ترجمة "in places like" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These places are usually municipality owned places like libraries.
وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات.
The only places that remain green and that's not good news is, in fact, places like the Gobi Desert, like the tundra and like the Sahara.
المناطق التي بقيت خضراء وذلك ليس بالاخبر الجيدة هي في الواقع اماكن مثل صحراء جوبي, مثل التندرا ومثل الصحراء
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
انبياؤك يا اسرائيل صاروا كالثعالب في الخرب.
The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places.
وفي أشد أماكن العالم فقرا ، مثل دارفور، ترتفع احتمالات اندلاع الحروب مقارنة بالاحتمالات في الأماكن الأكثر ثراء .
UNESCO conventions don't help places like Deir Mar Elia.
اتفاقيات منظمة اليونسكو لا تساعد أماكن كدير مار إيلي ا.
Today, they are bullied, silenced, and tortured in places like Iran, Syria, China, and Myanmar.
واليوم يتعرض أهل هذه الفئة للمضايقات ومحاولات الإسكات والتعذيب في أماكن مثل إيران وسوريا والصين وميانمار.
Investors might choose other places for their excess cash, like banks.
وقد يختار المستثمرون أماكن أخرى يودعون بها أموالهم النقدية الفائضة، مثل البنوك.
And visiting some pretty incredible places, places like Mongolia, Cambodia, New Guinea, South Africa, Tanzania twice I was here a month ago.
زرت اماكن في غاية الجمال والروعة اماكن مثل منغوليا ، كمبوديا ، غينيا الجديدة ، جنوب افريقيا و تنزانيا مرتين كنت هنا قبل شهر واحد
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.
وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين.
Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.
الآن تبدو الفكرة مجنونة . لكن في بعض الأماكن حول العالم , كالدول الإسكندنافية ، لديهم هذا الشيء بالفعل .
Young men become fighters in places like Sudan, Somalia, Pakistan, and Afghanistan because they lack gainful employment.
فقد تحول الشباب في أماكن مثل السودان والصومال وباكستان وأفغانستان إلى مقاتلين بسبب افتقارهم إلى فرص العمل المربحة.
The evidence suggests that building raised earth parks in places like Padang is very good value indeed.
والواقع أن الأدلة تشير إلى أن الاستثمار في بناء المتنزهات على تلال مرتفعة في أماكن مثل بادانج يشكل قيمة عظيمة حقا.
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.
وهذه المدرسة قد انشأت من قبل الراهبات .. في منطقة أخرى تدعى ناكورو
Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford.
استمر قتل اسماك القرش حتى منتصف الثمانينات خاصة في اماكن مثل دونمور ايست في كونتري وترفورد
But even there, the market for vacation homes remains hot in places like Karuizawa, Lake Kawaguchi, and Hakone.
ولكن حتى هناك، ما زالت سوق بيوت العطلات مزدهرة في مناطق مثل كاريوزاوا (Karuizawa)، وبحيرة كاواجوتشي (Kawaguchi)، و هاكون (Hakone).
It certainly is not getting any easier to drive around in places like São Paulo, Dubai, and Shanghai.
فمن المؤكد أن قيادة السيارة في شوارع مدن مثل ساو باولو ودبي وشنغهاي لم تصبح أسهل بأي حال من الأحوال.
There are very clear rules against the promotion of hatred and violence in places like YouTube and Facebook.
هناك قواعد صارمة وواضحة بمنع الترويج للكره والعنف في مواقع مثل يوتيوب وفيسبوك.
He opened the rock, and the waters gushed out they ran in the dry places like a river.
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا .
And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
وأحيانا ما يمكنك رؤيتهم في مناطق العطلات مثل جاكسون هول أو آسبن.
He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places.
الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني .
He maketh my feet like hinds' feet and setteth me upon my high places.
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني .
The 10 billion people on the planet in 2050 want to live in places like this, having things like this, doing things like this, with economies that are growing like this, not realizing that entropy produces things like this, this, this and this.
فالعشر بلايين القاطنون على كوكبنا عام 2050 سيريدون السكن في أماكن كهذه وان يمتلكوا كتلك وإمكانية ذلك في الاقتصاديات التي تنمو هكذا .. دون الإدراك على أن الانتروبيا ستعمل على توليد أشياء كهذه وهذه .. وهذه وهذه
Overseas, China s role in places like Sudan and Burma not only draws international opprobrium, but also taints its reputation.
