ترجمة "in the household" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I think it starts household by household, under the same roof. | أعتقد بأنه يجب أن نبدأ منزل بمنزل، تحت سقف واحد |
| The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth. | إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها. |
| 36. In the household, it can mean that women have fewer entitlements to household goods, coupled with additional responsibilities. | ٣٦ وفي اﻷسرة المعيشية، يمكن أن تعني حصول المرأة على استحقاقات قليلة من سلع اﻷسر المعيشية باﻻقتران مع مسؤوليات إضافية. |
| In 2007, the average household savings rate was 3.8 and household debt 101 of annual disposable income, a typical level in Europe. | بينما كان متوسط معدلات التوفير في عام 2007 للأسر نحو 3.8 وبلغت ديونها 101 من الدخل السنوي القابل للإنفاق، وهو مستوى نموذجي في أوروبا. |
| In fact, the household savings rate continues to rise. | والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن. |
| The sight of a household in preparation. Movement. Progress. | منظر أهل البيت المتأهبين والحركة والتقدم |
| Household metres were installed in each home. | وركبت أيضا عدادات في جميع المنازل. |
| What is your strategy in your household? | ماهي استراتيجيتك لإدارة منزلك |
| LEGO bricks took place in every household. | تواجد طوب ليغو في كل منزل. |
| There are no slaves in this household. | لا يوجد عبيد فى هذا المنزل |
| There are no women in this household. | لا يوجد نساء فى هذا المنزل |
| These are primary school kids third, fourth grade going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AIDS information and a condom to every household, given by these young kids. | وقررنا استهداف المدارس الابتدائية .. الصف الثالث والرابع فذهبنا الى دور التعليم في القرى وفي كل ناحية في تايلندا واعطينا معلومات عن مرض الايدز والواقيات الذكرية لكل منزل بواسطة هؤلاء الاطفال |
| These are primary school kids third, fourth grade going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AlDS information and a condom to every household, given by these young kids. | وقررنا استهداف المدارس الابتدائية .. الصف الثالث والرابع فذهبنا الى دور التعليم في القرى وفي كل ناحية في تايلندا |
| Women are often the main decision makers in the household. | وهي تكون، في أحيان كثيرة، صانعة القرار الرئيسية في اﻷسرة. |
| You are the only ladies in the household I hope... | أنتن الفتيات التى فى المنزل فقط.. |
| In contrast, women's participation in the labor force has increased, apparently due to the decrease in household incomes and the need to add a second income to the household. | وعلى النقيض من هذا، زادت مشاركة المرأة في القوى العاملة، مما يرجع بصورة واضحة إلى هبوط دخول الأسر المعيشية وضرورة إضافة دخل ثان للأسرة. |
| IV. ENERGY CONSERVATION IN THE HOUSEHOLD SECTOR . 36 40 10 | رابعا حفظ الطاقة في قطاع اﻷسر المعيشية |
| Head of Household | رئاسة الأسرة المعيشية |
| Household food security | توفير اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية |
| No household duties. | لااريد خدمة . |
| Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. | إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60 من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30 من الدخل المتاح. |
| The household sector is especially important. | ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة. |
| The household was constantly getting smaller. | أصغر. |
| This is from the household. Households. | أما الفارق الرئيسي بينهما، فهو ان الإستثمار في شراء منزل على صعيد فردي |
| And to the household of David. | و إلى كل ما فى بيت داود |
| And household deleveraging in the US will take a long time. | وسوف تستغرق عملية تقليص مديونية المساكن في الولايات المتحدة وقتا طويلا. |
| improved energy performance in the household, industrial, commercial and transport sectors | تحسين أداء استخدام الطاقة في القطاعات المنزلية والصناعية والتجارية وقطاع النقل |
| The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth. This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia. | إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها. وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولايات المتحدة، والذي يعادل 5 من الدخل القومي، ونحو 3,5 من الدخل القومي في أوروبا وآسيا. |
| (iii) Housing and Household | '3 المسكن والأسرة المعيشية |
| Household consumption per capita | اﻻستهﻻك المنزلي للفرد |
| A household disintegrator beam. | شعاع تدمير للاستخدام المنزلي |
| I'm leaving this household | أنا سوف أرحل عن هذه الأسرة |
| But found in it only one household of Muslims . | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| But found in it only one household of Muslims . | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| You're in service to this household, I take it? | أنت تخدمين فى هذا البيت ،أليس كذلك |
| In many countries of the world, elderly rural women also engage in marketing activities and handicrafts, producing objects for household use or for sale to supplement the household budget. | وفي كثير من بلدان العالم، تضطلع المسنات في الريف أيضا باﻷنشطة التسويقية والصناعات اليدوية، حيث ينتجن أشياء لﻻستخدام المنزلي أو للبيع لتكملة الميزانية اﻷسرية. |
| It's also certainly the case that our expectations about women's roles versus caring for children in the household, men's roles about caring for children in the household are very different. | كما أنها من المؤكد القضية أن توقعاتنا حول أدوار المرأة مقابل رعاية الأطفال في الأسرة المعيشية، أدوار الرجال حول رعاية الأطفال في الأسرة المعيشية مختلفة جدا . |
| At this initial stage, the Division will assist the International Household Survey Network in creating a database on household surveys that the international agencies plan to conduct. | وستقوم الشعبة، عند هذه المرحلة الأولية، بتقديم المساعدة في إنشاء الشبكة الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية التي تخطط الوكالات الدولية لتسـيـيـرها. |
| She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet. | لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا. |
| She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet. | لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا. |
| Household surveys, on the other hand, take the household as their unit of analysis for this subject, and the statistics published are not disaggregated according to the sex of the person heading the household. | وتعتبر الأسرة المعيشية وحدة التحليل بالنسبة للدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية، ولا تثبت الإحصاءات العامة الفروق بين الجنسين بالنسبة لرئاسة الأسر المعيشية. |
| In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for. | في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة. |
| You belong to the household of Vinicius. | إنك ملك لبيت فينيكيوس |
| Men had continued to be regarded as responsible for affairs outside the household and women for the chores within the household. | فلا يزال ينظر إلى الرجال على أنهم مسؤولون عن الأمور خارج الأسرة المعيشية، وتقوم النساء بالمهام داخل الأسرة. |
| Who lives in a household where that crust that slice at the first and last end of each loaf who lives in a household where it does get eaten? | من يسكن في منزل حيث تلك القشرة تلك الشريحة في الطرف الأول والأخير من كل رغيف من يسكن في منزل تؤكل فيه هذه القشرة |
Related searches : In Your Household - In Our Household - Manage The Household - Running The Household - Managing The Household - Make The Household - Maintain The Household - Do The Household - Run The Household - Doing The Household - Of The Household - Household Word - Household Savings
