Translation of "written in language" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Language - translation :

Written - translation :

Keywords : لغة اللغة لغتنا لغتهم لغه مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

They were written in the Old Norse language, mainly in Iceland.	وقد كتبت باللغة الإسكندنافية القديمة خاصة في دول إيسلندا والنرويج.
It is involved in the production of written and spoken language.	تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة.
In what language? Certainly not the language of mathematics, in which, Galileo rightly said, the book of nature is written.	في أي لغة بالطبع أنها ليست لغة الرياضيات حيث قال جاليليو أن كتاب الطبيعة مكتوب.
Indeed, some of the medieval runic inscriptions are written in Latin language.	وفي الواقع فإن بعض النقوش رونية القرون الوسطى كتبت أيضا باللغة اللاتينية.
Currently, Anatolian Turkish is used as the formal written language.	و في الوقت الراهن، ي تم استخدام الأناضولية التركية كلغة رسمية مكتوبة.
Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language.	فحتى الآن نستطيع أن نعتبر الجينوم أشبه برواية مكتوبة بلغة غير معروفة.
(d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar.	(د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف.
The Japanese language had no written form at the time Chinese characters were introduced, and texts were written and read only in Chinese.	في الوقت الذي استوردت فيه الرموز الصينية كان لايوجد نظام كتابي للغة اليابانية وكانت النصوص تكتب وتقرأ بالصينية فقط.
Letter addresses, even those sent to close friends, are normally written in quite formal language.	تكتب الرسائل عادة بلغة رسمية حتى تلك التي ترسل إلى الأصدقاء المقربين.
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.	فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
This new text shows that the Old Persian language was a written language in use for practical recording and not only for royal display.	ويبين هذا النص الجديد أن اللغة الفارسية القديمة كانت لغة مكتوبة في الأستخدام للتسجيل العملي وليس فقط للعرض الملكي.
Uses and implementations BCPL is the language in which the original hello world program was written.	BCPL كما هو مشاع بأنها اللغة التي تم كتابة البرنامج الأصلي hello world program بها.
Latin literature includes the essays, histories, poems, plays, and other writings written in the Latin language.	الأدب اللاتيني يشمل المقالات وكتب التاريخ والقصائد والمسرحيات والكتابات الأخرى المكتوبة باللغة اللاتينية.
Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written language appearing before then.	ظهر الأدب العربي في القرن 5 فقط مع أجزاء من اللغة المكتوبة التي تظهر قبل ذلك.
Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression.	إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب.
However, in the English language there is a very imprecise relationship between written symbols and sound symbols.	على الرغم من ذلك، هناك علاقة غير دقيقة تمام ا بين الرموز المكتوبة ورموز الأصوات.
And by Arabic here, they mean blogs in the Arab region that are written in Arabic language as well.	وتعني المسابقة بالعربية هنا، المدونات في المنطقة العربية وتلك المكتوبة باللغة العربية أيضا .
Most Lachs, especially younger speakers, now speak Czech, and use it as a written language, while Lach remains the language of everyday speech.	معظم اللاشيين، وخاصة المتكلمين الأصغر سنا، يتكلمون الآن التشيكية، ويستخدامونها كلغة الكتابة، في حين لا تزال اللاشية لغة الخطاب اليومية.
With the exception of plural forms of verbs and a slightly different syntax, particularly in the written language, the language was the same as the Swedish of today.	لقد كانت اللغة وقتها هي نفسها كما هي اليوم على ألسنة السويديين إلا استثناءات فيما يتعلق باللغة المكتوبة بالأخص لحالة صيغ الجمع في الأفعال ونظام تحليل لغوي مختلف بشكل أقل أهمية.
The tool is written in the Ruby programming language and the Rakefiles (equivalent of Makefiles in Make) use Ruby syntax.	فالأداة مكتوبة بـ لغة برمجة روبي، وRakefiles (ما يعادل Makefiles في صنع) تستخدم بناء جملة روبي.
