Translation of "in more places" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر الأماكن أماكن الاماكن مكانين لأماكن

Examples (External sources, not reviewed)

I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.	أريدك أن يشارك في الاحتجاج وتبدأ المطالبة بالضواحي كأماكن أكثر استدامة أكثر الأماكن استدامة , لفترة.
More than most places, Latin America was born in violent conquest.	لقد و ل د ت أميركا اللاتينية من مخاض غزو بلغ حدا من العنف لم يبلغه أي غزو من قبل.
The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places.	وفي أشد أماكن العالم فقرا ، مثل دارفور، ترتفع احتمالات اندلاع الحروب مقارنة بالاحتمالات في الأماكن الأكثر ثراء .
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف.
Bigger companies, with more complex balance sheets, have more places to hide them.	والشركات الأكبر حجما ذات الموازنات الأكثر تعقيدا، تستطيع إخفاء عمليات الاحتيال هذه بسهولة.
And yet, without America and its power, the prospects in all these places are still bleaker more dangers and more chaos.	ومع ذلك فإن التوقعات المحتملة في كل هذه المناطق من العالم سوف تظل محبطة للغاية بدون الاستعانة بأميركا وقوتها.
Few places on earth are poorer and more destitute than southern Sudan.	الواقع أن أماكن قليلة على الأرض يعيش عليها أناس أشد فقرا وعوزا من أهل جنوب السودان.
If we go and put it in a couple more places, I think we'll be in good shape.	اذا ذهبنا ووضعناه في مكانيين آخرين أظن اننا سنكون بحال جيدة
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.	إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة.
This places the environment, more than ever, at the core of sustainable development.	وهذا يجعـل البيئــة، أكــثر مــن أي وقت مضى، في صميم التنمية المستدامة.
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled	ويجوز في الاقتراعات الثلاثة التالية التصويت لصالح أي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
The world now wonders how many more of these non human humans are there in how many places.	ويتساءل العالم اليوم كم من هؤلاء البشر غير الآدميين تحتجزهم السجون، وكم عدد هذه السجون.
An obvious solution is to build more schools in places where girls and boys must be educated separately.	ثمة حل واضح لهذه المشكلة يتلخص في بناء المزيد من المدارس في المناطق التي يتعلم فيها الإناث والذكور في مدارس منفصلة.
We can position them in different places, orient them in different places.	نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة .
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19	50 تجزئة المقترحات 19
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 78	24 إعلام الأعضاء 78
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 146	60 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية 161
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 184	62 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر 202
The Middle East, North Korea, Darfur, Central and East Africa, the Caucasus in none of these places can the US still act successfully on its own. And yet, without America and its power, the prospects in all these places are still bleaker more dangers and more chaos.	لن تتمكن الولايات المتحدة من العمل بمفردها بنجاح في الشرق الأوسط، أو في كوريا الشمالية، أو في دارفور، أو في وسط وشرق أفريقيا، أو في القوقاز. ومع ذلك فإن التوقعات المحتملة في كل هذه المناطق من العالم سوف تظل محبطة للغاية بدون الاستعانة بأميركا وقوتها.
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.	ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر ع رضة من غيرها لنشوء الفقاعات.
Since there are 24 places total, two more cities will be picked from that list.	بما أن هناك 24 مدينة بالمجموع, فسيتم التصويت على مدينتين أخريتين من اللائحة الاضافية.
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 42 61.	44 تعليق الجلسات أو رفعها 42
In many places today information is flowing more than ever, but mass media are under both political and financial pressure.	وفي العديد من الأماكن اليوم يتدفق قدر من المعلومات أعظم من أي وقت مضى، ولكن وسائل الإعلام تخضع لضغوط سياسية ومالية.
Austerity in Small Places	التقشف في أماكن صغيرة
On the other hand, UN member states and people around the world are asking it to do more, in more places, than ever before a trend that will continue in 2011.	ومن ناحية أخرى تطالبها البلدان الأعضاء والشعوب في مختلف أنحاء العالم ببذل المزيد من الجهد في المزيد من الأماكن ـ وهو الاتجاه الذي سوف يستمر في عام 2011.
