ترجمة "in our service" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

In our service - translation : Service - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Our initial target for the service was artists or people who were interested in art however, during our testing, we saw kids and parents showing enormous interest in our service.
هدفنا الاولي كان الفنانون او المهتمون بالفن. على كل حال، في تجاربنا رأينا أطفالا وآباء يبدون اهتماما كبيرا بالخدمة.
I am looking for a government that should be in our service, and not to be in its service.
يا رب ما فيش مصري يضرب في قسم بوليس
British investments in our country have increased fundamentally in service related areas.
وقد ازدادت اﻻستثمارات البريطانية زيادة كبيرة في الميادين المتصلة بتقديم الخدمات.
... andthegreatsatisfactionofbeing of service to you and our client.
...ورضاء كبير لكونى قدمت خدمة لك و لموكلتك
We are running on our record our record of service and the record of our experience.
وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
After all our people working in the camps, are specialists in humanitarian service, not policemen.
وعلى أية حال فإن جميع اﻷفراد التابعين لنا العاملين في المخيمات، متخصصون في الخدمة اﻹنسانية وليسوا رجال شرطة.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
ومن بين هذه المؤسسات، نظامنا القانوني الذي يلقى الدعم من ق ـب ل هيئة قضائية مستقلة، وهيئتنا التشريعية، علاوة على هيئة الخدمة المدنية لدينا.
And finally may God help us spread our religion and help us service our nation and our humanity.
واخير انشالله يوفقنا الله في نشر ديننا الوسطي وخدمة وطننا وإنسانيتنا
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة.
Mr. Boutros Boutros Ghali, our illustrious Secretary General, has always kept his plate full in the service of our Organization and its Charter.
أما السيد بطرس بطرس غالـــي، أميننا العـام الﻻمــع، فهو يبذل قصارى جهــــده دائما في خدمــة منظمتنا وميثاقها.
Is there any way that our product or service could actually solve anything in the top 5?
هل من مجال أن يحل منتجنا أو خدمتنا أي شيء ضمن المشاكل الخمس الأولى
We have pressed our indigenous intellectual resources to the service of development.
وسخرنا مواردنا الفكرية الطبيعية في خدمة التنمية.
The Americans have the resources you know how our civil service is.
الأميركيان لديه المصادر، أتعلم ماهي الخدمة العامة لدينا
In Service
أثناء الخدمة
We also hope to strengthen our National Air Service for the purpose of destroying suspected coca plantations in the Darien area, in order to prevent production in our territory.
كما نأمل في تعزيز سﻻحنا الجوي الوطني لتدمير ما يشتبه في أنه مزارع كوكايين في منطقة دارين. وهذه العملية ضرورية للقضاء على اﻻنتاج في أراضينا.
Year after year, our men and women in uniform have added proud achievements to their record of service.
لدينا الرجال والنساء يرتدون الزي العسكري وقد أضيف فخور بالإنجازات التي تحققت على سجل للخدمة.
We have a 5 to 6 months old male infant in our custody at the customer service office.
لدينا رضيع ذكر بين الخمسة و الستة أشهر تحت رعايتنا في مكتب خدمة العملاء
We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos.
وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا.
The Director General and his staff deserve our commendation for their excellent service.
ويستحق المدير العام وموظفوه الإشادة منا على خدماتهم الممتازة.
Of the promotions in rank and level in the Foreign Service since our previous report (2002 2003), 38 (69) were women.
228 وكانت هناك ترقيات للنساء بنسبة 38 في المائة (69 امرأة)، وذلك من بين الترقيات في الدرجات والرتب الخدمة الخارجية منذ التقرير السابق (2002 2003).
In fact, so woeful was our telephone service that a Member of Parliament stood up in 1984 and complained about this.
في الحقيقة، كانت خدمات الهاتف من البؤس بحيث أن عضوا من البرلمان تقدم في عام 1984 واشتكى بخصوص هذا.
To David We gave Solomon ( for a son ) , How excellent in Our service ! Ever did he turn ( to Us ) !
ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات .
To David We gave Solomon ( for a son ) , How excellent in Our service ! Ever did he turn ( to Us ) !
ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .
In Bolivia as the President of our Republic, Mr. Gonzalo Sánchez de Lozada, told the Assembly we do not merely pay lip service to indigenous participation in our Government.
في بوليفيا كما قال رئيس جمهوريتنا، السيد غونزالو سانشيز دي لوزادا نحن ﻻ نتشدق بالكﻻم عن مشاركة السكان اﻷصليين في حكومتنا.
Our exports are equivalent to only 250 million a year, and we need 850 million to finance our imports and service our inherited external debt.
فصادراتنا تساوي ٢٥٠ مليون دوﻻر فقــط فــي العــام، ونحن بحاجة إلى ٨٥٠ مليـــون دوﻻر لتمويـــل وارداتنــا وخدمــة ديننا الخارجي الموروث.
Hello? We do our very best to provide you with the best matching service.
مرحبا نحن نبذل قصارى جهدنا لتوفير لكم أفضل خدمة مطابقة.
It's a remarkable combination, powered by our advanced e commerce infrastructure and customer service.
وهو مزيج ممتاز مدعم ببنية تحتية متطورة للتجارة الإلكترونية ودعم العملاء.
This demonstrates our tradition of service to the international community, a tradition of shouldering our fair share of the international burden.
وهذا يدلل على حرصنا التقليدي على خدمة المجتمع الدولي، وعلى تحمل نصيبنا العادل من العبء الدولي.
That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city.
في ذلك المساء عندما اقيم قداس عند كنيسة ضفة النهر سوف نبثها عبر محطتنا في هذه المدينة.
They arise time and again in relation to non proliferation measures and, further, they involve profound questions about our common maturity, about our foresight, and about our restraint in containing and channelling our scientific and technological prowess in the service of enduring international security.
إنها تظهر بين حين وآخر فيما يتعلق بتدابير عدم اﻻنتشار كما أنها تنطوي على تساؤﻻت بشأن إدراكنا المشترك، وبشأن بصيرتنا، وبشأن ضبط النفس في احتواء وتوجيه براعتنــا العملية والتكنولوجية لخدمة اﻷمن الدولي المستتب.
No longer in service.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.
Women in Government Service.
المرأة في الخدمة الحكومية
We wish him a happy, hard earned retirement from the service of our General Assembly.
ونتمنى له تقاعدا سعيدا من عمله في جمعيتنا العامة بعد أن استحقه بكده.
and above Service Service Service Local contractual Total
المحليون التعاقديون الدوليون المجموع
A certain gentleman of our acquaintance... has decided to remain in Lacrosse... and devote his time to the service of Festus.
رجل محترم من معارفنا قرر البقاء فى (لاكروس) وتكريس وقته لخدمة فيستوس
Furthermore, our website enables people around the globe to share and communicate through their own visual creations with our unique social network service.
علاوة على ذلك موقعنا يعطي المستخدمين حول العالم القدرة على المشاركة والاتصال خلال ابداعاتهم المرئية من خلال شبكتنا الإجتماعية المميزة.
So, this woman, her name was Emma, and she was a blogger on our service, TypePad.
اسمها إيما، وكانت مدون ة كانت إحدى المستخدمات في خدمتنا، TypePad حينما كنا في مرحلة اختبار الخدمة،
They're still accepting service from me, they want to use me in service.
إنهم ما زالوا يقبلون أن اخدمهم، يريدون أن يستعملونيي في الخدمة .
Women in the Civil Service
المرأة في الخدمة المدنية
Tenders in the Civil Service
العروض في الخدمة المدنية
(a) Service in support of
البرامج الخارجة عن الميزانية
(a) Service in support of
)أ( الخدمات المقدمة لدعم
Information in service of humanity
اﻻعﻻم في خدمة البشرية
or deaths in service before
اﻻستحقاقـات استنـادا إلى انتهاء الخدمة أو الوفاة
I'm enlisted in his service.
انا متطوع في خدمته

 

Related searches : In Our - Service Our Customers - On Our Service - Service Our Clients - Our Service Range - Our Customer Service - Through Our Service - Our Service Includes - Our Service Offering - For Our Service - Of Our Service - Improving Our Service - In Service - In Our Yard