ترجمة "in his address" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Address - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Secretary General should address them in his future reports. | وأن الأمين العام عليه أن يتناول هذه المسائل الهامة في تقاريره المقبلة. |
| No one knows his address but Tom. | لا يعرف أحد عنوانه إل ا توم. |
| His articles mainly address politics and the human rights situation in Egypt. | وتهتم مدونته أساس ا بالسياسة ووضع حقوق الإنسان في مصر. |
| Those developments were also highlighted in his address today to the Council. | وقد أ برزت هذه التطورات أيضا في الخطاب الذي ألقاه اليوم أمام المجلس. |
| The Special Rapporteur had promised to address that issue in his next reports. | ولقد وعد المقرر الخاص بتناول هذه القضية في تقاريره المقبلة. |
| Indeed, it is notable that, while Obama s State of the Union address in January 2010 at least mentioned Doha, his address in January 2011 did not. | من الملحوظ أن أوباما ذ ك ر جولة الدوحة على الأقل في خطاب حالة الاتحاد في يناير كانون الأول 2010، ولكنه لم يفعل في خطابه في عام 2011. |
| The President I thank the Secretary General for his address. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. |
| In his second inaugural address, President Barack Obama called an EU US free trade zone a core project of his second term. | في خطاب تنصيبه الثاني، وصف الرئيس باراك أوباما منطقة التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بأنها المشروع الأساسي في ولايته الثانية. |
| Address by His Excellency Mr. Kurmanbek Bakiev, President of the Kyrgyz Republic | كلمة يلقيها فخامة السيد كورمانبيك باكييف رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil. | في خطابه الأخير عن حالة الاتحاد، صرح الرئيس جورج دبليو بوش أن أميركا أصبحت مدمنة على النفط . |
| In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change. | 4 أما عمدة مونتريال فقد شدد في كلمته الترحيبية على الدور الحاسم الذي تؤديه المدن في مكافحة تغير المناخ. |
| In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change. | 5 وأكد عمدة مونتريال في كلمته الترحيبية الدور الحاسم الذي تقوم به المدن في مكافحة تغير المناخ. |
| Tom handed me a piece of paper with his address written on it. | أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه. |
| Address by His Excellency Mr. Anote Tong, President of the Republic of Kiribati | 1 كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Instead, his address was a thoughtful review of the key issues involved in promoting happiness as a national policy. | ولكن ما حدث هو أن الخطاب الذي ألقاه كان بمثابة استعراض مدروس للقضايا الرئيسية التي تشترك في تعزيز السعادة كسياسة وطنية. |
| In his 2005 State of the Territory address, the Governor called safety and security the Government's most important responsibility. | وعبر الحاكم، في كلمته لعام 2005 عن حالة الإقليم، عن السلامة والأمن بأنهما مسؤولية الحكومة الأكثر أهمية. |
| As for the situation in Tajikistan and Kyrgyzstan, he said that he would address the issue specifically in his next report. | 34 وبالنسبة للحالة في طاجيكستان وقيرغيزستان، قال إنه سوف يتناول القضية بالتحديد في تقريره القادم. |
| Address by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | خطاب فخامة السيد جون آجييكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Address by His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | خطاب فخامة السيد ألفارو أوربي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by His Excellency Mr. Eduardo Rodríguez Veltzé, President of the Republic of Bolivia | 2 كلمة يلقيها السيد إدواردو رودريغيس فلتسي، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Of course, given his personality and low public approval ratings, his address was the least convincing event of the day. | بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعا طيلة اليوم. |
| Instead publishing his statement via the North Korean press as favored by his late father Kim emulated his grandfather and gave a televised address. | فبدلا من نشر الخطاب في وسائل الإعلام الكورية الشمالية، كما كان يفضل والده الراحل، فضل كيم وسيلة جده وهي إلقاء خطاب تليفزيوني. |
| As Prime Minister Manmohan Singh put it in his inaugural address, they were united, too, by an idea of Indianness. | وعلى حد تعبير رئيس الوزراء مانموهان سينغ في خطابه الافتتاحي لقد وحدتهم أيضا فكرة انتمائهم الهندي . |
| The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions. | حتى أن سينغ الذي اشتهر بصمته ألقى خطابا متلفزا إلى جماهير الناس، باللغتين الهندية والإنجليزية، من أجل تفسير وشرح قراراته. |
| In his plan of action, President Mbeki has gone to considerable pains to address the objective concerns of all parties. | وفي خطة العمل التي اعتمدها الرئيس امبيكي، فإنه بذل قصارى جهده من أجل تلبية شواغل جميع الأطراف بصورة موضوعية. |
| Even President Benigno Aquino joked about this during his recent state of the nation address | حتى الرئيس بينينيو أكينو تندر حول هذا الأمر خلال خطابه للأمة مؤخرا |
| Office address Home address | عنوان المكتب |
| Amid mounting repression and growing Western protest, Lukashenko vowed in his inauguration address in January that he would tolerate no threat to stability. | ففي وسط القمع المتصاعد والاحتجاجات الغربية المتنامية، تعهد لوكاشينكو في خطاب تنصيبه في يناير كانون الثاني بأنه لن يتسامح مع أي تهديد للاستقرار . |