It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power.	وقد اتضح لنا أن طاقة هائلة تصل لجميع أنحاء العالم تقريبا من الشمس ولكن في بعض الأماكن حيث يعتبر وضع هذه الوحدات غير مكلف وأيضا في أماكن كثيرة حيث توجد طاقة الرياح
Or, to put it more accurately, it was the culture of the whites who held power in these places at that time.	أو بعبارة أكثر دقة، كانت هذه هي ثقافة ذوي البشرة البيضاء الذين أمسكوا بزمام السلطة في هذه الأماكن من العالم في ذلك الوقت.
Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well. In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	من الواضح أن الإبداع المالي في غياب التنظيمات الفع الة لم يكن ناجحا . وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف.
With a billion people living in more than 50 countries, Africa is wracked by poverty and, in too many places, torn apart by war.	إن أفريقيا التي تؤوي نحو مليار إنسان في أكثر من خمسين بلدا قارة خربها الفقر ومزقتها الحروب.
So far, Obama s handling of the Snowden affair shows that he places more stock in the logic of security than in adherence to principle.	وحتى وقتنا هذا، يظهر تعامل أوباما مع قضية سنودن أنه يراهن على المنطق الأمني بقدر أعظم من التزامه بالمبادئ.
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.	عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
The number of dragons and worlds to explore is set to expand over time, as the series introduces more and more places and dragons.	تم تعيين عدد معين من التنانين والعوالم لاستكشافها وستتوسع مع مرور الوقت، لأن السلسلة تدخل أماكن أكثر وتكشف عن تنانين جدد.
The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare.	إن الحل يكمن في زيادة إنتاجية محاصيل الحبوب إلى طنين عن الهكتار على الأقل ـ وفي بعض الأماكن إلى ثلاثة أطنان أو أكثر.
Chinese and Indian engineers hail from places that have much more in common with nitty gritty Africa than comfortable Silicon Valley or Cambridge.	ذلك أن المهندسين الصينيين والهنود يتوافدون على أفريقيا من أماكن تشترك معها في الكثير مقارنة بأماكن أخرى مثل وادي السيلكون أو كامبريدج.
And we find that when we do that, we can, in fact, have a few places that are really hyper dense within a wider fabric of places that are perhaps a little more comfortable and achieve the same results.	وقد وجدنا عندما نقوم بهذا .. يمكننا ان نركز بشدة في مناطق مركزية في المدينة بحيث تغطي مساحة عريضة من حولها وهذا أكثر سلاسلة و خيار مريح اكثر للبناء والسكان ويحقق نفس النتائج المرجوة
References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage.	ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل.
These places are usually municipality owned places like libraries.	وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات.
Conflicts rage in too many places.	فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم.
They are given accommodation in tiny enclosures made of tin roofing and little ventilation with more workers packed into such places than sardines in a box.	يقيمون في صناديق صغيرة مسقفة بالقصدير وتتميز بقله التهويه حيث يعيش العمال كالمرصوصين في علبة سردين.
Which do we see now? There are no places in the US economy where wages or product prices are rising more rapidly than expected.	ولكن أي الوضعين نشهد الآن لم يشهد أي من القطاعات الاقتصادية المختلفة في الولايات المتحدة ارتفاعا للأجور أو أسعار المنتجات أسرع من المتوقع.
Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women s use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence.	والواقع أن العادات التي قمعتها الدولة العلمانية الكمالية، مثل استخدام النساء للحجاب في الأماكن العامة، عادت إلى الظهور لأن الأتراك الريفيين أصبحوا أكثر نفوذا.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.	امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين.
The former British Secretary of State for Health John Reid claimed that restrictions upon smoking in public places may lead to more smoking at home.	كما صرح عضو مجلس الوزراء البريطاني السابق جون ريد أن حظر التدخين في الأماكن العامة قد يسفر عن المزيد من سلوكيات التدخين داخل المنازل .
Surprisingly, prices rebounded in some places in 2009.	ومن المدهش أن الأسعار عادت إلى الانتعاش من جديد في بعض الأماكن في عام 2009.
Simply put, it places the interests of Europe's citizens more than ever at the heart of the European Union's activities.	الأمر ببساطة أنها تضع مصالح مواطني أوروبا أكثر من أي وقت مضى في مركز القلب من أنشطة الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية