ترجمة "in the south" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

South - translation :

الكلمات الدالة : الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Furthermore, it could assess the role of South South in investment policy development within the broader range of South South and North South cooperation.	وهذه البلدان هي الجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا وليتوانيا، وبولندا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا.
The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes.	وتزايد الاتجاه نحو تدفق الاستثمارات بين بلدان الجنوب سيؤدي أيضا إلى زيادة في منازعات الاستثمار بين بلدان الجنوب.
(g) The Special Unit for South South Cooperation design and support the implementation of innovative South South projects that will serve as models for future replication in South South development programmes.	() قررت الجمعية العامة في قرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 تغيير اسم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Request the submission of an annual report on South South cooperation by the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of G 77.	84 طلب قيام الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، متعاونة في ذلك مع مركز الجنوب وبالتشاور مع رئيس مجموعة الـ 77، بتقديم تقرير سنوي عن التعاون بين الجنوب والجنوب.
At the second South South Summit, held in Qatar in June, we agreed on a major programme of South South cooperation that is already having results.	وفي مؤتمر قمة دول الجنوب، الذي عقد في قطر في حزيران يونيه، اتفقنا على برنامج رئيسي للتعاون بين الجنوب والجنوب بدأ بالفعل يؤتي ثماره.
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.	كما ساعد في تطوير صلات القطاع المصرفي بين الجنوب والجنوب كوسيلة لتيسير تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب.
Geography South Georgia and the South Sandwich Islands are a collection of islands in the South Atlantic Ocean.	جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية هي مجموعة من الجزر النائية والقاتمة في جنوب المحيط الأطلسي.
Strategies and mechanisms for the coordination of South South cooperation should be strengthened in order to take full advantage of the new momentum in South South and triangular cooperation.	وينبغي تدعيم استراتيجيات وآليات تنسيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب بغية الإفادة الكاملة من الزخم الجديد للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون المثلثي.
North South and South South trade Possible marginalization within the South	ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب
Evolving trends and issues in South South cooperation	ثالثا الاتجاهات والمسائل الآخذة في التطور في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Northern South America is a region in the continent South America.	شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية.
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
In addition to growing political commitment, the new vibrancy in South South cooperation is reflected in the trends towards increasing flows of South South trade and investment, as well as collaboration in the monetary and energy sectors.	4 وإضافة إلى تعاظم الالتزام السياسي، فإن هذا التفاعل الجديد في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب ينعكس في التوجه نحو زيادة تدفقات تجارة البلدان النامية واستثماراتها فضلا عن التعاون في قطاعي النقد والطاقة.
Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology,	وإذ تسلم أيضا بأهمية التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وكذلك فيما بين بلدان الجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا،
It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September.	ومن المنتظر استئناف الحوار بين أطراف الجنوب ذاته في الخرطوم في أيلول سبتمبر.
To request IFCC to keep under review progress made in the implementation of the outcomes of the South Summits in the field of South South cooperation.	116 نطلب إلى لجنة المتابعة والتنسيق الحكومية الدولية المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية إلى أن ت بقي قيد الاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمري قمة الجنوب في ميدان التعاون بين الجنوب والجنوب.
(a) Prepare an annual report on South South cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of the Group of 77	(أ) إعداد تقرير سنوي عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب بالاشتراك مع مركز الجنوب وبالتشاور مع رئيس مجموعة الـ 77
10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities	10 تكرر تأكيد أهمية توسيع التجارة والاستثمار في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب
4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities	4 تكرر تأكيد أهمية توسيع التجارة والاستثمار في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب
In dealing with development, the report makes no mention of South South cooperation.	وفي التعامل مع التنمية، لا يشير التقرير إلى التعاون بين الجنوب والجنوب.
In particular, the triangular arrangements promoting South South cooperation should be fully utilized.	ويتعين بصفة خاصة الاستغلال التام للترتيبات الثلاثية الأطراف لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Malaysia attached great importance to South South cooperation and in September 2005 had officially launched the South South Information Gateway, as a one stop information centre, providing information according to the perspectives of the countries of the South.	20 واختتم كلامه بقوله إن ماليزيا تعلق أهمية كبيرة على التعاون بين الجنوب والجنوب وإنها افتتحت رسميا، في أيلول سبتمبر 2005، مدخل تبادل المعلومات بين الجنوب والجنوب ، بوصفه مركزا يشكل مرجعا واحدا للمعلومات يوفر معلومات بحسب منظورات بلدان الجنوب.
The South African giraffe, G. c. giraffa , is found in northern South Africa, southern Botswana, southern Zimbabwe, and south western Mozambique.	الز ارفة جنوب أفريقي ة، G. c. giraffa توجد في شمال جنوب أفريقيا، وجنوب بوتسوانا، وجنوب زيمباوي، وجنوب غرب الموزمبيق.
In making South South cooperation complementary to North South cooperation, how can multilateral assistance contribute effectively to bridge the missing links?	ولدى جعل التعاون فيما بين بلدان الجنوب مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، كيف يمكن للمساعدة المتعددة الأطراف أن تسهم إسهاما فعالا في سد النواقص.
The Letters Patent covered South Georgia, the South Orkneys, the South Shetlands, the South Sandwich Islands, and Graham Land.	فضلا عن جورجيا الجنوبية، غطت براءات التمليك جزر اوركني الجنوبية وجزر سيتلاند الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وأرض غراهام.
The project will be implemented by UNCTAD in consultation with WTO (Partnerships for Training and Research), the South South Centre (South South Portal for Information, Knowledge and Empowerment) and the DiploFoundation.	67 وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع بالتشاور مع منظمة التجارة العالمية (الشراكات من أجل التدريب والبحث)، ومركز التعاون فيما بين بلدان الجنوب (SPIKE)، ومنظمة DiploFoundation.
People s Justice in the South	العدالة الشعبية في الجنوب
Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south.	الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب.
C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade	جيم محد دات درجة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية والتجارة
South South networks are also important, particularly in the exchange of best practices experiences.	30 كما تبرز أهمية الشبكات فيما بين بلدان الجنوب، ولا سيما في مجال تبادل الخبرات المتعلقة بأفضل الممارسات.
We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development.	ونحن نعترف بالإمكانات التي ينطوي عليها التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية الاقتصادية.
Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity,	وإذ تلاحظ ما يمكن أن يسهم به التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنوع البيولوجي،
These initiatives would be aimed at strengthening and enhancing South South and North South collaboration in the area of science and technology.	وتهدف هذه المبادرات إلى توثيق وتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب وبين بلدان الشمال والجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا.
We reiterate the decision of the First South Summit to strengthen cooperation in the monetary and financial fields and in this regard resolve to support South South initiatives in this area.	29 وإننا نكرر تأكيد قرار قمة الجنوب الأولى لتعزيز التعاون في المجالين النقدي والمالي، وفي هذا الصدد نعبر عن عزمنا على تأييد المبادرات التي تطلق في هذين المجالين بين بلدان الجنوب.
The case of South South FDI	ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب
Some changes in the flow of remittances are expected since South South migration is likely to increase more rapidly than South North migration.	ومن المتوقع أن تجد بعض التغيرات على تدفق تحويلات العاملين بالخارج حيث إن من المرجح أن تزداد الهجرة فيما بين بلدان الجنوب بمعدل أسرع من معدل الهجرة من بلدان الجنوب إلى بلدان الشمال.
Addressing them, including in the context of GSTP, can therefore help increase South South trade.	وبالتالي، فإن معالجتها، بما في ذلك في إطار النظام العالمي للأفضليات التجارية، قد تساعد على زيادة التجارة فيما بين بلدان الجنوب.
It also stressed the importance of South South cooperation in scaling up poverty reduction efforts.	وركز على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تعزيز جهود الحد من الفقر.
In Latin America, the Andean Development Corporation (CAF) offers a unique South South success story.	87 وفي أمريكا اللاتينية، وفرت شركة التنمية الأندي ة مثالا على النجاح فريدا من نوعه للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
We believe that South South cooperation has specific relevance in that context.	ونؤمن بأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكتسي أهمية خاصة في هذا الإطار.
Welcome the bilateral and plurilateral initiatives proposals for South South cooperation as contained in the annex.	86 الترحيب بالمبادرات المقترحات الثنائية والعديدة الأطراف فيما يتعلق بالتعاون بين الجنوب والجنوب والواردة في المرفق.
South South cooperation	التعاون فيما بين بلدان الجنوب
South south cooperation	3 التعاون فيما بين بلدان الجنوب
In the context of South South cooperation, Pakistan has been providing assistance to African countries in various fields.	وفي سياق التعاون بين بلدان الجنوب، قدمت، باكستان المساعدة إلى بلدان أفريقية في مجالات شتى.
It was the city's first north south line, extending from the Songjiazhuang in the south to Tiantongyuan in the north.	حيث كان أول خط يربط بين شمال وجنوب المدينة، وامتد من سونغياشوانغ في الجنوب إلى تيانتونغيان في الشمال.

Display this page in English