ترجمة "in its first" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
First - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The university offered its first Master's programs in 1979 and its first PhD programs in 1987. | بدأت الجماعة في توفير برامج الماجستير عام 1979، والدكتوراة عام 1987. |
| The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005. | وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا. |
| In 1901, the club won its first League title, while its first success in the FA Cup was in 1965. | في 1901، فاز النادي بأول لقب دوري بينما أول نجاح في كأس الإتحاد الإنجليزي كان في 1965. |
| First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat. | الحقيقة الأولى أن حلف شمال الأطلنطي أصبح في أفغانستان عرضة لخطر ملاقاة أول هزيمة عسكرية له. |
| Hampshire admitted its first students in 1970. | تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970. |
| The Bank issued its first banknotes in 1912. | أصدر البنك أول العملات النقدية في عام 1912. |
| Czechoslovakia published its first statistical yearbook in 1920. | نشرت تشيكوسلوفاكيا الحولية الإحصائية الأولى في عام 1920. |
| In 1952, the club won the First Division, its first league title for 41 years. | في عام 1952 فاز النادي بدوري الدرجة الأولى منذ 41 سنة. |
| The ESDP first cut its teeth in the Balkans. | لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان. |
| But in October, it had its first nuclear test. | ولكن في أكتوبر هذا العام بدأت أول تجربة نووية في كوريا الشمالية. |
| In 1965, the club won its first FA Cup. | في 1965، فاز النادي بكأس الإتحاد الإنجليزي لأول مرة. |
| It opened its first branch on November 22, 1999 and managed to achieve in its first year of activity a 5 return on equity. | افتتح أول فرع له في 22 تشرين الثاني نوفمبر 1999، وتمكنت من تحقيق عائد على رأس المال 5 في المائة في السنة الأولى من نشاط. |
| In July 2010 The Yacht Club held its first regatta since 1976 and its first on Lake Killamperpunna, a freshwater lake on Cooper Creek. | وفي يوليو 2010 عقد نادي اليخوت سباق القوارب للمرة الأولى منذ 1976، وأول سباق في بحيرة Killamperpunna، بحيرة مياه عذبة في خور كوبر. |
| In its first 45 hours, the group reached 205 members. | خلال 45 الساعة الأولى وصل عدد المنتسبين للمجموعة 205 منتسب. |
| Dedda Cheikh Brahim accompanied the march in its first hours | كذلك قام المدون والناشط الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم بمواكبة القافلة في ساعتها الأولى وكتب |
| The AD 1 made its first flight late in 1979. | كان أول طيران لها في 21 ديسمبر 1979. |
| In its 1999 inaugural season, Team Lexus achieved its first victory with its sixth race at Road Atlanta. | وفي موسم الافتتاح عام 1999، أحرز فريق لكزس أول فوز في سباقه السادس وذلك على طريق أتلانتا. |
| on its twenty first session, | الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. | اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه. |
| Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. | فرضت جماعة الإخوان المسلمين هيمنتها على الحكومة منذ أيامها الأول في السلطة. |
| In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946. | في 1990 اقامت تشيكوسلفاكيا انتخابات ديمقراطية منذ 1946. |
| The United States later developed its first food pyramid in 1992. | وضعت الولايات المتحدة في وقت لاحق أول هرم غذائي في عام 1992. |
| This case was the first lawsuit of its kind in Croatia. | جامعة زغرب هي جامعة عامة في كرواتيا تأسست عام 1669. |
| In June 2005, the Working Group conducted its first country visit. | وفي حزيران يونيه 2005، قام الفريق العامل بأول زيارة قطرية. |
| The Forum had held its first official meeting in February 2005. | وقد عقد المحفل اجتماعه الرسمي الأول في شباط فبراير 2005. |
| It was founded in 1920 and played its first official match in 1921. | تأسس عام 1920 ولعب أول مباراة رسمية له عام 1921. |
| In 1415, Portugal acquired the first of its overseas colonies by conquering Ceuta, the first prosperous Islamic trade centre in North Africa. | في سنة 1415، غزت البرتغال أولى مستعمراتها وراء البحار مدينة سبتة والتي كانت بدورها أكبر مركز تجاري إسلامي مزدهر في شمال أفريقيا. |
| In 1947, the Surveillance and Control Division acquired its first radar system, and around the same time the RNoAF got its first jet fighters in the form of de Havilland Vampires. | في عام 1947، حصلت شعبة المراقبة والتحكم في نظام رادار الأولى، وحولها في الوقت نفسه حصلت RNoAF مقاتليه أول طائرة في شكل مصاصي الدماء هافيلاند دي. |
| Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. | حسنا ، إنه تكنولوجيا أولا ، للخلاص في أبسط معانيه. |
| On that day, the ISIS started its first kidnappings in my city. | يومها كانت بدايات داعش في الاختطاف في مدينتي. |
| The website was begun, and published its first document, in December 2006. | وكشف عن الموقع ثم نشر أول وثيقة في ديسمبر 2006. |
| His study of Lombard architecture is also the first in its class. | كما أن دراسته حول العمارة اللومباردية هي الأولى من نوعها. |
| The team received its first parts for the car in December 2011. | وفي ديسمبر 2011 تسل م الفريق أول أجزاء سيارته. |
| In November 2002 the island elected its first Consolidated Commission on Utilities. | 44 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2002، انتخبت غوام أول لجنة موحدة للمرافق بالجزيرة. |
| The court has held its first sessions, in Southern and Northern Darfur. | وعقدت المحكمة جلساتها الأولى في جنوب وشمال دارفور. |
| In 2010, UC Browser introduced its first iOS app in the Apple App Store. | في عام 2010، قدمت تطبيقها الأول لأجهزة آي أو إس (أبل) في متجر التطبيقات. |
| Education In its first years of independence, Armenia made uneven progress in establishing systems to meet its national requirements in social services. | في السنوات الأولى من الاستقلال، أحرزت أرمينيا تقدما متفاوتا في إنشاء نظم لتلبية الاحتياجات الوطنية في مجال الخدمات الاجتماعية. |
| Its first application was automotive paint refinishing. | واستخدامه الأول كان في إعادة طلاء السيارات. |
| In 1774, Hearne built Cumberland House for the Hudson's Bay Company, its first interior trading post and the first permanent settlement in present Saskatchewan. | في عام 1774، بني هيرن بيت كمبرلاند لشركة خليج هدسون، أول تجارة الداخلية وأول مستوطنة دائمة في ساسكاتشوان الحالية. |
| Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. | تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى. |
| Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. | يمكن معالجة السرطان إذا ا ك ت ش ف في مرحلة مبك رة. |
| Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years. | أجل، أن العالم يواجه أول انتشار وبائي لمرض الأنفلونزا منذ أكثر من أربعين عاما . |
| On Thursday, November 24, Tokyo experienced its first November snowfall in 54 years. | لقد حل فصل الشتاء على اليابان، و شهدت طوكيو يوم الخميس الموافق 24 تشرين ثاني نوفمبر أول سقوط للثلج فى هذا الشهر منذ 54 عاما . |
| The House of Chanel launched its first skin care line, Précision, in 1999. | دار شانيل أطلقت أول خط للعناية بالبشرة، والدقة في عام 1999. |
| Its first mosque, a wooden rectangular building with minarets, was completed in 1932. | أول مسجد، تم الانتهاء من بناء خشبي مستطيل مع المآذن، في عام 1932. |
Related searches : Its First - First In First - In Its - First In - First In First Out - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome - In Its Custody - In Its Meaning - In Its Effect - In Its Reach - In Its Category