Dr. Francia has also realized that he cannot control language, particularly written language, that it has a life of its own that threatens him.	كان دكتور فرانسيا مدركا لعدم قدرته في التحكم باللغة، خصوصا المكتوبة منها، وان اللغة المكتوبة لها عالمها الخاص الذي يجب الحذر منه.
The assembly pressured the authorities of the Moldavian SSR to adopt a language law on August 31, 1989 that proclaimed the Moldovan language written in the Latin script to be the state language of the MSSR.	ضغطت على السلطات من التجمع الاشتراكية السوفياتية المولدافية على اعتماد قانون اللغة في 31 آب، 1989 والتي أعلنت لغة المولدوفية مكتوبة بالحروف اللاتينية في أن تكون لغة الدولة للMSSR.
The Laz language was written chiefly between 1927 and 1937, and now again in Turkey, with the Latin alphabet.	وكتبت لغة لاز في الأساس بين عامي 1927 و1937، ومرة أخرى الآن في تركيا، بالأبجدية اللاتينية.
In the C programming language, the C Standard Library is a collection of classes and functions, which are written in the core language and part of the C ISO Standard itself.	المكتبة القياسية في لغة البرمجة سي هي مجموعة من الأصناف (classes) والدوال (functions) موجودة في نواة اللغة.
He had good relations with Buddhists and was fluent in Pali (Buddhist scriptures are written in this ancient language of India).	وكانت له علاقات جيدة مع البوذيون وله إطلاع بلغة بالي (الكتب البوذية المقدسة تكتب بتلك اللغة الهندية القديمة).
From Mississippi to Maine, and from New York to New Orleans, America s written language is the same and the spoken language is understandable to all.	فمن الميسيسيبي إلى مين، ومن نيويورك إلى نيو أورليانز، هناك لغة مكتوبة واحدة، واللغة المنطوقة مفهومة للجميع.
In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics.	في 1623 ، كتب غاليليو التالي كتاب الطبيعة الضخم، الذي يتجلى بشكل دائم أمام أعيننا.. مكتوب بلغة الحساب.
The standard language was originally created by Ivar Aasen during the mid 19th century, to provide a Norwegian alternative to the Danish language which was commonly written in Norway at the time.	تم إنشاء المعايير اللغوية لها من قبل إيفان أوسن خلال منتصف القرن التاسع عشر وذلك لتوفير بديل نرويجي لللغة الدنماركية التي كانت تستخدم وتكتب في النرويج في ذلك الوقت.
It would be very useful for teachers to be trained in Mauritius and for children to have written knowledge of the language.	وسيكون من المفيد للمعلمين أن يتلقوا تدريبا في موريشيوس وأن تكون لدى الأطفال معرفة كتابية باللغة.
The first version of TeX was written in the SAIL programming language to run on a PDP 10 under Stanford's WAITS operating system.	كتبت أول إصداة من تخ بلغة البرمجة SAIL لتعمل على PDP 10 تحت نظام تشغيل ستانفورد WAITS.
Babad Tanah Jawi ( History of the land of Java ), is a generic title for a large number of manuscripts written in Javanese language.	تاريخ أرض جاوا ( Babad Tanah Jawi ) هو اسم عام يطلق على عدد كبير من المخطوطات المكتوبة بـاللغة الجاوية.
Due to the expansion of English into a world language during the British Empire, literature is now written in English across the world.	ونظرا لانتشار الإنجليزية كلغة عالمية مع توسع الإمبراطورية البريطانية في العالم، تستخدم الإنجليزية اليوم في جميع أنحاءه في تدوين الأدب.
Most of the texts from the Early Old Swedish period were written in Latin, as it was the language of knowledge and the Church.	ك تبت معظم نصوص حقبة السويدية القديمة المبكرة بالأبجدية اللاتينية، حيث أنها كانت لغة المعرفة والكنيسة على حد سواء.
A fifth generation programming language (abbreviated as 5GL) is a programming language based on solving problems using constraints given to the program, rather than using an algorithm written by a programmer.	لغة برمجة الجيل الخامس (اختصارا 5GL) هي لغة برمجة تدور حول حل المسائل باستخدام بعض القيود التي تعطى للبرنامج بدلا من استخدام خوارزمية يقوم المبرمج بكتابتها.
Instruction Shona is a written standard language with an orthography and grammar that was codified during the early 20th century and fixed in the 1950s.	الشونا هي لغة قياسية مكتوبة تشتمل على قواعد الكتابة وقواعد اللغة التي تم تدوينها في أوائل القرن العشرين وأصبحت ثابتة في الخمسينيات.
Sverrir Norland, the writer who has written in English but now is back writing in Icelandic, believes the Icelandic identity comes with writing and speaking the language.	يعتقد سفيرير نوردلاند، الكاتب الذي كتب بالإنكليزية والذي عاد إلى الكتابة بالآيسلندية، أن الهوية الآيسلندية تأتي بكتابة اللغة والتكلم بها.
Islamic astronomy comprises the astronomical developments made in the Islamic world, particularly during the Islamic Golden Age (8th 15th centuries), and mostly written in the Arabic language.	في تاريخ الفلك، يشير علم الفلك الإسلامي أو علم الفلك العربي إلى الإسهامات الفلكية التي تمت في العالم الإسلامي وخصوصا في العصر الإسلامي الذهبي (القرون 8 15) والتي كتبت غالبا باللغة العربية.
Trần literature had a special role in the history of Vietnamese literature for its introduction and development of Vietnamese language (Quốc ngữ) literature written in chữ nôm.	لقد لعب أدب تران دور ا خاص ا في تاريخ الأدب الفيتنامي نظر ا لتقديمه وتطويره لـلغة الفيتنامية أدب (Quốc ngữ) المكتوب بلغة chữ Nôm.
The period saw a democratization of the language with a less formal written form that came closer to the spoken one.	لقد شهدت هذه المرحلة عملية تبسيط اللغة الرسمية المكتوبة في أذهان الشعب وجعلها أكثر قربا من اللغة المتحدثة.
Google has said that it plans to support more languages in the future, and that the Google App Engine has been written to be language independent.	وقالت جوجل انها تخطط لدعم المزيد من اللغات في المستقبل، وأن محرك التطبيقات قد كتب ليكون لغة مستقلة.
Clarifications should be sought in the form of written questions and answers and translated by the Secretariat, if necessary, into the language in which the submission was made.	وت طلب الإيضاحات في شكل أسئلة وأجوبة خطية وتترجمها الأمانة العامة، إذا دعت الحاجة إلى ذلك، إلى اللغة التي قدم بها الطلب.
They did not have a written language, and passed their history and other cultural knowledge along to each generation through oral tradition.	ولم تكن لهم لغات مكتوبة، وكانوا يقومون بتمرير تاريخهم وغير ذلك من المعارف الثقافية الخاصة بهم من جيل إلى آخر من خلال التقاليد الشفهية.
This was the first book written in a Germanic language, and for this reason at least one historian refers to Ulfilas as the father of Germanic literature .	هذا هو أول كتاب مكتوب بلغة الجرمانية، ولهذا السبب على الأقل أحد المؤرخين يشير إلى Ulfilas بأنه والد الأدب الجرمانية .
In computer science, a syntax error is an error in the syntax of a sequence of characters or tokens that is intended to be written in a particular programming language.	في علم الحاسوب، يشير مصطلح الخطأ القواعدي إلى الخطأ الناجم عن استخدام خاطئ لقواعد لغة برمجية معينة عند كتابة مجموعة من الحروف أو الرموز (tokens) بتلك اللغة.
He further helped systematize the written Chinese language by promulgating as the imperial standard the small seal script which had already been in use in the state of Qin.	وساعد كذلك في تنظيم اللغة الصينية المكتوبة عن طريق إصدار مخطوطة الختم الصغير باعتبارها معيار ا إمبراطوري ا وقد تم استخدامها في دولة تشين طوال الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية