ترجمة "in traditional china" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They have been used in traditional medicine in Japan and China.
كما قاموا في اليابان والصين باستخدام حشرات اليعسوب في الطب الشعبي.
But a minority school argues that China should rely instead on the country s traditional political thought, emphasizing the universal value of traditional Chinese philosophy.
ولكن مدرسة الأقلية تزعم أن الصين لابد وأن تعتمد بدلا من ذلك على الفكر السياسي التقليدي للدولة، وتؤكد على القيمة العالمية للفلسفة الصينية التقليدية.
The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism.
في بعض الأحيان يوصف النموذج الصيني بمصطلحات تقليدية، وكأن السياسة الصينية المعاصرة عبارة عن نسخة مستحدثة من الكونفوشيوسية.
But, unlike Russia, China de emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals.
ولكن خلافا لروسيا، سعت الصين إلى إلغاء التأكيد على أهمية القوة الصارمة التقليدية في تحقيق غاياتها.
Although China is building Confucius Institutes across the globe, China s traditional political philosophy does not often play decisive role in policymaking.
ورغم أن الصين تبني المعاهد الكونفوشيوسية في مختلف أنحاء العالم، فإن فلسفتها السياسية التقليدية لا تلعب في كثير من الأحيان دورا حاسما في رسم السياسات.
The city has one of the largest artifact markets in the world with imports from Japan and China, and traditional Peruvian handicrafts.
المدينة لديها واحدة من أكبر أسواق القطع الأثرية في العالم مع الواردات من اليابان والصين، والحرف اليدوية التقليدية في بيرو.
MADRID In his latest book, On China, Henry Kissinger uses the traditional intellectual games favored by China and the West weiqi and chess as a way to reveal their differing attitudes toward international power politics.
مدريد ــ في أحدث كتبه، عن الصين ، يستخدم هنري كيسنجر اللعبتين الفكريتين التقليديتين المفضلتين لدى الصين والغرب ــ ويتشي والشطرنج ــ كوسيلة للكشف عن مواقف البلدين المتباينة في التعامل مع سياسات القوة الدولية.
Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China.
فقد أصبحت الهوية الإقليمية، والتنوع الثقافي، والفنون والعادات التقليدية مدفونة تحت أطنان من الخرسانة والفولاذ والزجاج في مختلف أنحاء الصين.
The oil companies should pay more. New donor countries like China can fill the financing gap left by the traditional donor countries.
وتستطيع البلدان المانحة الجديدة مثل الصين أن تسد الفجوة التمويلية التي خلفتها البلدان المانحة التقليدية.
But this relationship is much stronger in China, presumably because the productivity gap between the rural, traditional parts of the economy and the modern, industrial sectors is so huge.
ولكن هذه العلاقة أقوى بشكل ملحوظ في حالة الصين، وذلك بسبب الفجوة الإنتاجية الضخمة المفترضة بين الأقسام الريفية التقليدية من الاقتصاد وبين القطاعات الصناعية الحديثة.
This motto helped catalyze China into becoming what it is today an increasingly materialistic, money worshipping society that has lost touch with traditional ethics.
ولقد ساعد هذا الشعار في حفز تحول الصين إلى ما أصبحت عليه اليوم مجتمع مادي يعبد المال ويفقد اتصاله بأخلاقه التقليدية على نحو متزايد.
Support for the resolution would have weakened Assad s position, as it would have revealed him as isolated from his traditional allies, Russia and China.
والواقع أن تأييد القرار كان ليضعف موقف الأسد، كما كان ليكشفه كزعيم معزول عن حليفيه التقليديين، روسيا والصين.
Those improved ties matter, because the time has come for China to rebalance its traditional geostrategic interests with its role as a global leader.
والواقع أن هذا التحسن في العلاقات يشكل أهمية واضحة، لأن الوقت قد حان لكي تعمل الصين على إعادة التوازن بين مصالحها الجيوستراتيجية التقليدية ودورها كزعيمة عالمية.
They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education.
كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم.
Political involvement in traditional public life
باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
And China, seeking to tighten its grip on Tibet, has worked to control the traditional process of finding the reincarnation of any senior lama that passes away.
ولقد عملت الصين، في سعيها إلى إحكام قبضتها على التبت، على فرض سيطرتها على العملية التقليدية المتمثلة في إيجاد تقمص أو تجسد جديد لأي لاما كبير يموت.
Overview of traditional political institutions in Africa
ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا
In successful economies, such as China and India, the movement of workers from traditional agriculture to manufacturing and modern services accounts for a substantial part of overall productivity growth, just as Lewis predicted.
وفي الكيانات الاقتصادية الناجحة، مثل الصين والهند، فإن انتقال العمال من الزراعة التقليدية إلى التصنيع والخدمات الحديثة يشكل جزءا كبيرا من نمو الإنتاجية الإجمالي، أو كما توقع لويس تماما.
Geisha still study traditional instruments the shamisen , shakuhachi , and drums, as well as learning games, traditional songs, calligraphy, Japanese traditional dances (in the nihonbuyō style), tea ceremony, literature, and poetry.
ما زالت الغييشا تدرس على الآلات التقليدية الشاميسين(shamisen) والكاكوهاشي (shakuhachi) والطبل التقليدي إضافة إلى الألعاب والأغاني التقليدية والخط والرقصات اليابانية التقليدية (على طراز النيهوبويو nihonbuyō) ومراسم الشاي والأدب والشعر .
But how was China able to build a modern industrial base within a relatively short period of time from its traditional, patrimonial family contracts and archaic constitutional structures?
