ترجمة "in leading" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Leading - translation :

الكلمات الدالة : الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Leading illnesses in BiH	الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك
Brazil is a leading investor in developing countries.	17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية.
Leading By Engaging	القيادة بالمشاركة
But this approach risks leading in the wrong direction.	بيد أن هذا النهج يجازف بدفع الاتحاد الأوروبي في الاتجاه الخطأ.
Rooms in leading hotels may have 110 volt outlets.	وقد توجد بغرف الفنادق الكبرى مقابس كهربائية للتيار 110 فولطات.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.	معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.	والواقع أن النمو قادر على إزالة الفقر في المناطق الرائدة في غضون جيل واحد.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما
Johnson's first leading film role was in The Scorpion King in 2002.	وكان أول دور جونسون السينما الرائدة في الملك العقرب في عام 2002.
But where is it leading?	ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
Oman was leading 2 0.	كانت عمان متقدمة خلالها 2 0.
Kosoof, a leading photoblogger,shares his new experiences in his blog.	كسوف, مصور ومدون رائد, يشاركنا تجربته الجديدة في مدونته.
Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.	صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.
Emerson quickly became one of the leading citizens in the town.	وفي وقت قصير أصبح إمرسون أحد القادة المدنيين في المدينة.
She became one of the leading figures in European high society.	وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
Leading the world in technological prowess while leading it from behind in terms of combat forces on the ground, if not in the air, America s shift of emphasis is impossible to ignore.	إن قيادة العالم في البراعة التكنولوجية، وقيادته في الوقت نفسه من الخلف عندما يتعلق الأمر بالقوات القتالية على الأرض، إن لم يكن في الجو أيضا، يجعل تجاهل هذا التحول الطارئ على العقيدة الأميركية أمرا مستحيلا.
The leading causes of death in Bosnia and Herzegovina in the year 2002	417 وكانت الأسباب الرئيسية للوفيات في البوسنة والهرسك عام 2002 هي
Furthermore, she has not been in any leading position in the Jatiya Party.	وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن صاحبة الشكوى تتولى أي منصب قيادي في حزب جاتيا.
I would also like to recognize the leading role played by the United Nations and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) in leading Afghanistan to where it is today.	وأود أيضا أن أسلم بالدور الرائد الذي قامت به الأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان في قيادة أفغانستان إلى المكانة التي وصلت إليها اليوم.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.	يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.	إن هذا المسار الأصولي العدواني من شأنه أن يعيد باكستان إلى الوراء قرونا من الزمان.
What s the leading cause of death in low and middle income countries?	ما هي الأسباب الرئيسية للوفاة في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط
Youth and their organizations should play a leading role in that work.	ويجب أن يقوم الشباب ومنظماتهم بدور ريادي في هذا العمل.
Editor in chief of the leading Finnish legal journal Lakimies , 1991 1999	رئيس تحرير الصحيفة القانونية الفنلندية الرئيسية Lakimies ، 1991 1999.
We call for regional cooperation leading to capacity enhancement in these areas.	وندعو إلى التعاون الإقليمي الذي يعزز القدرات في هذه المجالات.
I asked one leading Islamist blogger three Green bloggers one leading environmentalist blogger five media people and one active blogger, to participate in a short multiple choice survey.	لقد سألت م دو ن إسلامي بارز وثلاثة من الحركة الخضراء ورائد فى مجال البيئة وخمسة إعلاميين وم دو ن حقوقي من النشطاء للمشاركة فى استطلاع م صغ ر للرأى.
Remove leading, trailing and extra whitespace	ألماني و بيتا
California is the leading dairy state.	كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
Leading list of publications see annex.	وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول.
Leading groups of diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 1999 2001	المجموعات الرئيسية للأمراض في اتحاد البوسنة والهرسك في الفترة 1999 2001
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.	ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.	فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	ومع تدني معدلات الهجرة إلى المناطق الرائدة، فإن الفقر يظل متركزا في المناطق المتأخرة.
In India, Vandana Shiva is the leading bioethicist speaking from the Hindu tradition.	في الهند، فاندانا شيفا هي رائدة في الاخلاقيات الحيوية تتحدث من التقاليد الهندوسية.
Fadil wasn't leading a picture perfect life.	لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة.
The leading regions have experienced rapid growth.	فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading economies are entering a recession.	وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction	3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
The leading causes (in per cent) of the death of infants in Bosnia and Herzegovina in 2002	414 وكانت الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال (بالنسبة المئوية) في البوسنة والهرسك في عام 2002 هي
In October 2010, Rowling was named the Most Influential Woman in Britain by leading magazine editors.	في أكتوبر 2010 تم اختيارها من قبل leading magazine editors كأكثر النساء تأثيرا في بريطانيا.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.	وكانت الحوادث هي السبب الرئيسي للوفيات بين العمال في العشرات من الصناعات الخطرة.
In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.	وهذا يسمح بالتالي بتراكم الخلل في التوازن، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انهيار محتم.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	وهذه هي المناقشة التي تقودها إدارة أوباما في الولايات المتحدة اليوم.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	ان هذا هو الجدل الذي تقوده ادارة اوباما اليوم في الولايات المتحدة الامريكية اليوم .

Display this page in English