| Gilani unequivocally declared in his inaugural address that fighting terrorism is a top priority, and his first decision was to release from house arrest judges deposed by Musharraf. | في خطاب تنصيبه أعلن جيلاني على نحو واضح لا لبس فيه أن مكافحة الإرهاب على رأس أولوياته، وكان أول قرار يتخذه بعد توليه مهام منصبه إلغاء قرارات الإقامة الجبرية التي كانت مفروضة على القضاة الذين عزلهم م ـش ر ف . |
| In his recent State of the Union address, President Barack Obama painted a convincing picture of modern, twenty first century government. | ففي خطاب حالة الاتحاد الأخير رسم الرئيس باراك أوباما صورة مقنعة لحكومة حديثة قادرة على مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين. |
| His country had also made considerable efforts to address their citizenship issues on a multilateral basis. | وبذل بلده أيضا جهودا كبيرة لمعالجة قضاياهم المتعلقة بالمواطنة وذلك على أساس متعدد الأطراف. |
| (a) The name, address, age and occupation of the author and the verification of his identity | (أ) اسم وعنوان وسن ومهنة صاحب البلاغ والتحقق من هويته |
| In his early December address to the European Parliament, ECB President Mario Draghi stressed his commitment to unlimited support of banks to avert the risk of a credit crunch. | في خطابه الذي ألقاه في أوائل ديسمبر كانون الأول أمام البرلمان الأوروبي، أك د ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي على التزامه بتقديم الدعم غير المحدود للبنوك لتفادي خطر الأزمة الائتمانية. |
| It remains to be seen whether Obama s inclusion of institutional renewal in his inaugural address marks a turning point in America s approach to multilateralism. | ولا يتبقى لنا إلا أن نرى ما إذا كان حديث أوباما عن التجديد المؤسسي في خطاب تنصيبه بمثابة نقطة تحول في نهج أميركا نحو التعددية. |
| This is why we should bear in mind what President Shi Jiuyong stated in his address to the Sixth Committee on 5 November 2004. | ولهذا السبب ينبغي لنا أن نضع في اعتبارنا ما ذكره الرئيس شي جيويونغ في خطابه أمام اللجنة السادسة في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| In his opening address, the Chairperson of the Expert Meeting stressed the timeliness of linking the topics of R D and TNCs. | 2 وركز رئيس اجتماع الخبراء، في كلمته الافتتاحية، على أن التوقيت مناسب للربط بين موضوعي البحث والتطوير والشركات عبر الوطنية. |
| This has already been pointed out at this Conference inter alia by IAEA's Director General Dr. Mohamed ElBaradei, in his opening address. | وقد أشير بالفعل إلى هذا الاحتمال في هذا المؤتمر، بما في ذلك على لسان مدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد محمد البرادعي في كلمته الافتتاحية. |
| On January 29, Obama will give the first State of the Union address of his new term. | في التاسع والعشرين من يناير كانون الثاني، سوف يلقي أوباما خطاب حالة الاتحاد الأول في ولايته الجديدة. |
| While Deng had castigated Mao s leftist errors, Hu s hagiographic address made no mention of his manifold blunders. | وبينما انتقد دينج بشدة أخطاء ماو اليسارية ، فلم يذكر هيو في خطابه الشبيه بسرد سيرة القديسين أيا من أخطائه الفاضحة المتعددة. |
| (a) The name, address, age and occupation of the complainant and the verification of his her identity | (أ) اسم مقدم الشكوى وعنوانه وعمره ومهنته وإثبات هويته |
| Paquito, as he is commonly known on the web, does not only address issues of sexual diversity and gay rights in his blog. | باكيتو، كما هو معروف على الإنترنت، لا يهتم في مدونته بقضايا التنوع الجنسي وحقوق المثليين فحسب. |
| The Co Chairman (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Vicente Fox, President of Mexico. | الرئيس المشارك (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد فيسنت فوكس، رئيس المكسيك. |
| Indeed, it is notable that, while Obama s State of the Union address in January 2010 at least mentioned Doha, his address in January 2011 did not. Obama confined himself to promoting the pending bilateral agreements with Colombia and other emerging market countries. | من الملحوظ أن أوباما ذ ك ر جولة الدوحة على الأقل في خطاب حالة الاتحاد في يناير كانون الأول 2010، ولكنه لم يفعل في خطابه في عام 2011. وقد ألزم أوباما نفسه بتعزيز الاتفاقيات الثنائية المعلقة مع كولومبيا وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة. |
| The Group shall specifically address obstacles of any kind, such as political, legal, financial and human obstacles, that the Prime Minister may face in exercising his full authority in order to implement his mandate | وسيولي الفريق عناية خاصة لمعالجة جميع العقبات على اختلاف أنواعها (السياسية والقانونية والمالية والإنسانية، الخ) التي قد يواجهها رئيس الوزراء خلال ممارسته لسلطته ابتغاء إنجاز مهمته |
| Indeed, the author did not address such a claim to the Human Rights Committee in his original communication in September 1997, adding the issue only in 1999. | والواقع أن صاحب البلاغ لم يقدم أي ادعاء من هذا القبيل إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في رسالته الأولى المقدمة في أيلول سبتمبر 1997، ولم يذكر المسألة إلا في عام 1999. |
Related searches : His Address - His Email Address - In His - Address In Turn - Address In Detail - Change In Address - In My Address - Address In English - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture - In His Lap