ترجمة "in good graces" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, Kuchma's decision to send Ukrainian troops to Iraq divided the Western alliance, as he came into America's good graces.
وعلاوة على هذا، فقد تسبب قرار كوتشما بإرسال قوات أوكرانية إلى العراق في انقسام التحالف الغربي، حيث جاء هذا التصرف في مصلحة الولايات المتحدة.
So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you . And be grateful for the Graces of Allah , if it is He Whom you worship .
فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون .
So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you . And be grateful for the Graces of Allah , if it is He Whom you worship .
فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله ، وجعله لكم حلالا مستطاب ا ، واشكروا نعمة الله عليكم بالاعتراف بها وص ر فها في طاعة الله ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له .
Then which of the Graces of your Lord ( O man ! ) will you doubt .
فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب .
Then which of the Graces of your Lord ( O man ! ) will you doubt .
فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك
And proclaim the Grace of your Lord ( i.e. the Prophethood and all other Graces ) .
وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
And proclaim the Grace of your Lord ( i.e. the Prophethood and all other Graces ) .
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
And if you would count the graces of Allah , never could you be able to count them . Truly !
وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
And if you would count the graces of Allah , never could you be able to count them . Truly !
وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them . Then enjoy ( your short life ) but you will come to know .
ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them . Then enjoy ( your short life ) but you will come to know .
ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
She spoke of the civilizational graces of the adivasis, of how our society had mindlessly destroyed the culture of our great continent, and how the innocents had been brutalised.
تحدثت عن النعم الحضارية لقبائل الآديفازي، وكيف دمر مجتمعنا بلا وعي ثقافة قارتنا العظيمة، وكيف ج رد الأبرياء من إنسانيتهم.
( He was ) thankful for His ( Allah 's ) Graces . He ( Allah ) chose him ( as an intimate friend ) and guided him to a Straight Path ( Islamic Monotheism , neither Judaism nor Christianity ) .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Good governance is good in and of itself.
إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
And remember when He made you successors after ' Ad ( people ) and gave you habitations in the land , you build for yourselves palaces in plains , and carve out homes in the mountains . So remember the graces ( bestowed upon you ) from Allah , and do not go about making mischief on the earth .
واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد عاد وبو أكم أسكنكم في الأرض تت خذون من سهولها قصورا تسكنونها في الصيف وتنحتون الجبال بيوتا تسكنونها في الشتاء ونصبه على الحال المقدرة فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين .
And remember when He made you successors after ' Ad ( people ) and gave you habitations in the land , you build for yourselves palaces in plains , and carve out homes in the mountains . So remember the graces ( bestowed upon you ) from Allah , and do not go about making mischief on the earth .
واذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعلكم ت خ ل فون في الأرض م ن قبلكم ، من بعد قبيلة عاد ، ومك ن لكم في الأرض الطيبة تنزلونها ، فتبنون في سهولها البيوت العظيمة ، وتنحتون من جبالها بيوت ا أخرى ، فاذكروا ن ع م الله عليكم ، ولا ت س ع وا في الأرض بالإفساد .
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.
حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد.
Have they not seen that We have made ( Makkah ) a sanctuary secure , and that men are being snatched away from all around them ? Then do they believe in Batil ( falsehood polytheism , idols and all deities other than Allah ) , and deny ( become ingrate for ) the Graces of Allah ?
أ و لم يرو ا يعلموا أن ا جعلنا بلدهم مكة حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم قتلا وسبيا دونهم أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله يكفرون بإشراكهم .
Have they not seen that We have made ( Makkah ) a sanctuary secure , and that men are being snatched away from all around them ? Then do they believe in Batil ( falsehood polytheism , idols and all deities other than Allah ) , and deny ( become ingrate for ) the Graces of Allah ?
أولم يشاهد كفار مكة أن الله جعل مكة لهم ح ر م ا آمن ا يأمن فيه أهله على أنفسهم وأموالهم ، والناس م ن حولهم خارج الحرم ، ي ت خ ط فون غير آمنين أفبالشرك يؤمنون ، وبنعمة الله التي خص هم بها يكفرون ، فلا يعبدونه وحده دون سواه
But good thing I did, because I don't look good in orange.
ولكن كان من حسن حظي أنها لدي لأن اللون البرتقالي لا يناسبني
In 2007, Good Friday and Orthodox Good Friday both occur on 6 April.
أما في عام 2007، فسيحل يوم الجمعة العظيمة عند الأرثوذكس وبقية الطوائف المسيحية على حد سواء في 6 نيسان أبريل.
And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.
Do good in thy good pleasure unto Zion build thou the walls of Jerusalem.
احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم .
Good luck in reinventing finance.
وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
Good News in Bad Times
أنباء طيبة في أوقات عصيبة
Good luck in reinventing finance.
وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل.
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good.
إذا ، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.
Faith and good deeds can bring deliverance and the good life, even in this world.
وبوسع الإيمان والعمل الصالح أن يحققا الخلاص والحياة الرغدة، حتى في دنيانا هذه.
I wish I had more faith in the system, but the problem is not a lack of good people, good investors, or good entrepreneurs.
أتمنى لو كان لدي المزيد من الثقة في النظام، ولكن المشكلة ليست في الافتقار إلى الخيرين من الناس أو المستثمرين أو أصحاب المشاريع.
Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.
احسن يا رب الى الصالحين والى المستقيمي القلوب .
She got good grades in English.
حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.
My father is in good health.
والدي في صحة جيدة.
You look good in those clothes.
تبدوا أنيقا بهذه الثياب.
Fadil did extraordinarily good in Arabic.
كان فاضل يحصل على نتائج جي دة في العربي ة.
In them good and comely maidens
فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
In them good and comely maidens
في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
LG Good. Good. Two thank you.
ال جي جيد جيد . اثنان شكرا
I said, That's good. That's good.
فقلت ، هذا جيد . هذا رائع .
And We gave him good in this world , and in the next he will most surely be among the good .
وآتيناه فيه التفات عن الغيبة في الدنيا حسنة هي الثناء الحسن في كل أهل الأديان وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم الدرجات العلى .
In other words, any assistance that China provides must be throwing good money after good potential results.
وبعبارة أخرى، فإن أي مساعدة تقدمها الصين لابد أن تكون في هيئة ضخ أموال قيمة من أجل الحصول على نتائج محتملة جيدة .
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate
وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع
And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.
وإستثمر إذا رأيت أناس جيدين يفعلون أشياء جيدة، إستثمر فيهم. إستثمر في منظماتهم. أو في الأعمال، إستثمر في أولئك الزملاء.
Good morning. We have good weather today.
صباح الخير, اليوم لدينا طقس جميل.
Good news in Sudan for a change.
أخبار سارة في السودان على خلاف العادة.
In them are good and beautiful ones .
فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .

 

Related searches : Good Graces - Social Graces - Airs And Graces - Good In Stock - Good In Question - In Good Advance - In Good Season - Good In Parts - In Good Nick - In Good English - In Good Trust - In Good Measure - In Good Relationship - In Good Heart