ترجمة "in proper terms" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
In proper terms - translation : Proper - translation : Terms - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice. | أولا، قالت إنه بموجب مقتضيات المعاهدة، لا يتم الإنهاء على الوجه الصحيح إلا بإشعار خطي بمهلة سنة واحدة(). |
In paragraphs 39 to 42 below, the results of the actuarial valuation are presented in dollar terms, together with explanations which place the dollar amounts in proper perspective. | وتعرض في الفقرات من ٣٩ الى ٤٢ أدناه نتائج التقييم اﻻكتواري مقومة بالدوﻻر الى جانب تفسيرات تضع المبالغ المقدمة بالدوﻻر في منظورها المناسب. |
7. To ensure proper management of water catchment areas in order to guarantee the availability of water resources for various uses in terms of quality and quantity. | ٧ تحقيق اﻹدارة المناسبة لﻷحواض الهيدروغرافية لضمان اﻻستخدامات المتنوعة للموارد المائية من حيث النوعية والكمية. |
Next, we need proper science, proper evidence. | ثانيا ، وكما أننا نحتاج دليلا علميا مناسبا . |
In concrete terms this should be reflected in the establishment and proper functioning of the institutions and systems for the protection of human rights provided for in the peace agreements. | ويتعين أن يتجسد هذا، الى حد بعيد، في إقامة مؤسسات وأجهزة حماية حقوق اﻹنسان، المنصوص عليها في اتفاقات السلم، وضمان كفاءة أدائها. |
Proper ? | لائقة |
I'll meet the proper manwith the proper position. | سأقابل الشخص اللائق، ذو مركز لائق |
In which are written proper affairs . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
In which are written proper affairs . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
File not in proper XML format. | ملف ليس بوصة XML تنسيق. Abbreviation for 'Regular Expression' |
Well, I'm in the proper uniform. | انا ارتدى الزى المناسب |
Rather, I will confine myself to addressing certain areas of the report in general terms which might shed light on the proper functioning of the United Nations in the future. | وسأقتصر باﻷحرى على تناول مجاﻻت معينة في التقرير بعبارات عامة قد تلقي الضوء على كيفية اﻷداء السليم لعمل اﻷمم المتحدة في المستقبل. |
Thus, it was important to give such basic development issues as debt overhang, weak commodity prices and declining terms of trade proper attention. | ولذلك فإن من المهم ايﻻء اﻻهتمام الواجب لقضايا التنمية اﻷساسية مثل التراكم المفرط للديون وانخفاض أسعار السلع اﻷساسية وتدهور معدﻻت التبادل التجاري. |
The expansion of the Security Council should be seen from the regional perspective so as to ensure proper regional representation, in terms of both quantitative and qualitative aspects. | إن توسيع مجلس اﻷمن ينبغي أن ينظر اليه من المنظور اﻻقليمي حتى تتم كفالة التمثيل اﻻقليمي الصحيح، من ناحيتي الكم والنوع معا. |
That is why proper planning over time is so important, both from the conceptual and from the decision making standpoints, in terms of human, material and financial resources. | لذلك يضحي التخطيط السليم على مدى فترة من الزمن أمرا بالغ اﻷهمية من كل من الزاوية المفاهيمية وزاوية صنع القرار، وذلك فيما يتعلق بالموارد اﻹنسانية والمادية والمالية. |
proper name | الاسمusage label context in which a word is used |
proper name | النوع لـ الممارسة |
Very proper. | مناسب جدا |
Yes, proper. | نعم لائقة |
Proper names. | أسماء الأعلام. |
I'll make a proper wifewho can run a proper home. | سأكون زوجة لائقة تدير منزلا لائقا |
(a) Ensure that the terms of reference also address, inter alia, matters relating to security, electronic approvals, proper segregation of responsibilities, and backup arrangements. | (أ) ضمان جعل الأطر المرجعية تتناول أيضا أمورا منها ما يتصل بالأمن والموافقة الالكترونية والفصل الصحيح للمسؤوليات وترتيبات الطوارئ. |
This is even truer in terms of the recent emphasis on sustainable development because the achievement of sustainability is fundamentally predicated on the proper use of science and technology | بل أن ذلك يصدق أكثر في ضوء التشديد في اﻵونة اﻷخيرة على التنمية المستدامة، ﻷن تحقيق اﻻستدامة يقوم في اﻷساس على اﻻستخدام السليم للعلم والتكنولوجيا |
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | أنا في رهبة من قوتها من حيث الخيال و من حيث التكنولوجيا, من حيث المفهوم. |
It is important to ensure, however, that no one region is over represented in terms of numbers of permanent members, and that there is a proper balance among all categories. | ولكن من المهم كفالة عدم اﻹفراط في تمثيل أي منطقة من حيث عدد اﻷعضاء الدائمين، ووجود توازن مﻻئم فيما بين جميع الفئات. |
Email address must be in a proper format. | عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم. |
Raise proper children. | تربي اطفالا لائقين |
fit and proper. | سأستقر هنـاك، في حـالي ومستقيم |
Three terms as governor, two terms in the Senate, | ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ |
There isn't a proper love in any of these. | ليس هناك أى نوع من الحب فى هذه |
Will you please hang this in the proper place. | هلا علقت هذا فى مكانه الصحيح |
In Hobbesian terms, | بحسب تسمية هوبيسيان |
In straightforward terms, | و لكي اكون صادقا معك |
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. |
We want this in terms of laps, not in terms of yards. | نريد بالجولات وليس باليارد |
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | إن لديهم احتياجات لابد من توفيرها بأقصى كفاءة ممكنة من ناحية الطاقة والتكلفة والجودة. |
That's it's proper name. | وهذا هو الاسم الصحيح لذلك. |
She's a proper woman. | إنها أنثى مناسبة |
Proper roles, acting, actor! | الأدوار المناسبة ، التمثيل ، الممثل! |
Now we're proper officers. | والآن نحن ضباط حقيقيون |
The terms in orange, that's those terms right over there. | باللون البرتقالي، اي هذه العبارات |
In that case also, the key lay in proper job design. | وفي هذه الحالة أيضا يكمن العامل الرئيسي في تصميم الوظائف على النحو الصحيح. |
And I went over this in the exponent proper in the | وذهبت أكثر من ذلك في الأساس السليم في |
(iii) Mud coated charcoal chips. The effort to use these chips represents savings in terms of the proper use of charcoal through the utilization of what would otherwise be thrown away as waste | '3 رقائق الفحم المكسوة بالطين يعد الجهد الذي يبذل في استخدام هذه الرقائق توفيرا فيما يتعلق باستخدام الفحم من خلال الاستفادة بما كان سيلقى به باعتباره نفاية |
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms. | من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية. |
Related searches : In Proper English - In Proper Form - In Proper Manner - In Proper Condition - In Proper Time - In Proper Style - In Proper Position - In Proper Operation - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms