ترجمة "in what period" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At what age did you have your first period? | في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية |
| They tell us what has been achieved during the period under review and what remains to be accomplished in the years to come. | كما أنها تخبرنا بما تم إحرازه أثناء الفترة قيد الاستعراض وما بقي ينتظر الإنجاز في السنوات التالية. |
| Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization state. | والان ما هو الاستثنائي في هذا انه .. ما يعطي مفهوم الصين .. انه ما تعنيه كلمة الصينين ان مفهوم الصين لن يأتي من النظر الى المئة العام الماضية ولا من فترة التسمية كأمة قومية كما يحدث في الغرب ولكن من الفترة .. التي كانت فيها دولة حضارة ان صح التعبير |
| And it's not just what I dictate that it writes down. Period. | ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة. |
| What we did was expose American babies during this period to Mandarin. | وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين. |
| Primarily growing in regions of warmer climates during the late Cretaceous period, vast fields existed in what is now Asia. | تزايد في المقام الأول في المناطق من مناخ أكثر دفئا خلال فترة أواخر العصر الطباشيري، كانت موجودة حقول واسعة في ما هو الآن آسيا. |
| It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period. | يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة. |
| A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time. | و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة. |
| 7.6 In 2001 the Department of Women's Affairs actioned these goals when developing its Statement of Intent for the period 2001 2006 and documented what it intended to carry out in terms of policy formulation during this period. | 7 6 وفي عام 2001، أعلنت وزارة شؤون المرأة هذه الأهداف لدى وضع بيان مقاصدها للفترة 2001 2006، كما أنها وثقت ما تعتزم أن تنفذه من حيث صياغة السياسات في هذه الفترة. |
| 231.4 million years ago, during the latter part of the Triassic Period in Western Gondwana, what is now the northwestern region of Argentina. | عاش الإيورابتور قبل 231.4 مليون سنة في المنطقة الشمال غربي ة من الأرجنتين، وي سمى نوعه الرئيسي إيورابتور. |
| The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period. | عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي. |
| What do these historical examples suggest for Iran? It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over. | ولكن ت ـرى ما الذي توحي به هذه السوابق التاريخية بالنسبة لإيران من المرجح أن تكون فترة الهدوء النسبي التي سادت منذ وفاة الخميني في عام 1989 قد بلغت الآن منتهاها. |
| The long colonial period that resulted in what we know today as Latin America, has left its traces in the colonial art still preserved throughout the continent. | الفترة الاستعمارية الطويلة والتي أدت الى مايسمى الآن بأمريكا اللاتينية، تركت آثارها في الفن الاستعماري الذي مازال محفوظا في القارة. |
| All of this was made possible by what has been, by historical standards, an exceptional period of political stability. | ولقد أصبح كل هذا ممكنا بسبب ما كان ينظر إليه المحللون من وجهة النظر التاريخية باعتباره فترة استثنائية من الاستقرار السياسي. |
| BRUSSELS Throughout the crisis period, the European Central Bank s behavior has been conditioned by the tension between what it can do and what it is allowed to do. | بروكسل ــ طوال فترة الأزمة، كان سلوك البنك المركزي الأوروبي متوقفا على الشد والجذب بين ما يمكن أن يفعله وبين ما ي سم ح له بالقيام به. |
| The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period. | إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني. |
| In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. | وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. |
| What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran. | ما يثير السخرية بشكل لا يصدق هي الفترة التي حاولنا فيها تصوير فيلم ، صرخة من أجل الديمقراطية والعدالة الاجتماعية، يعيد نفسه الآن مرة أخرى في طهران. |
| What McCain was referring to was a peaceable presence of US forces in the country for a long period, rather like their continued presence in Japan since 1945. | بل إن ماكين كان يشير إلى تواجد سلمي لقوات الولايات المتحدة في البلاد لمدة طويلة، أشبه بالوجود المستمر لقواتها في اليابان منذ العام 1945. |
| He wished to know what was the longest period that a person could be held in police custody before being brought before a court, including in exceptional circumstances. | وود أن يعرف ما هي أطول مدة يمكن أن يحتجز خلالها شخص ما داخل معتقلات الشرطة قبل أن يمثل أمام المحكمة، بما في ذلك في الحالات الاستثنائية. |
| Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it. | ولا شك أن استعداد هذه الدول لتحقيق هذه الغاية سوف يحدد متى وكيف تنتهي هذه الفترة من الانتقال العالمي، وما الذي ينبغي لنا أن ننتظره خلفا لها. |
| Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin s death, may invariably follow a brief period of collective rule. | وهذا يعني أن شكلا ما من أشكال الصراع على السلطة، أشبه بما حدث في الاتحاد السوفييتي في أعقاب وفاةستالين، سوف يأتي لا محالة في أعقاب فترة وجيزة من الحكم الجماعي. |
| This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what. | هذا حقيقي, و ما يفعلونه هو, قبل بداية تلك المرحلة التي لا يستطيعون الضرب فيها, يكونوا فظيعين و بغضاء يضربون كل ما يأتي أمامهم, أيا كان دون فرق. |
