ترجمة "in this period" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Period - translation : This - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This period is called Araboba (არაბობა) in Georgian.
وتسمى هذه الفترة باسم ( Araboba არაბობა ) .
This constitutes 12.5 of all births in that period.
ويشكل هذا الرقم نسبة 12.5 في المائة من جميع الولادات في تلك الفترة.
During this period Poles and Jews settled in the area.
وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
During this period, the right disintegrated.
أثناء تلك الفترة تفكك اليمين.
In literature, the work of the High Modernists ruled this period.
و حكمت أعمال العصريين التي بلغت ذروتها في الأدب في هذه الفترة.
In this case, the extension period shall not exceed two years
وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين
I am very proud to be Egyptian in this period of time.
أنا في غاية الفخر لكونى مصري في هذا العصر والزمان.
Also in this period, 1937, was the Italian massacre of Yekatit 12.
أيضا في هذه الفترة، عام 1937، كانت مذبحة الإيطالية Yekatit 12.
A private school named Abu Hasan was established in this time period.
و حوت على مدرسة خاصة اسمها مدرسة أبو حسن في ذلك الوقت.
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil.
وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل.
During this period, the Serb population in the region was still significant.
خلال هذه الفترة، كان عدد السكان الصرب في المنطقة لا يزال كبير ا.
In this period, the death rate due to cardiovascular diseases also increased.
وقد ازدادت في هذه الفترة أيضا معدلات الوفيات بسبب أمراض القلب.
During the election period, further destabilization activities are expected in this region.
وخلال فترة الانتخابات، من المتوقع أن تحدث في هذه المنطقة أنشطة أخرى لزعزعة الاستقرار.
This period also saw considerable MDC activity.
كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
This is a crucial period for Kosovo.
هذه فترة حاسمة لكوسوفو.
This period is known in Estonian history as the Good Old Swedish Time.
وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها الوقت المناسب السويدية القديمة .
During this period, he courted Bess Wallace and proposed to her in 1911.
خلال هذه الفترة، تودد إلى بيس ترومان و تقدم لخطبتها في عام 1911.
According to government statistics, there were 15 million excess deaths in this period.
وفق ا لإحصائيات الحكومة، كان هناك 15 مليون حالة وفاة في تلك الفترة.
In the period under review, the programme delivered 16 activities of this kind.
فخلال الفترة المستعرضة، قدم البرنامج 16 نشاطا من هذا النوع.
During the period covered by this report, the government invested heavily in childcare.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، يلاحظ أن الحكومة قد استثمرت على نحو سخي في مجال رعاية الطفل.
Over this period, the rebel movements have become less cooperative in the talks.
وخلال هذه الفترة، أصبحت حركات المتمردين أقل تعاونا في المحادثات.
The Court may, on request, extend this period.
ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
This was the start of the Eastern Zhou period, which is customarily divided into the Spring and Autumn period and the Warring States period.
وكان هذا الأمر هو بداية فترة تشو الشرقية، والتي انقسمت إلى فترتي الربيع والخريف وفترة الدول المتحاربة.
But only five came onstream during this period three in 2007 and two in 2009.
ولكن خمسة منها فقط بدأت العمل أثناء هذه الفترة ـ ثلاثة في عام 2007 واثنان في عام 2009.
Water sector legislation in Bosnia and Herzegovina is very difficult in this post war period.
21 ت عتبر التشريعات الخاصة بقطاع المياه في البوسنة والهرسك بالغة الصعوبة في فترة ما بعد الحرب.
This mosque was built between 1751 and 1773, during the Zand period however, it was restored in the 19th century during the Qajar period.
بني بين عام 1751 و عام 1773، خلال حكم الدولة الزندية ومع ذلك، تم ترميمه في القرن 19 خلال حكم الدولة القاجارية.
Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted.
والبديل لهذه الفكرة هو أن يتم تحديد هذه الفترة سلفا عند منح المدير التنفيذي أي مكافأة أو تعويض يتألف من أسهم.
In this period the Roman walls, destroyed by the Lombards, were rebuilt and extended.
في هذه الفترة تم إعادة بناء وتوسعة الأسوار الرومانية التي دمـ رها اللومباريون.
The caseload declined from 6,103 to 3,927 (35.6 percent) in this period of time.
فانخفض هذا العدد من 103 6 إلى 927 3 (35.6 في المائة) خلال تلك الفترة.
The impact of the embargo in the transport sector was 182,048,000 during this period.
تقدر الأضرار التي لحقت بقطاع النقل من جراء الحصار بمبلغ 000 048 182 دولار خلال الفترة قيد الاستعراض.
This requirement will be proposed in the missions' budgets for the period 2006 07.
وسيقترح هذا الاحتياج في ميزانية كل بعثة للفترة 2006 2007.
The Constitutional Court rejected this appeal, but the law remained stalled in the upper house beyond this reporting period.
ورفضت المحكمة الدستورية هذا الطعن، إلا أن القانون ظل مجمدا في مجلس الشيوخ لما بعد هذه الفترة المشمولة بالتقرير.
I also use this feature called voice macros. Period.
أستخدم مي زة الماكرو الصوتي. نقطة.
This period came to an end for several reasons.
لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة.
During this period he had abandoned his Dutch family.
وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية.
During this period, Rousset was capped twice by France.
خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا .
This is a momentous period for the United Nations.
هذه فترة مهمة للأمم المتحدة.
He received four visits from lawyers during this period.
وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين.
In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.
وفي هذا السياق، يمكن استشعار جذور القومية في تجربة الألمان في الفترة النابليونية.
However, throughout this period, real powers lay in the hands of the Revolutionary Command Council.
ومع ذلك، طوال هذه الفترة، تضع السلطات الحقيقية في يد مجلس قيادة الثورة.
Europeans began to set up trading posts in the Irrawaddy delta region during this period.
بدأت الأوروبيين في إقامة مراكز تجارية في منطقة دلتا أروادي (Irrawaddy) خلال هذه الفترة.
During this period their departure is suspended and they can remain in the Netherlands legally.
وخلال هذه الفترة، يجري وقف ترحيلهم، ويصبح بوسعهم أن يبقوا بهولندا بصورة قانونية.
This requirement has been proposed in the support account budget for the period 2005 06.
واقترح هذا الاحتياج في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006.
The outcome of this will be reported in the performance report for the same period.
وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها.
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.
كل هذا يتجاهل كليا حقيقة أنه خلال هذه الفترة، كان هناك حاسوب ضخم آخر يعمل في العالم SETI Home

 

Related searches : This Period - This Time Period - This Period Saw - Over This Period - For This Period - Within This Period - After This Period - Throughout This Period - Beyond This Period - From This Period - During This Period - About This Period - In This - Phase-in Period