ففي الخارج، أصبح الدور الذي تلعبه الصين في أماكن مثل السودان وبورما مشينا على الصعيد الدولي، بل وأصبح يلطخ سمعتها بصورة واضحة.
The first place this vaccine was used was in southern Afghanistan, because it's in places like that where kids are going to benefit the most from technologies like this.
حيث ان أول مكان استعمل فيه هذا اللقاح كان جنوبي افغانستان لأنه في أماكن كهذا الأطفال يستفيدون بأكثر طريقة ممكنه من تقنيات كهذه
Traditionally, places like Sana a, Dhamar, Hajja and Amran are Zaydi, and the heartland is Sa dah.
فأماكن من قبيل صنعاء وذمار وحج ة وعمران تعتبر زيدي ة حيث المركز هو صعدة.
There is immense, powerful potential in life in this universe especially now that we know that places like the Earth are common.
هناك قدرة ، محتملة ، هائلة فى الحياه على هذا الكون بالإخص الآن بأن نعرف أن أماكن مثل الأرض مشتركة فى الحياه .
Its comeback takes the classical form of attacks on individuals, like the recent killing of a young Jew in France, or of disfiguring symbolic places, like cemeteries and synagogues.
والحقيقة أن عودة هذه المشاعر تتخذ الشكل الكلاسيكي التقليدي الذي يستهدف الأفراد، مثل مقتل أحد الشباب اليهود مؤخرا في فرنسا، أو تشويه أماكن ذات طابع رمزي، مثل المقابر والمعابد.
When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push.
فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب
But in Southeast Asia places like Thailand or Malaysia or Borneo there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies.
لكن في جنوب آسيا أمكنة كتايلاند أو ماليزيا أو بورنيو هنالك سلوك تعاوني جميل يحدث بين ذكور اليراعات.
Another 7 billion supports UN peacekeeping forces in places like the Democratic Republic of Congo (DRC), Lebanon, Haiti, and the Balkans.
تستهلك الأمم المتحدة سبعة مليارات دولار أميركي لدعم قوات حفظ السلام التابعة لها في أماكن مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهاييتي، ودول البلقان.
Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.
لا يزال من غير المعلوم ما إذا كانت مثل هذه المواقف والمقولات المضللة تفسر التغطية الضعيفة للقاح في أماكن مثل فرنسا والولايات المتحدة.
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise.
حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، وتوقعات جيدة بدأت فى الصعود.
We can position them in different places, orient them in different places.
نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة .
And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying.
وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت
While I'm talking I'd like you to also be thinking about How many places have you lived?
بينما أتحدث أرغب في التفكير أيضا حول كم عدد الأماكن التي عشتوا فيها
The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets.
وتتمركز قصص التنمية الناجحة في أماكن مثل شنغهاي، أي المدن الساحلية ذات الموانئ والطريق المفتوح إلى الأسواق العالمية.
Places like the United Kingdom actively court wealthy foreign nationals through extraordinary preferential treatment of their investment income.
وهناك بلدان، مثل المملكة المتحدة، تشجع أصحاب الثروات من الأجانب من خلال التعامل مع دخولهم الاستثمارية على نحو استثنائي.
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب .
Those pictures are now being shown in newspapers and on television and we even see those people live in public places like malls and parks.
أصبحت هذه الصور تعرض في صحفنا وفي شاشات التلفاز ونشاهد هذه المشاهد حية أيضا عند زيارة الاماكن العامة كالمجمعات والمنتزهات.
So even if you're in a noisy environment like this and we all spend a lot of time in places like this listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear?
حتى إن كنت في بيئة تعتريها الضوضاء كهذه كما نقضي معظم اوقاتنا في اماكن لتلك .. حاول ان تركز صوتك مثلا على جهة معينة .. لكي ترى كم عدد القنوات الصوتية الموجات الصوتية التي يمكنك أن تستمع إليها
A good example is service points' places that can provide a variety of services like shops along with childcare.
ومن الأمثلة السليمة على ذلك، نقاط الخدمات ، وهي أماكن تتضمن مجموعة متنوعة من الخدمات مثل المتاجر إلى جانب رعاية الطفل.

 

Related searches : In Places - Like In - In Unexpected Places - In More Places - Lost In Places - In Public Places - In Many Places - In Different Places - In High Places - In Certain Places - In All Places - In Other Places - In Both Places - In Most Places