالة في الغرب
Situation in occupied Palestine	2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة
The situation in Liberia.	10 الحالة في ليبريا.
The situation in Afghanistan.	12 الحالة في أفغانستان.
The situation in Burundi.	15 الحالة في بوروندي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية