ترجمة "in western culture" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lemurs have also become popular in Western culture in recent years.
أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة.
Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture.
أوروبا، خاصة في اليونان القديمة وروما القديمة هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم.
In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction.
ففي بعض الدوائر المتطرفة وبين الإرهابيين لا تشكل الثقافة الغربية عنصر جذب، بل إنها تثير الاشمئزاز في نفوسهم.
This symbol, deriving from the customs of Ancient Greece, is strongest in Western culture.
في الثقافة الغربية، مستمدة من عادات وتقاليد اليونان القديمة، وهي ترمز للسلام أو حسن نية.
Western The development of the Western world has brought with it the emerging concepts of Western culture, politics, and ideas, often referred to simply as Western society .
أدى التطور في العالم الغربي بجلب مفاهيم ناشئة من الثقافة الغربية, السياسة والأفكار, غالبا ما يشار إليها ببساطة بالمجتمع الغربي.
Increasingly the valuing of nature became an aspect of Western culture.
وأصبح تقدير الطبيعة أحد الجوانب المهمة في الحضارة الغربية، وتزايد بشكل مطرد.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.
وهم يزدرون الثقافة الغربية ويروجون لمعتقدات الكيكويو التقليدية مثل ختان البنات.
Culture France has been a center of Western cultural development for centuries.
كانت فرنسا مرك2زا للتنمية الثقافية الغربية لعدة قرون.
Boomerang generation is a term applied to the current generation of young adults in Western culture.
جيل الارتداد هو مصطلح من بين العديد من المصطلحات التي يتم تطبيقها على جيل البالغين الصغار الحاليين في الثقافة الغربية.
It has been a crossroad of influences of the western culture and the east ever since division of the Western Roman Empire and the Byzantine Empire as well as of the Mitteleuropa and the Mediterranean culture.
لقد كانت مفترق طرق من تأثيرات الثقافة الغربية والشرقية على الإطلاق منذ تقسيم الإمبراطورية الرومانية الغربية والإمبراطورية البيزنطية، وكذلك من الميل إلى أوروبا الوسطى وثقافة البحر الأبيض المتوسط.
In the late 19th century many Western cultural themes and images began appearing in Asian art and culture, especially in Japan.
في أواخر القرن التاسع عشر بدأت العديد من الموضوعات الثقافية الغربية والصور تظهر في الفن والثقافة الآسيوية، وخاصة في اليابان.
The Italian Renaissance ended in around 1600, but Italy remained an important centre of Western culture throughout the period.
انتهت النهضة الإيطالية حوالي 1600، لكن إيطاليا بقيت مركزا مهما للحضارة الغربية خلال تلك الفترة.
Perhaps the first lesson for Western policymakers is that virtual enterprises run on a culture of trust.
ربما كان أول درس يتعين على صناع القرار الغربيين أن يخرجوا به من هذا أن المؤسسات الافتراضية تستند إلى خلفية من الثقة.
Mainstream American culture is a Western culture largely derived from the traditions of European immigrants with influences from many other sources, such as traditions brought by slaves from Africa.
تعد الثقافة الغربية الثقافة الأساسية بين الأمريكيين، وهي مستمدة من تقاليد المهاجرين الأوروبيين غير أنها متأثرة بمصادر كثيرة أخرى مثل تقاليد العبيد الأفارقة.
It opened Poland to Europe, but also brought a fear of foreigners and an invasion of Western mass culture.
لقد أدت الثورة إلى انفتاح بولندا على أوروبا، إلا أنها جلبت معها أيضا الخوف من الأجانب ومن غزو الثقافة الغربية.
But also, I worry about the West, because often in this country, in this Western world that we have, culture risks being a form of entertainment.
ولكن أيضا، وأنا قلقة على الغرب، لأن في كثير من الأحيان في هذا البلد، في هذا العالم الغربي الذي لدينا، ثقافة المخاطر تكون شكلا من أشكال الترفيه.
Turkish culture is a product of efforts to be a modern Western state, while maintaining traditional religious and historical values.
الثقافة التركية هي نتاج جهود لتكون دولة غربية حديثة ، مع الحفاظ على القيم الدينية والتاريخية التقليدية.
The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws.
إن نهاية تجارة الرقيق الغربية لم تأت لأن الثقافة الأوروبية تغيرت، بل لأن البريطانيين غيروا قوانينهم.
Though Western practices can make an impact in health care practices, in certain areas such as in the spread of various diseases, it cannot integrate wholly into the culture and society.
على الرغم من الممارسات الغربية يمكن أن يكون لها تأثير في ممارسات الرعاية الصحية، في مجالات معينة مثل انتشار الأمراض المختلفة، إلا أنه لا يمكن دمجها كليا في الثقافة والمجتمع.
The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.
فلقد تأتي النصر في الحرب الباردة من خلال التوفيق بين استخدام القوة العسكرية التي أدت إلى ردع العدوان السوفييتي، واستغلال القوة الجاذبة التي تتمتع بها الثقافة والأفكار الغربية.
The promise of Western integration is one reason that conflict seems impossible, for it is a question of geography as much as shared values and culture.
إن الوعد بالتكامل والاندماج مع الغرب يشكل سببا واحدا من الأسباب التي تجعل مثل هذا النوع من الصراع يبدو مستحيلا ، فالمسألة ترتبط بالجغرافيا بقدر ارتباطها بالقيم المشتركة والثقافة.
Periodization Most scholars would agree that modernism began around 1900 and continued on as the dominant cultural force in the intellectual circles of Western culture well into the mid twentieth century.
فهي تشبه مصطلح الما بعد حداثيةيتفق معظم الباحثين على أن الحداثة بدأت في أواخر القرن التاسع عشر واستمرت كقوة ثقافية مسيطرة على الدوائر الفكرية في الثقافة الغربية حتى منتصف القرن العشرين.
Popular culture In Western culture, Raijin is usually known as Raiden (rai (雷, thunder) den (電, lightning)), and depicted as a tall monk wearing a large straw hat (these hats are used widely throughout Asia to keep off rain), with the power to create storms, thunder, and lightning.
فوجين ورايجين في الأنمي الثقافة الغربية، يظهر راجين بشخصية رايدن Raiden (الراي (雷، الرعد) دن (電 والبرق))، و يظهر على شكل رجل طويل القامة الراهب يرتدي قبعة من القش الكبيرة (تستخدم القبعات على نطاق واسع في جميع أنحاء آسيا من أجل المطر)، مع القدرة على خلق العواصف والرعد، والبرق.
Unlike Jinnah and other leaders of the Congress, Gandhi did not wear western style clothing, did his best to use an Indian language instead of English, and was deeply rooted in Indian culture.
وخلافا لجناح وغيره من قادة المؤتمر، لم يكن غاندي يرتدي ملابس غربية الطراز، وبذل قصارى جهده لاستخدام اللغة الهندية بدلا عن الإنجليزية، وقد كانت متجذرة بعمق في الثقافة الهندية.
Philosophy of mind in the continental tradition Most of the discussion in this article has focused on one style or tradition of philosophy in modern Western culture, usually called analytic philosophy (sometimes described as Anglo American philosophy).
المقال الرئيسي علم الحاسوب المقال الرئيسي علم النفس ركز معظم النقاش في هذا المقال على اسلوب أو تقليد واحد فقط للفلسفة في الثقافة الغربية الحديثة والتي تدعى عادة بالفلسفة التحليلية أو (الانجلو أمريكية).
The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies.
جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية.
At best, the law is a great equalizer. The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws.
لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية. ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر. ففي أحسن الأحوال يعمل القانون كوسيلة جيدة لتحقيق العدالة. إن نهاية تجارة الرقيق الغربية لم تأت لأن الثقافة الأوروبية تغيرت، بل لأن البريطانيين غيروا قوانينهم.
There is something about the narrative a sex symbol sacrificing her fetishized breasts for the sake of her children, with her husband staying by her side that is deeply reassuring to women in Western culture.
وهناك أمر ما حول هذا السرد ــ واحدة من أبرز الرموز الجنسية تضحي بثدييها من أجل أطفالها، مع وقوف زوجها بجانبها يؤيدها ويشد من أزرها ــ يبث الطمأنينة العميقة في أنفس النساء في الثقافة الغربية.
To those who take this view and on this point many Western businessmen are in complete agreement with the Chinese Communist Party the signatories of Charter 08 are simply out of touch with their own culture.
وفي نظر من يتبنون هذا الرأي ـ علما بأن العديد من رجال الأعمال الغربيين يتفقون تمام الاتفاق مع الحزب الشيوعي الصيني في هذه النقطة ـ فإن الموقعين على ميثاق 08 بعيدون ببساطة كل البعد عن إدراك المعنى الحقيقي لثقافتهم.
Culture The culture of the United Kingdom has been influenced by many factors including the nation's island status its history as a western liberal democracy and a major power as well as being a political union of four countries with each preserving elements of distinctive traditions, customs and symbolism.
وقد أثرت في ثقافة كل من المملكة المتحدة من قبل العديد من العوامل بما في ذلك وضع جزيرة في البلاد تاريخها الديمقراطية الليبرالية الغربية، وقوة كبرى، فضلا عن كونه اتحاد سياسي من أربع دول مع كل عناصر الحفاظ على التقاليد المتميزة والجمارك ورمزيته.
As explained by James W. Woodward, when the material conditions change, changes are occasioned in the adaptive culture, but these changes in the adaptive culture do not synchronize exactly with the change in the material culture, this delay is the culture lag.
وكما أوضح جيمس دبليو وودوارد، عندما تتغير الظروف المادية، فإن ثمة تغيرات تحدث في الثقافة التكيفية، غير أن هذه التغيرات في الثقافة التكيفية لا تتزامن بدقة مع التغير في الثقافة المادية، وهذا التأخر هو التخلف الثقافي.
The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.
فلم يكن الاتحاد السوفييتي معاديا للغرب إيديولوجيا، لأن الشيوعية والاشتراكية من مخترعات الغرب، ولكنه كان معاديا للغرب من الناحية السياسية.
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.
وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions.
يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود.
Jewish culture is the international culture of the Jews.
الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي.
Europe the Linear Pottery culture gives way to the Funnelbeaker culture in the north Cucuteni Trypillian culture Pit Comb Ware culture In the Pontic steppe, the Dnieper Donets and Sredny Stog cultures flourish, according to the Kurgan hypothesis associated with Proto Indo Europeans.
الشرق الأدنى بداية نقادة أوروبا حضارة كيوكوتيني Pit Comb Ware culture في Pontic steppe، Dnieper Donets وSredny Stog ازدهرت ثقافات، وفقا لKurgan hypothesis مرتبطة بالهنود الأوربيون البدائيون.
France is in Western Europe.
تقع فرنسا في أوروبا الغربية.
Culture South Korea shares its traditional culture with North Korea, but the two Koreas have developed distinct contemporary forms of culture since the peninsula was divided in 1945.
كوريا الجنوبية تشارك ثقافتها التقليدية مع كوريا الشمالية، لكن الكوريتين قد وضعت الأشكال المعاصرة متميزة للثقافة منذ تم تقسيم شبه الجزيرة في عام 1945.
Within each society, men's culture differs greatly from women's culture.
وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء.
T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture.
إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة.
Folk songs exist in almost every culture.
ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا .
Key Terms in Popular Music and Culture .
مفتاح المصطلحات في الموسيقى الشعبية والثقافة .
Restrictions in the area of culture remain.
ولا تزال القيود مفروضة على القطاع الثقافي.
Artist Chris Jordan shows us an arresting view of what Western culture looks like. His supersized images picture some almost unimaginable statistics like the astonishing number of paper cups we use every single day.
الفنان كريس جوردن يرينا برؤية رائعة ما تبدو علية الثقافة الغربية. لوحه المكبرة تصوير بعض الإحصاءات التي من الصعب تخيلها كالعدد الرهيب من الأكواب الورقية التي نستخدمها كل يوم.
History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture.
عاصمة الثقافة الأوروبية في البدء كانت تسمى مدينة الثقافة الأوروبية ، تولدت الفكرة في عام 1983 من قبل ميلينا ميركوري، والتي كانت وزيرة الثقافة اليوناني.

 

Related searches : Western Culture - In Culture - In Western Germany - In Western Europe - In Western Countries - In Western Society - In Western Blot - In Our Culture - In Chinese Culture - In German Culture - Interest In Culture - Growth In Culture - Interested In Culture