Translation of "in all places" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness. | اننا حاصلون بواسطتك على سلام جزيل وقد صارت لهذه الامة مصالح بتدبيرك فنقبل ذلك ايها العزيز فيلكس بكل شكر في كل زمان وكل مكان . |
| We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness. | اننا حاصلون بواسطتك على سلام جزيل وقد صارت لهذه الامة مصالح بتدبيرك فنقبل ذلك ايها العزيز فيلكس بكل شكر في كل زمان وكل مكان . |
| So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places | حتى ان وثقي صارت ظاهرة في المسيح في كل دار الولاية وفي باقي الاماكن اجمع. |
| So all of these places have these symbols. | إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز. |
| All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire. | واحرقوا جميع مدنهم بمساكنهم وجميع حصونهم بالنار. |
| Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul! | باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب |
| We have also allowed the International Committee of the Red Cross to operate in Nepal with full access to all places in Nepal, including places of detention. | كما أننا سمحنا للجنة الدولية للصليب الأحمر بالعمل في نيبال، ومنحناها حق الوصول الكامل إلى جميع الأماكن في نيبال، بما في ذلك أماكن الاحتجاز. |
| Bless the LORD, all his works in all places of his dominion bless the LORD, O my soul. | باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب |
| We can position them in different places, orient them in different places. | نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . |
| After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places. | فكما بتنا نعلم الآن تمام العلم، فإن المخاطر النظامية قد تنشأ في أماكن غير متوقعة. |
| (i) Abolish the use of ungazetted or unauthorized places of detention or safe houses , and immediately provide information about all places of detention | (ط) إلغاء استخدام أماكن الاحتجاز غير القانونية أو غير المرخص بها أو السرية وتقديم المعلومات فورا عن جميع أماكن الاحتجاز |
| for kings and all who are in high places that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence. | لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار. |
| As a result of that modeling I ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa. | ونتيجة لذلك التصميم انتهى بي الأمر لأجول في كل مكان ، في اريتريا ، في منطقة القرن الأفريقي. |
| Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. | كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج . |
| (c) Access to all places of detention and their installations and facilities | (ج) الوصول إلى جميع أماكن الاحتجاز ومنشآتها ومرافقها |
| (a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | (أ) الحصول على جميع المعلومات المتعلقة بعدد الأشخاص المحرومين من حريتهم الموجودين في أماكن الاحتجاز كما هو محدد في المادة 4، فضلا عن عدد هذه الأماكن ومواقعها |
| It comes from Le Matin, of all places The Spanish discover the existence of blondes in Morocco. | من صحيفة الصباح الفرنسيه , و من بين كل الاماكن اكتشاف الاسبان وجود الشقر في المغرب . |
| This led to construction of hundreds of places of religious worship in all parts of the town. | وأدى ذلك إلى بناء مئات من أماكن العبادة الدينية في جميع أنحاء المدينة. |
| I urge the Government to ensure United Nations personnel access to all places of detentions in Darfur. | وأحث الحكومة على أن تكفل دخول موظفي الأمم المتحدة إلى جميع أماكن الاحتجاز في دارفور. |
| (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | (أ) وصولا غير مقيد لكافة المعلومات التي تتعلق بعدد الأشخاص المحرومين من حريتهم بأماكن احتجازهم على النحو المبين في المادة 4 فضلا عن عدد الأماكن ومواقعها |
| Austerity in Small Places | التقشف في أماكن صغيرة |
| The story is, indeed, an excoriation of social conditions for the blacks, but more important ... it is an excoriation of all communities, all societies, in all places and all times. | ك تب الناقد شيستر والفرد ان الرواية تناقش مشاكل العنصرية التي لم يتقبلها العالم على مدار مئات عام وبالفعل تناقش الرواية مشاكل كل المجتمعات في جميع الأوقات والماكن ليس مشاكل الزنوج فقط. |
| She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. | عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف. |
| In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. | في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن |
| References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage. | ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل. |
| The main legislation enacted since our previous report, concerning the elimination of all forms of discrimination against women is The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law, 5761 2000 ( The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law ), this law prohibits discrimination by an individual operating a public place. | 7 ترد أدناه التشريعات الرئيسية التي صدرت منذ التقرير السابق، فيما يتعلق بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around. | ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها. |
| All places of worship are for God so do not invoke any one with God . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| All places of worship are for God so do not invoke any one with God . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah and he judged Israel in all those places. | وكان يذهب من سنة الى سنة ويدور في بيت ايل والجلجال والمصفاة ويقضي لاسرائيل في جميع هذه المواضع. |
| And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places. | وكان يذهب من سنة الى سنة ويدور في بيت ايل والجلجال والمصفاة ويقضي لاسرائيل في جميع هذه المواضع. |
| These places are usually municipality owned places like libraries. | وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. |
| Conflicts rage in too many places. | فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم. |
| Stressing the need for ensuring free and unhindered access to the holy places in Bethlehem to the faithful of all religions and the citizens of all nationalities, | وإذ تؤكد الحاجة إلى ضمان إتاحة فرص وصول المؤمنين من جميع الأديان والمواطنين من جميع الجنسيات إلى الأماكن المقدسة في بيت لحم بحرية ودونما عائق، |
| So, having experimented in all sorts of remote places, I came to the most remote place that I could think of. | لذلك ، بعد أن قمت بالت جارب في شت ى الأماكن الن ائية، جئت إلى المكان الأكثر ب عدا الذي كنت أفكر فيه. |
| And yet, without America and its power, the prospects in all these places are still bleaker more dangers and more chaos. | ومع ذلك فإن التوقعات المحتملة في كل هذه المناطق من العالم سوف تظل محبطة للغاية بدون الاستعانة بأميركا وقوتها. |
| and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay. | والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله |
| After all, China supplied much of Pakistan s nuclear weapons technology and beat India in a 1962 war their borders remain disputed in places. | فإن الصين هي التي زودت باكستان بالقدر الأعظم من تكنولوجيا تصنيع السلاح النووي، وهي التي ألحقت الهزيمة بالهند في حرب عام 1962 وما زالت الحدود بين البلدين متنازع عليها في بعض الأماكن. |
| It happened, when they were done circumcising all the nation, that they stayed in their places in the camp until they were healed. | وكان بعدما انتهى جميع الشعب من الاختتان انهم اقاموا في اماكنهم في المحل ة حتى برئوا. |
| It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power. | وقد اتضح لنا أن طاقة هائلة تصل لجميع أنحاء العالم تقريبا من الشمس ولكن في بعض الأماكن حيث يعتبر وضع هذه الوحدات غير مكلف وأيضا في أماكن كثيرة حيث توجد طاقة الرياح |
| Surprisingly, prices rebounded in some places in 2009. | ومن المدهش أن الأسعار عادت إلى الانتعاش من جديد في بعض الأماكن في عام 2009. |
| My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, and your high places, because of sin, throughout all your borders. | يا جبلي في الحقل اجعل ثروتك كل خزائنك للنهب ومرتفعاتك للخطية في كل تخومك. |
| O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders. | يا جبلي في الحقل اجعل ثروتك كل خزائنك للنهب ومرتفعاتك للخطية في كل تخومك. |
| In many places, hatred of Jews thrives. | فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق. |
| Dates must be in crowded public places. | يجب أن تخرج معها في أماكن عامة. |