Translation of "its first" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The university offered its first Master's programs in 1979 and its first PhD programs in 1987. | بدأت الجماعة في توفير برامج الماجستير عام 1979، والدكتوراة عام 1987. |
| on its twenty first session, | الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005. | وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا. |
| In 1901, the club won its first League title, while its first success in the FA Cup was in 1965. | في 1901، فاز النادي بأول لقب دوري بينما أول نجاح في كأس الإتحاد الإنجليزي كان في 1965. |
| First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat. | الحقيقة الأولى أن حلف شمال الأطلنطي أصبح في أفغانستان عرضة لخطر ملاقاة أول هزيمة عسكرية له. |
| Its first application was automotive paint refinishing. | واستخدامه الأول كان في إعادة طلاء السيارات. |
| Hampshire admitted its first students in 1970. | تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970. |
| In 1952, the club won the First Division, its first league title for 41 years. | في عام 1952 فاز النادي بدوري الدرجة الأولى منذ 41 سنة. |
| The Bank issued its first banknotes in 1912. | أصدر البنك أول العملات النقدية في عام 1912. |
| Czechoslovakia published its first statistical yearbook in 1920. | نشرت تشيكوسلوفاكيا الحولية الإحصائية الأولى في عام 1920. |
| on Persistent Organic Pollutants at its first meeting | تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول |
| Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session. | 10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الحادية والستين. |
| It opened its first branch on November 22, 1999 and managed to achieve in its first year of activity a 5 return on equity. | افتتح أول فرع له في 22 تشرين الثاني نوفمبر 1999، وتمكنت من تحقيق عائد على رأس المال 5 في المائة في السنة الأولى من نشاط. |
| In July 2010 The Yacht Club held its first regatta since 1976 and its first on Lake Killamperpunna, a freshwater lake on Cooper Creek. | وفي يوليو 2010 عقد نادي اليخوت سباق القوارب للمرة الأولى منذ 1976، وأول سباق في بحيرة Killamperpunna، بحيرة مياه عذبة في خور كوبر. |
| Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady. | ففي حالة اختيار غول رئيسا للبلاد، كانت تركيا ستحظى بأول سيدة أولى ترتدي الحجاب (غطاء الرأس دون الوجه). |
| 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session. | 10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الحادية والستين. |
| The ESDP first cut its teeth in the Balkans. | لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان. |
| But in October, it had its first nuclear test. | ولكن في أكتوبر هذا العام بدأت أول تجربة نووية في كوريا الشمالية. |
| In 1965, the club won its first FA Cup. | في 1965، فاز النادي بكأس الإتحاد الإنجليزي لأول مرة. |
| Its first major event was the 1958 Asian Games. | أول حدث رئيسي في عام 1958 كان دورة الألعاب الآسيوية. |
| Its first flight took place on 27 May 1999. | كان أول طيران لها في مايو 1999. |
| Secondly, the Court has issued its first arrest warrants. | وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال. |
| 3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session. | 3 تقرر العودة إلى هذه المسألة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة. |
| In its 1999 inaugural season, Team Lexus achieved its first victory with its sixth race at Road Atlanta. | وفي موسم الافتتاح عام 1999، أحرز فريق لكزس أول فوز في سباقه السادس وذلك على طريق أتلانتا. |
| 21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session. | 21 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين المستأنفة. |
| Only after its ratification did the first environmental issues arise. | ولم تنشأ القضايا البيئية الأولى إلا بعد التصديق على هذه المعاهدة. |
| In its first 45 hours, the group reached 205 members. | خلال 45 الساعة الأولى وصل عدد المنتسبين للمجموعة 205 منتسب. |
| Dedda Cheikh Brahim accompanied the march in its first hours | كذلك قام المدون والناشط الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم بمواكبة القافلة في ساعتها الأولى وكتب |
| The assembly had its first meeting on March 16, 2005. | وكانت الجمعية أول اجتماع لها في 16 مارس، 2005. |
| The first season ended its run on March 29, 2008. | تم عرض الموسم الأول من 6 أكتوبر 2007 إلى 29 مارس 2008. |
| The AD 1 made its first flight late in 1979. | كان أول طيران لها في 21 ديسمبر 1979. |
| Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections. | كما أن حماس سجلت نفسها رسميا لتخوض انتخابات برلمانية لأول مرة. |
| The COP adopted a guidance document at its first meeting. | وقد اعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة التوجيهات أثناء اجتماعه الأول. |
| But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback. | ولكن بعد يومين فقط من تأسيسه عاني المجلس الوليد من أول انتكاسة كبرى. |
| The first company that I analyzed was Federal Express, which at the time had not yet shipped its first package. | وكانت أول شركة قمت بتحليلها فيدرال إكسبرس، والتي لم تكن في ذلك الوقت قد شحنت بعد أول طرد بريدي. |
| Its first powered flight, flight 11P, was made on December 17, 2003, the 100th anniversary of the first powered flight. | في أول رحلة بالطاقة، 11P طيران، وجاء في 17 ديسمبر 2003، الذكرى السنوية 100 من طيران يعمل بالطاقة . |
| First, the Special Court is the first international tribunal to use greatest responsibility as its standard for prosecuting alleged perpetrators. | أولا، إن المحكمة الخاصة هي أول محكمة دولية تستخدم عبارة المسؤولية الكبرى بوصفها معيارا لها لمقاضاة مرتكبي الجرائم المزعومين. |
| 12. Decides to consider the question at its sixty first session. | 12 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين. |
| The first urgent task is for Europe to bulletproof its banks. | تتلخص المهمة المحلة الأولى في مسارعة أوروبا إلى تحصين بنوكها. |
| Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. | فرضت جماعة الإخوان المسلمين هيمنتها على الحكومة منذ أيامها الأول في السلطة. |
| First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests. | فقد تبين أولا أنها غير قادرة على رعاية مصالح رعاياها وتمثيلهم. |
| In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946. | في 1990 اقامت تشيكوسلفاكيا انتخابات ديمقراطية منذ 1946. |
| The United States later developed its first food pyramid in 1992. | وضعت الولايات المتحدة في وقت لاحق أول هرم غذائي في عام 1992. |
| It completed its first powered hypersonic flight on 26 May 2010. | كان أول طيران لها في 26 مايو 2010 . |
| This case was the first lawsuit of its kind in Croatia. | جامعة زغرب هي جامعة عامة في كرواتيا تأسست عام 1669. |
Related searches : In Its First - A First-of-its-kind - Its - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Its Content - As Its - Its Business - Despite Its - In Its