| The budget amounted to 222 million in the first period and 1,017.6 million in the second period. | وتبلغ الميزانية 222 مليون دولار عن الفترة الأولى و 017.6 1 مليون دولار عن الفترة الثانية. |
| A long, painful period of high unemployment runs counter to what most experts believed the flexible US economic model would ever produce. | إن استمرار البطالة لفترة طويلة مؤلمة يتعارض مع ما تصور أغلب الخبراء أن النموذج الاقتصادي الأميركي قادر على تحقيقه. |
| The coalition took power at the start of what seems to be a new period of prosperity, underpinned by large EU subsidies. | فقد تولى التحالف السلطة مع بداية ما يبدو وكأنه فترة جديدة من الرخاء المدعم بقدر ضخم من إعانات الاتحاد الأوروبي. |
| Say , I do not know whether what you are promised is near , or whether my Lord will extend it for a period . | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| And yet, I don't really think it is because when it comes down to it, it's this larger trajectory that is really what is going to remain what people in the future are going to remember about this period. | ولكنني لا أظن أنه كذلك لأنه عندما يتعلق الامر بذلك، فإن هذا المسار الأكبر هو الذي سيبقى الذي سيتذكره الناس في المستقبل عن هذه الفترة. |
| Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today. | كواحدة من الطرق لفهم مستقبلنا في الإحتباس الحراري هو بالحفر العميق عبر الزمن. إلى الفترة الأخيرة التي كان فيها ثاني أكسيد الكربون ضعف ما هو عليه الآن. |
| She wondered whether there was a specific time frame for extending the programme to the remaining six provinces and what temporary measures would be taken in the interim period. | وتساءلت عما إذا كان هناك إطار زمني محدد لمد البرنامج إلى المقاطعات الست المتبقية، وعن ماهية التدابير المؤقتة التي ستتخذ في الفترة الفاصلة. |
| Say , I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a long period . | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| The period 2 elements are the chemical elements in the second row (or period) of the periodic table. | عناصر الدورة الثانية هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الثاني (الدورة الثانية) من الجدول الدوري للعناصر. |
| In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period. | كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث. |
| Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period. | وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة. |
| A public comment period began in 2002. | وقد بدأت فترة تعليق عامة في عام 2002. |
| In addition, the lactation period is short. | بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة. |
| Youth is a critical period in life. | إن الشباب فترة بالغة الأهمية من فترات الحياة. |
| Income trends in the last plan period | اتجاهات الإيرادات في فترة الخطة الأخيرة |
| A total of 90 States replied to the questions in section VII of the biennial reports questionnaire for the third reporting period, compared with 109 in the first reporting period and 116 in the second reporting period. | ورد ما مجموعه 90 دولة على الباب سابعا من استبيان التقارير الإثناسنوية الخاصة بفترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بــ109 ردود في فترة الإبلاغ الأولى و116 رد ا في فترة الإبلاغ الثانية. |
| Russia is now going through a period of nationalistic reaction to what it regards as the humiliation it suffered after the Soviet empire collapsed. | إن ما تمر به روسيا الآن عبارة عن ردة فعل ذات طبيعة قومية في مواجهة ما تنظر إليه باعتباره إذلالا عانته بعد انهيار الإمبراطورية السوفييتية. |
| The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. | تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية. |
| The quota for women in the 1973 Constitution was for a specified period and ended in 1988 after the lapse of that period. | وكانت النسبة المخصصة للمرأة في دستور 1973 لفترة محددة قد انتهت في سنة 1988 بانتهاء هذه الفترة. |
| Put another way, when returns seem abnormally high for an extended period, they probably are, and something even if we don t know in advance what is likely to bring them down. | أو بعبارة أخرى، حين تبدو العائدات مرتفعة بصورة غير طبيعية لفترة طويلة، فمن المرجح أن يؤدي شيء ما إلى هبوطها قريبا . |
| That is what the Federal Reserve Chairman Arthur Burns meant when he said that the United States was awash with liquidity in 1971, a period when the concern was general inflation. | هذا هو ما كان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي آرثر بيرنز يقصده حين قال إن الولايات المتحدة ampquot تفيض بالسيولةampquot في العام 1971، أثناء فترة كانت المخاوف فيها مرتبطة بالتضخم العام. |
| The political and social events in the restoration period of Italy (1815 1835) led to popular uprisings throughout the peninsula and greatly shaped what would become the Italian Wars of Independence. | أدت الأحداث السياسية والاجتماعية في فترة استعادة إيطاليا (1815 1835) إلى انتفاضات شعبية من خلال عبر شبه الجزيرة والتي شكلت إلى حد كبير الوضع الذي انطلقت منه حروب الاستقلال الإيطالية. |
Related searches : For What Period - Within What Period - Over What Period - What Time Period - In What - What In - In What Place - In What Proportion - In What Field - In What Became - In What Length - In What Areas - In What Size - In What Time