ترجمة "in this wise" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee , Allah the Mighty , the Wise . | كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه . |
| In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee , Allah the Mighty , the Wise . | كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
| In this wise We do with the culprits . | كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم . |
| In this wise We do with the culprits . | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| This seems a wise decision. | ويبدو هذا القرار حكيما . |
| Verily We ! in this wise We deal with the culprits . | إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع . |
| Verily We ! in this wise We recompense the well doers . | إنا كذلك كما جزينا المتقين نجزي المحسنين . |
| Verily We ! in this wise We deal with the culprits . | إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم . |
| They said nay but we found our fathers doing in this wise . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| In this wise Allah sealeth the hearts of those who believe not . | كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . |
| They said nay but we found our fathers doing in this wise . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| In this wise Allah sealeth the hearts of those who believe not . | ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات . |
| In this wise Allah expoundeth unto you His commandments , haply ye may reflect . | كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . |
| In this wise Allah expoundeth unto you His commandments , haply ye may reflect . | مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها . |
| Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. | لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. |
| Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. | لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. |
| The North should realize this and make a wise choice. | وحين يدرك الشمال هذا فلسوف يكون بوسعه أن يختار بقدر أعظم من الح كمة. |
| This We recite to thee of signs and wise remembrance . | ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن . |
| This We recite to thee of signs and wise remembrance . | ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء . |
| In this wise have We made way for it into the hearts of the culprits . | كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . |
| This Book is revealed from God , the Majestic and All wise . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في م لكه الحكيم في صنعه . |
| This Book is revealed from God the Majestic and All wise . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| This Book is sent down by God the Mighty , the Wise . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| This Book is revealed from God , the Majestic and All wise . | هذا القرآن منزل من الله العزيز في انتقامه من أعدائه ، الحكيم في تدبير أمور خلقه . |
| This Book is revealed from God the Majestic and All wise . | هذا القرآن تنزيل من الله العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وصنعه . |
| This Book is sent down by God the Mighty , the Wise . | تنزيل القرآن إنما هو من الله العزيز في قدرته وانتقامه ، الحكيم في تدبيره وأحكامه . |
| In this wise have those strayed who the signs of Allah were away want to gainsay . | كذلك يؤفك أي مثل إفك هؤلاء إفك الذين كانوا بآيات الله معجزاته يجحدون . |
| In this wise have those strayed who the signs of Allah were away want to gainsay . | كما كذ بتم بالحق يا كفار قريش وأعرضتم عنه إلى الباطل ، ي صرف عن الحق والإيمان به الذين كانوا بحجج الله وأدلته يجحدون . |
| The revelation of this Book is from Allah , the Mighty , the Wise . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| This Book is a revelation from the Most Mighty , the Most Wise . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في م لكه الحكيم في صنعه . |
| They said Nay , but we found our fathers acting on this wise . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| This , We recite to you of the verses and the Wise Remembrance . | ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن . |
| This Book is a revelation from God , the Majestic and All Wise . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| This We recite to you of the communications and the wise reminder . | ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن . |
| This Scripture is sent down from God , the Mighty and Wise One . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في م لكه الحكيم في صنعه . |
| This Book is sent down from God , the Almighty , the Wise One . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| The revelation of this Book is from Allah , the Mighty , the Wise . | تنزيل القرآن إنما هو من الله العزيز في قدرته وانتقامه ، الحكيم في تدبيره وأحكامه . |
| This Book is a revelation from the Most Mighty , the Most Wise . | هذا القرآن منزل من الله العزيز في انتقامه من أعدائه ، الحكيم في تدبير أمور خلقه . |
| They said Nay , but we found our fathers acting on this wise . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| This , We recite to you of the verses and the Wise Remembrance . | ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء . |
| This Book is a revelation from God , the Majestic and All Wise . | تنزيل القرآن إنما هو من الله العزيز في قدرته وانتقامه ، الحكيم في تدبيره وأحكامه . |
| This We recite to you of the communications and the wise reminder . | ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء . |
| This Scripture is sent down from God , the Mighty and Wise One . | هذا القرآن منزل من الله العزيز في انتقامه من أعدائه ، الحكيم في تدبير أمور خلقه . |
| This Book is sent down from God , the Almighty , the Wise One . | هذا القرآن تنزيل من الله العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وصنعه . |
| ( The virtuous mentioned in this chapter ) want only what God wants . God is All knowing and All wise . | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
Related searches : In No Wise - In This - Wise Decision - Performance Wise - Production Wise - Percentage Wise - Career Wise - Wise Men - Volume Wise - Marketing Wise - Financial Wise - Wise Choice - Capacity Wise