ترجمة "in any city" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

City - translation :

الكلمات الدالة : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the United States, an independent city is a city that does not belong to any particular county.	في الولايات المتحدة، تسمي مدينة مستقلة التي لا تنتمي إلى أي مقاطعة معينة.
At any rate, Key West is the driest city in Florida.	كي ويست هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
We don't have any electricity in Aleppo city, the darkness is everywhere ...	كانت الأيام القليلة الماضية في حلب أشبه بالجحيم يقول عبد الله إسماعيل البالغ 29 عام ا ومتطوع الخوذ البيضاء، لا يوجد كهرباء في المدينة، الظلام في كل مكان .
There were nine tribes in the city spreading evil without any reform in the land .	وكان في المدينة مدينة ثمود تسعة رهط أي رجال يفسدون في الأرض بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم ولا يصلحون بالطاعة .
There were nine tribes in the city spreading evil without any reform in the land .	وكان في مدينة صالح وهي الح ج ر الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب تسعة رجال ، شأنهم الإفساد في الأرض ، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح .
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.	فإن أي جماعة مريضة من المتطرفين تستطيع أن تدمر نيودلهي أو طوكيو أو باريس أو أي مدينة يقع عليها اختيارهم.
During the Renaissance, Bologna was the only Italian city that allowed women to excel in any profession.	كانت بولونيا خلال عصر النهضة المدينة الإيطالية الوحيدة التي سمحت للمرأة بالتـ فوق في أي مهنة.
And We did not destroy any city except that it had warners	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
And We did not destroy any city except that it had warners	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
It was therefore directly controlled by the city leaders, not by any intermediate administration.	لذا كان يسيطر عليه مباشرة من قبل قادة المدينة، وليس من قبل أي إدارة وسيطة.
This also makes it easier to search for various torture and brutality crimes committed in any given location or city in Egypt.	كما ويسه ل الموقع من مهمة البحث عن جرائم التعذيب والعنف المتنوعة التي تحدث في أي موقع أو أية مدينة في كاف ة أرجاء مصر.
There is a ban upon any city that We have destroyed they shall not return	وحرام على قرية أهلكناها أريد أهلها أنهم لا زائدة يرجعون أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا .
And We did not destroy any city but that for it was a known decree .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
There is a ban upon any city that We have destroyed they shall not return	وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم ، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة ليستدركوا ما فرطوا فيه .
And We did not destroy any city but that for it was a known decree .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city	ولم يجدوني في الهيكل احاج احدا او اصنع تجمعا من الشعب ولا في المجامع ولا في المدينة .
Victoria City and Victoria Harbour were vulnerable to any hostile forces launching attacks from the hills of Kowloon.	وكانت مدينة فيكتوريا وميناء فيكتوريا عرضة لكل القوى المعادية التي تشن هجمات انطلاقا من تلال كولون.
To peek into the future, all we have to do is go to Beijing, Athens, Tokyo, or, in fact, just about any city on Earth.	فلكي نختلس النظر إلى المستقبل ما علينا إلا أن نذهب إلى بكين، أو أثينا، أو طوكيو، أو في الواقع إلى أي مدينة أخرى على وجه الأرض.
We sent no warner into any city except its men who lived at ease said , ' We disbelieve in the Message you have been sent with . '	وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون .
We sent no warner into any city except its men who lived at ease said , ' We disbelieve in the Message you have been sent with . '	وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون .
In a sense, the inevitable is coming to pass. Until a few years ago, Islamabad was a quiet, orderly, modern city no different from any other in Pakistan.	حتى سنوات قليلة مضت كانت إسلاماباد مدينة هادئة معاصرة تتمتع بالنظام ولا تختلف عن أي مدينة أخرى في باكستان.
Dakota City was incorporated as a city in 1858.	داكوتا سيتي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.