ولكن كيف تمكنت الصين من بناء قاعدة صناعية حديثة في غضون فترة زمنية قصيرة نسبيا باستخدام عقودها الأبوية الأسرية التقليدية وهياكلها الدستورية العتيقة
Traditional knowledge
المعـارف التقليديـة
Traditional taboos.
المحرمات التغذوية.
Last year, China effectively took control of the Scarborough Shoal, an area of the South China Sea that is also claimed by the Philippines and Taiwan, by deploying ships and erecting entry barriers that prohibit Filipino fishermen from accessing their traditional fishing preserve.
ففي العام الماضي فرضت الصين سيطرتها فعليا على جزر سكاربورو شاول الصغيرة، وهي منطقة من بحر الصين الجنوبي تطالب بالسيادة عليها أيضا الفلبين وتايوان، عن طريق نشر السفن وإقامة حواجز دخول تمنع الصيادين الفلبينيين من الدخول إلى مناطق الصيد التقليدية.
Moreover, unlike the West, which has used up most of its traditional countercyclical policy ammunition, China has maintained ample scope for fiscal and monetary policy adjustments as circumstances dictate.
وتأتي مخففات الصدمات الضخمة المتمثلة في المدخرات (53 من الناتج المحلي الإجمالي) والاحتياطيات من النقد الأجنبي (3,3 تريليون دولار أميركي) في صدارة هذه القائمة.
Both competitors are distinctly more traditional in formulation than Ruispala, mainly changing the size and shape of the traditional rye bread.
كلا المنافسين أكثر تقليدي بوضوح في تشكيل الرويسبلا، وتغيران أساسا الحجم وشكل خبز الشيلم التقليدي.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.
ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.
Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people.
أن تعترف بحقوق السكان الأصليين التقليدية في الأرض وحرفهم التقليدية واحترامها.
Softwood is the source of about 80 of the world's production of timber, with traditional centres of production being the Baltic region (including Scandinavia and Russia), North America and China.
يعتبر الخشب اللين مصدر ا لـ 80 من الإنتاج العالمي لـ الخشب، مع مراكز الإنتاج التقليدية وهي منطقة البلطيق (والتي تتضمن إسكندنافيا وروسيا) وأمريكا الشمالية والصين.
More positively, restoring truth would counter the traditional Chinese instinct to blame all disasters on external forces, and might lead to a spiritual epiphany for a people struggling to find value in the emerging new China.
وعلى نحو أكثر إيجابية، فإن الكشف عن الحقيقة من شأنه أن يقاوم النزعة الصينية التقليدية إلى إلقاء اللوم على قوى خارجية في كل الكوارث التي تعاني منها الصين. بل وقد يفضي الكشف عن الحقيقة إلى تشجيع هؤلاء الذين يناضلون بحثا عن القيمة في الصين الجديدة الناشئة.
When France s Dominique Strauss Kahn took over the helm in the fall of 2007, even poor African countries were shunning the IMF like a leper, preferring to make deals with non traditional lenders such as China.
وحين تولى الفرنسي دومينيك شتراوس كان رئاسته في خريف عام 2007، كانت حتى البلدان الأفريقية الفقيرة تتجنب صندوق النقد الدولي كما يتجنب المرء الكلب الأجرب، وكانت تفضل عقد الصفقات مع الجهات المقرضة غير التقليدية مثل الصين.
When adopted outside of its traditional culture, traditional medicine is often called alternative medicine.
وعند تبنيه خارج ثقافته التقليدية، كثير ا ما يسمى الطب التقليدي الطب البديل والتكميلي.
Lassi is a traditional drink in the Punjab region.
335 لاسي هو الشراب التقليدي في منطقة البنجاب.
Political involvement in traditional public life 18 26 8
ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9
Ofoten is a traditional district in Nordland county in Northern Norway.
Ofoten هو منطقة قديمة في مقاطعة نوردلاند في شمال النرويج.
In addition, traditional chiefs engage in racist, xenophobic and discriminatory practices.
ويتم الاضطلاع أيضا بأعمال عنصرية ومعادية للأجانب وتمييزية من جانب الزعماء التقلييدين.
Online retail and supporting logistics is expanding in a wide range of advanced and developing economies. In China, where the expansion is occurring extremely quickly, estimates suggest that only part of the expansion is at the expense of traditional retail.
ويخضع قطاع التجزئة أيضا للتحول. ذلك أن التجزئة على شبكة الإنترنت والخدمات اللوجستية المرتبطة بها تتوسع في مجموعة واسعة من الاقتصادات المتقدمة والنامية. ففي الصين، حيث يحدث التوسع بسرعة بالغة، تشير التقديرات إلى أن جزءا فقط من التوسع يأتي على حساب التجزئة التقليدية.
Is Traditional Banking Unbreakable?
هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين
Traditional means of communication
وسائل الاتصال التقليدية
Traditional means of communication
الوسائل التقليدية للاتصالات
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.
لقد زادت التوترات بين الصين وجاراتها في جنوب بحر الصين وبين الصين واليابان في شرق بحر الصين .
Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
Traditional Syrian manaqish, cooked in the besieged city of Homs.
المصدر الصفحة الرسمية للموقع على فيسبوك
Overview of traditional political institutions in Africa 15 17 7
ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا 15 17 7 باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية 18 26 8
'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan.
قصص العبودية التقليدية في موريتانيا، البغاء القسري في أوروبا، وحوادث اختطاف العرائس في قيرغيزستان تعرض ما يقدر بحوالي 45.
Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.
إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية.

 

Related searches : Business In China - Expansion In China - Invest In China - Assembled In China - In Ancient China - In Mainland China - Based In China - Printed In China - Made In China - Distribution In China - Launched In China - Slowdown In China - Located In China