Translation of "in places" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We can position them in different places, orient them in different places. | نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . |
| Austerity in Small Places | التقشف في أماكن صغيرة |
| She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. | عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف. |
| References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage. | ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل. |
| These places are usually municipality owned places like libraries. | وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. |
| Conflicts rage in too many places. | فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم. |
| Surprisingly, prices rebounded in some places in 2009. | ومن المدهش أن الأسعار عادت إلى الانتعاش من جديد في بعض الأماكن في عام 2009. |
| In many places, hatred of Jews thrives. | فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق. |
| Dates must be in crowded public places. | يجب أن تخرج معها في أماكن عامة. |
| However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. | الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. |
| However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. | الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. |
| However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. | ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. |
| But the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. | الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. |
| And I try to live in beautiful places. | وكما إنني أعيش في مناطق جميلة. |
| They are in many important places against markets. | وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق. |
| Sami's right arm was busted in six places. | انكسرت ذراع سامي في ست أماكن مختلفة. |
| Events, Places, Vacation | أحداث أماكن عطلة |
| References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد. |
| A satisfactory outcome in both places is within reach. | إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال. |
| Different elements of the legend appear in other places. | العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى. |
| The first were located in places between other buildings. | حيث كانت المخازن الأولى تقع في أماكن بين المباني الأخرى. |
| This provision places a magistrate in a difficult position. | وهذا الشرط يضع القاضي في موقف حرج، ففي حالة قيامه بإدانة الزوج، فإنه يتعين عليه أن يحكم عليه بالغرامة و أو بالسجن. |
| He sitteth in the lurking places of the villages in the secret places doth he murder the innocent his eyes are privily set against the poor. | يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين . |
| An important law enacted in 2000 in the private sphere was the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry to Places of Entertainment and Public Places Law. | 42 صدر في عام 2000 قانون هام في المجال الخاص، وهو قانون حظر التمييز في السلع والخدمات ودخول أماكن التسلية والأماكن العامة. |
| Places of Work Employment of a young worker under 18 years of age in the following places (1) a slaughterhouse, (2) a gambling place, (3) a dancing place house, (4) entertainment places where alcoholic drinks are sold, and or sexual or massaging services are available, and (5) other places as prescribed in the Ministerial Regulations. | أماكن العمل يحظر استخدام عامل قاصر دون الثامنة عشرة في أماكن العمل التالية (1) المسالخ (2) نوادي القمار (3) المراقص (4) أماكن الترفيه التي تباع فيها المشروبات الكحولية وتقدم فيها خدمات جنسية أو خدمات التدليك (5) أماكن العمل الأخرى الواردة في اللوائح القانونية الوزارية. |
| So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds. | المناطق الحمراء على الخريطة تدل على الأماكن الأفضل لإستدامة الانسان في منهاتن، أماكن قريبة للمياه، أماكن قريبة للموانئ للصيد، أماكن محمية من رياح الشتاء. |
| Christianity is also growing in odd ways and in surprising places. | والمسيحية أيضا آخذة في النمو ـ بطرق غريبة وفي أماكن تثير الدهشة. |
| In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for. | في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة. |
| Such decisions are made in many places in a situated manner. | ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة. |
| Destruction of Historical Places | تدمير للأماكن التاريخية |
| Fields and splendid places , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| Fields and splendid places , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| We have also allowed the International Committee of the Red Cross to operate in Nepal with full access to all places in Nepal, including places of detention. | كما أننا سمحنا للجنة الدولية للصليب الأحمر بالعمل في نيبال، ومنحناها حق الوصول الكامل إلى جميع الأماكن في نيبال، بما في ذلك أماكن الاحتجاز. |
| In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity. | حين ي ذك ر اسم بي إم دبليو BMW فإن ما يتبادر إلى الذهن، في أغلب مناطق العالم، هو الرفاهية والترف والاقتصار على فئة معينة. |
| The places of power in France do not encourage modesty. | إن مواطن القوة في فرنسا لا تشجع التواضع. |
| In places where such laws exist, enforcement is often weak. | وفي الأماكن التي توجد فيها هذه القوانين، غالبا ما يكون إنفاذها ضعيفا. |
| There are only three permanently inhabited places in the islands. | وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر. |
| Despite these improvements, the situation remains tense in many places. | وبالرغم من أوجه التحسن هذه، فإن الوضع ما زال متوترا في العديد من الأماكن. |
| This Treaty places important constraints on military activity in space. | وتفرض هذه المعاهدة قيودا هامة على النشاط العسكري في الفضاء. |
| In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. | والواقع أن حجم إهدار الغذاء آخذ في الزيادة في بعض الأماكن. |
| It occurs in many places and in many forms throughout the Tripitaka. | حيث يمكن أن تحدث في كثير من الأماكن والأشكال في جميع أنحاء تريبيتاكا. |
| Luggage left in public places in national airports is treated with caution. | يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية. |
| In Eritrea, 13,000 persons returned to their places of origin in Shilalo. | 36 وفي إريتريا، عاد 000 13 شخص إلى أماكنهم الأصلية في شيلالو. |
| The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places. | وفي أشد أماكن العالم فقرا ، مثل دارفور، ترتفع احتمالات اندلاع الحروب مقارنة بالاحتمالات في الأماكن الأكثر ثراء . |
| These places are very holy. | فتتميز هذه الأماكن بقدسية كبيرة. |