Dade City is a city in Pasco County, Florida.	ديد سيتي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
The city is in the Mason City School District.	مايسن هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو.
And most of the inner city gang members didn't know any rich white people they couldn't sell to that market.	ومعظم أفراد العصابات لا يعرفون البيض الأثرياء لم يكن بوسعهم البيع لتلك الفئة.
Acts from Liverpool have had more UK chart number one hit singles per capita (54) than any other city worldwide.	أعمال من ليفربول وكان أكثر عدد البياني المملكة المتحدة 1 ضرب الفردي للفرد الواحد (54) من أي مدينة أخرى في العالم.
It was thus a sizeable city by any standards and much larger than the Roman towns of Gaul or Britannia.	ولذا كانت مدينة كبيرة بكل المقاييس وأكبر بكثير من المدن الرومانية في بلاد الغال أو بريطانيا.
'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,	ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها
Turning to matters of religion, he said that any settlement must include the question of the Holy City of Jerusalem.	67 وانتقل إلى مسائل الدين، فقال إن أي حل لا بد أن يتضمن مسألة مدينة القدس الشريف.
Junction City is a city in Union County, Arkansas, United States, and is the twin city of neighboring Junction City, Louisiana.	جنكشن هي مدينة تقع في مقاطعة يونيون، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
And We did not send into a city any warner except that its affluent said , Indeed we , in that with which you were sent , are disbelievers .	وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون .
And We did not send into a city any warner except that its affluent said , Indeed we , in that with which you were sent , are disbelievers .	وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون .
Amo played in clubs in Quezon City, Olongapo City and Makati City, which are located in Luzon, the biggest island in the Philippines.	لعب أمو في النوادي في مدينة كويزون، مدينة اولونجابو ومدينة ماكاتى، ويقعوا في لوزون، أكبر جزيرة في الفلبين.
The city was the first new city in Oregon in 22 years.	دمشق هي مدينة تقع في مقاطعة كلاكماس، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
Peachtree City is a city in and the largest city of Fayette County, Georgia, United States.	بيتشتري سيتي هي مدينة تقع في مقاطعة فاييت، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
When state leaders decide to bomb a city like Belgrade without any formal end to peace, they are not engaging in war, but in a form of state terrorism.	فحين يقرر زعماء الدول أن يقصفوا مدينة مثل بلغراد دون أي إنهاء رسمي لحالة السلم، فإنهم لا ينخرطون في الحرب، بل في شكل من أشكال إرهاب الدولة.
National City is a city in San Diego County, California.	ناشنال سيتي هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا.
Temple City is a city in Los Angeles County, California.	تيمبل سيتي هي إحدى مدن مقاطعة لوس أنجليس، كاليفورنيا.
Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk.	وقد تصل الأمور إلى نفس النتيجة أيضا إذا ما حاول الأكراد بالقوة تغيير التوازن الديموغرافي لمدينة كركوك المتعددة العرقيات.
But if it came over a city, an important city not that any city is more important than others, but some of them we depend on them more on the global economic basis that could do a huge amount of damage to us as a civilization.	لكنها لو إقترب من مدينة مهمة وهذا لا يعني أن ثمة مدن أهم من أخرى، لكننا نعتمد على بعض المدن أكثر من غيرها على الأساس الإقتصادي العالمي فيمكنها أن تسبب قدرا هائلا من الضرر لنا كحضارة.
Spring City is a city in Sanpete County, Utah, United States.	سبرينغ سيتي هي مدينة في مقاطعة سانبيتي، يوتا في الولايات المتحدة.
Boulder City is a city in Clark County, Nevada, United States.	بلودير سيتي هي إحدى مدن ولاية نيفادا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Garden City is a city in Ada County, Idaho, United States.	غاردن سيتي، أيداهو هي مدينة في مقاطعة أدا في ولاية أيداهو الأمريكية.
Culver City is a city in western Los Angeles County, California.	كولفير سيتي هي إحدى مدن مقاطعة لوس أنجليس، كاليفورنيا.
The city is officially bilingual (the biggest bilingual city in Switzerland).	والمدينة هي رسميا لغتين (أكبر بلغتين مدينة في سويسرا).

Display this page in English