ترجمة "in my language" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Language - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You speak my language. | أنت تتكلم لغتي. |
| My language is very complicated. | لغتي معقدة للغاية. |
| My language is very complicated. | لغتي صعبة جدا. |
| Japanese is my native language. | اللغة اليابانية لغتي القومية. |
| My first language is Berber. | الأمازيغية هي لغتي الأولى. |
| My first language is Berber. | لغتي الأولى هي الأمازيغية. |
| Berber is my most used language. | الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا. |
| English is not my native language. | الانجليزية ليست لغتي الأم. |
| For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. | لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر. |
| It was in this language that my mother sang to me my first songs and my father taught me my first prayers. | بهذه اللغة غن ت لي أمي أولى الأغنيات وعل مني أبي كيف أكو ن ج م لي الأولى. |
| In that language, or in both, my parents generation learned stories, songs, and history. | بهذه اللغة، أو اللغتين، تعل م جيل والدي الحكايات والأغاني والقصص. |
| I must take advantage to enhance my language ability. | لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة. |
| I still have to work on my language skills. | مازلت في حال تحتم علي العمل مستخدم ا مهاراتي اللغوية. |
| Thankfully, in my language, there are two different words for free (gratis) and free (libre). | لحسن الحظ، في لغتي، توجد كلمتان مختلفتان لكلمة حرة وهما (مجانية) و(حرية). |
| My hope is that more people take an interest in learning how to read our language in the meantime, my blog will keep growing. | أملي هو أن يستفيد المزيد من الناس من تعل م كيفية قراءة لغتنا في الوقت الحاضر، ستستمر مدونتي في النمو. |
| For myself, of course, I have to completely trust my body language. | و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد |
| And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language. | ونادرة أكثر عندما يتم يضاف لها كما في حالتي الوعي بالذات .. و التمكن من اللغة |
| My studies per se are not quite influential in my blogging I don't blog about Technology much, but the cultural experience of living in Japan, learning the language, and studying in that (very) foreign language has affected what I blog about, and how I blog. | غالبا دراستي لا تؤثر عن المواضيع التي أدون فيها لا أدون بكثرة عن التكنولوجيا، لكن أدون عن تجربة العيش في اليابان، تعلم اللغة، كما أن الدراسة بهذه اللغة الأجنبية (جدا ) قد أثر في ما أدون، وكيف أدون. |
| And my mother turned to me and said, What language is he speaking? | وبعد ذلك، التفتت والدتي إلي وقالت بأي لغة يتكلم هذا الشاب |
| But I must say that French is the language closest to my heart. | ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي. |
| In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter. | في لغة طلابي، مسائل التفكير العميق عندما كنت تفكر في ما يجب القيام به حول مسألة الأشياء. |
| I had imagined that I still knew the Saami language, but due to the broken contact with my Saami environment and culture, my language had not developed in a natural way. I realized that I stood on a level comparable with a seven year old's linguistic capabilities. | فقد كنت أتصور أنني مازلت أعرف اللغة الصامية، غير أنه بانقطاع الصلة مع البيئة والثقافة الصامية،لم تتطور لغتي تطورا طبيعيا. |
| Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation. | إن اهتمامهما ببلدي يرمز إلى دعم العالم للحرية في أوسع معانيها، ويعطي الأسبقية للغة الاعتدال. |
| For me, the creative process of crafting this film has been positive because every story in the successful telling allows you to define yourself in this case myself, my language my world. | ببساطه لأن كل قصه في الحكي الناجح تسمح لك بتعريف نفسك , في هذه الحالة نفسي , لغتي و عالمي . |
| My father hated it! He would say, When you start with a language, just stick to it! | كان أبي يكره الأمر كثير ا، إذا ما حدث أمامه كان ليقول عندما تبدأ الحديث بلغة تمسك بها! |
| In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener. | تبعا لنظريتي .. اللغة تتطور تبعا للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع والشخص والغاية والنية والمغزى بالنسبة للمستمع |
| My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it. | و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها. |
| He studied in the Faculty of Arabic Language, and got a degree in Arabic language. | فأتم هناك المرحلة الثانوية، والتحق بكلية اللغة العربية، ليحصل على إجازة في اللغة العربية منها. |
| Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia. | لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس. |
| In plain Arabic language . | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
| College level programs in a foreign language usually include study of important works of the literature in that language, as well as the language itself. | البرامج على مستوى الكليات بالنسبة للغات الأجنبية تتضمن دراسة الأعمال المهمة للأدب في اللغة نفسها, بالإضافة للغة بحد ذاتها. |
| In the case of my mother and father, they grew up and learned from their position in the world through the English language, and later, out of necessity, they were forced to leave part of that legacy to their children, but in another language. | في حالة أمي وأبي، فقد شب ا وحد دا موقعهما من العالم من خلال اللغة الإنجليزية، ثم أجبرتهم الحاجة لاحق ا على إعادة هندستها بلغة أخرى كي يحظى أبناؤهم بجزء من هذا الميراث. |
| However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language. | ولكن في كنيسة اريد ان اتكلم خمس كلمات بذهني لكي اعل م آخرين ايضا اكثر من عشرة آلاف كلمة بلسان. |
| With all of that inherited and reconstructed identity, my extended family and my community instilled in me, in various languages and accents, this urge for irreverence and activism that no language can take away from me. | بتلك الهوية الموروثة والمعاد ترميمها استقبلتني عائلتي الممتدة ومجتمعي بلغات ولكنات مختلفة إلى جانب صفات أصيلة كالاستهتار والميل إلى النشاط السياسي والاجتماعي لم تزحزحها أي ة لغة. |
| A representative may speak in a language other than a language of the Conference. | 2 لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر. |
| Natural or brute facts exist independently of language thus a mountain is a mountain in every language and in no language it simply is what it is. | حقائق الطبيعية أو الغاشمة موجودة بشكل مستقل عن اللغة، وبالتالي جبل هو جبل في كل لغة وفي أي لغة، بل ببساطة هو ما هو عليه. |
| Lullaby in the Náhuatl language | تهويدة بلغة ناواتل |
| Lullaby in the Toba language | تهويدة بلغة توبا كوم |
| In the plain Arabic language . | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
| in a clear Arabic language . | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
| In a clear Arabic language . | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
| The Language Situation in Vanuatu. | حالة اللغة في فانواتو. |
| Education Portuguese is the official national language, and thus the primary language taught in schools. | البرتغالية هي اللغة الوطنية الرسمية، وبالتالي فهي اللغة الأساسية التي تدرس في المدارس. |
| The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools. | اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس. |
| The Kven language is a Finnic language spoken in northern Norway by the Kven people. | كفين هي لغة فينية بلطيقية يتحدث بها شعب كفين في شمال النرويج. |
Related searches : My Language Skills - My German Language - My First Language - In My - In Polish Language - Fluency In Language - In Common Language - In His Language - In Everyday Language - In Either Language - Written In Language - In Natural Language - In This Language - In Turkish Language